City of Witches capítulo 174
"Leer City of Witches capítulo 174 en español."
City of Witches capítulo 174 en español
¿¿Amistad?? I
Parte 1
A pesar de su monstruosa apariencia, la cabeza del monstruo era bastante
vulnerable.
Utilizando su lanza, Siwoo la clavó en el centro de la frente de la
criatura (o en algún lugar cercano a ella). Ni siquiera chilló, sino que se
estremeció una vez antes de morir.
Cuando la luz desapareció de sus ocho globos oculares, su carne empezó a
derretirse.
El cuerpo oscuro, parecido al alquitrán, casi se licuó, deslizándose por
las grietas entre los escombros.
Entre el líquido negro que se arremolinaba, las miradas de Siwoo y
Sharon se fijaron en cierto objeto brillante.
Globos oculares— No, eran cristales que estaban incrustados en el cuerpo
de la Madre Homúnculo.
“¡Ah... Ah! ¡Ah!”
“¡Sharon, rápido! ¡Recógelos!”
Habiendo permanecido al lado de Siwoo todo el tiempo, temiendo que la
Madre Homúnculo pudiera causar una última ronda de caos, Sharon gritó de
repente.
Presa del pánico, recogió rápidamente los cristales, mientras Siwoo se
apresuraba a ayudarla.
No quería que esos valiosos cristales, incluso más valiosos que el oro,
desaparecieran en las grietas del edificio.
Esto le recordó cierta escena de “El viaje de Chihiro”.
Durante un rato, se dedicaron a recoger los cristales.
Debido al torpe uso que Siwoo hizo de su telequinesis, acabaron
empleando dos horas enteras en recogerlo todo.
En total, consiguieron reunir unos 4.091 cristales.
Según Sharon, pesaban alrededor de 5,4 kilogramos.
Lo que significaba, que podrían obtener 5,4 billones de won si los
intercambiaban en el Witch Point.
“C-Cinco... B-Billones...”
Tras confirmar la cuenta final, Sharon se tambaleó con la boca
abierta.
Siwoo esperaba que saltara de alegría, pero parecía que la enorme
cantidad de dinero la había dejado estupefacta.
Cuando su cuerpo empezó a tambalearse, Siwoo le prestó apoyo sujetándola
por la cintura.
“Ganar cinco billones... Es como... Trabajar 600.000 horas en la tienda
de conveniencia...”
“¡H-Hey, despierta!”
“Me estoy volviendo loca... Oh, soy tan feliz... ¿Qué hago...?”
La enorme cantidad de dinero, equivalente a ganar la lotería, no fue lo
único que consiguieron. De hecho, Siwoo tropezó con algo más.
Una pieza en forma de corazón cerca del corazón del Homúnculo.
Cada parte del Homúnculo, excepto los cristales y esta pieza ya se
habían derretido en este punto.
Mientras observaba el estado medio extático, medio desmayado de Sharon,
también miró el corazón en su mano. Había una complicada emoción en su
rostro.
Su tamaño apenas coincidía con el de su puño, pero tenía un aspecto
increíblemente espeluznante.
Si lo colocara en una vitrina, parecería un espécimen de corazón
conservado.
“¿Qué crees que es esto, Sharon?”
“No lo sé... Ehe... Ehehe...
Cinco billones...”
Riendo alegremente, se aferró a Siwoo como si estuviera drogada con
morfina.
Su relación no era excesiva, pero él podía sentir el suave pecho de ella
presionando contra sus brazos mientras le abrazaba con fuerza.
“Haah...”
Verla tan feliz le hizo soltar una risita involuntaria.
En su opinión, ella merecía este tipo de recompensa en su vida.
Mientras pensaba así, Sharon, que había estado riendo sin control, de
repente se puso rígida.
“¡Oh...!”
Ella recordó algo.
Della.
Debido a su pérdida con Della, había perdido su coto de caza.
Lo que significaba que, si se quedaban aquí más tiempo, ella podría
abalanzarse silenciosamente y arrebatarles todo su botín.
“N-no puedo dejar que eso ocurra...”
Al notar que de repente temblaba como una ardilla, Siwoo la miró con
expresión desconcertada.
“Volvamos. Rápido.”
“¿Por qué? ¿Pasa algo?”
Sharon se arrepintió al instante de sus palabras.
Si ella mencionara el nombre de Della aquí, arruinaría su cubierta de
haber visto a través de sus mentiras a ella.
Por lo tanto, ella se enderezó rápidamente y actuó indiferente.
“Ah, bueno... Sólo estoy cansada. Vamos a casa, a ver una película y a
tomar algún refrigerio nocturno.”
“Pero me dijiste que me invitarías a cenar esta noche.”
“¡Entonces, dime qué quieres comer! ¡Yo te invito! Pero antes quiero
ducharme.”
Extendió los brazos, como para mostrar su apariencia.
Su cuerpo estaba cubierto de hollín y polvo.
Siwoo también estaba tan desaliñado como ella. Ambos se rieron a
carcajadas ante el desaliñado estado del otro.
En cualquier caso, sus penurias terminaron aquí.
Regresaron juntos a casa, dejando atrás la Barrera Interdimensional que
poco a poco se iba encogiendo y desvaneciendo.
Parte 2
De regreso a casa, decidieron preparar un banquete.
Eligieron un famoso restaurante de jokbal[1] conocido por su deliciosa comida, y pidieron medio jokbal[2] y mak-guksu[3], porque no querían comer exclusivamente comida pesada. No sólo eso, también pidieron un plato entero de tteokbokki[3] picante para calentar un poco el ambiente. Y como pensaron que necesitarían algo refrescante después de los platos calientes, añadieron una ración de sashimi de atún.
Por último, pidieron helado como postre.
Mientras estaban sentados a la mesa, disfrutando de la comida, empezaron
a discutir el tema de la distribución del cristal.
“No, no es posible que me los quede todos para mí...”
“Sí que puedes. Ya te lo he dicho, estoy muy contento de ver cómo mejora
mi magia.”
Naturalmente, Siwoo declaró que le entregaría todo a Sharon
Ya que tenía en su poder la tarjeta negra de la Condesa Gemini, no
necesitaba preocuparse por el dinero.
Además, tampoco le importaba mucho el dinero.
“No estoy presionado por el dinero, así que es justo que tú, alguien que
lo necesita más que yo, te lo lleves todo. Además, realmente no le veo sentido
a tener más dinero cuando ya vivo tan cómodamente.”
“P-Pero... Tú hiciste todo el trabajo duro... No me parece justo que yo
me quede con todo así... Siwoo, ¿puedes reconsiderarlo...?”
“Si no me hubieras enseñado Magia Elemental, hoy hubiera terminado como
comida de perros.”
Él le estaba diciendo la verdad.
La razón por la que se le ocurrió añadir peso a su Ley de la Sombra fue
por la enseñanza de Sharon.
“Aun así... esto es demasiado pesado para mí...”
Ella ya se sentía arrepentida cuando él le ofreció cien millones de won
en cristales en los grandes almacenes. Pero, todavía podía arreglárselas con
esa cantidad.
Sin embargo, la cifra subió repentinamente a 5,4 billones de won.
Sólo con eso podría cubrir una décima parte de su deuda total.
No era extraño que se sintiera incómoda por recibir tanto favor de su
buena voluntad.
Por eso expresó varias veces su preocupación al respecto, pero Siwoo
seguía asegurándole que no pasaba nada y la animaba a aceptarlo.
Al final, sus discusiones terminaron con las lágrimas de Sharon.
“En serio, no te preocupes. Lo que he dicho va en serio... Espera, ¿por
qué lloras?”
“*... Sniff...* E-Eres
realmente una buena persona... G-Gracias... Muchas gracias...”
“Okay, okay, si estás tan agradecida, ¿qué tal si me haces un sándwich a
cambio?”
“... S-Seguro... T-Te haré uno...”
Con las lágrimas aún corriendo por su rostro, ella le preparó hábilmente
un exquisito sándwich, poniendo manitas de cerdo en rodajas sobre lechuga y
hojas de perejil, y cubriéndolo con fideos y ajo fresco.
Esto es...
Mientras tanto, Siwoo experimentaba una mezcla de emociones: vergüenza,
orgullo y una sensación de satisfacción al ver la alegría desbordante y la
gratitud entre lágrimas de Sharon.
“Ah... *Sniff...*”
Cuando le dio un gran mordisco al bocadillo que ella le entregó...
De repente, Sharon le abrazó suavemente la cabeza por detrás.
Sus suaves pechos apoyaron la parte posterior de su cabeza como un
cojín. Cuando levantó la vista, le cayeron lágrimas en su frente.
“G-Gracias... Siwoo...”
La sonrisa radiante en su rostro era realmente un espectáculo digno de
contemplar.
Parte 3
Después de la comida, Siwoo recogió rápidamente la mesa y colocó sobre
ella el objeto con forma de corazón que había encontrado.
Aunque brillaba con un tenue tono rojo y parecía un corazón vivo, no
parecía moverse, ni emitía olor alguno.
“¿Qué puede ser esto?”
Al principio, supuso que era un legado, pero no lo sabía con
certeza.
Incluso Sharon no pudo averiguar lo que realmente era después de
examinarlo durante un rato.
“Esto no parece ser un Huevo de Gnosis... Pero tampoco parece un
legado...”
Los legados que caían de un Homúnculo solían tener apariencias distintas
que podían revelar su propósito.
Por ejemplo, si era una poción rara, parecería una poción, si era un
artefacto, parecería un artefacto, Huevo de Gnosis parecería un objeto, y los
documentos de investigación serían documentos de investigación.
Incluso después de un examen más meticuloso, todavía no podían averiguar
su propósito.
“¿Deberíamos simplemente abrirlo?”
“¿Está bien hacer eso?”
“Quiero decir, no es como si pudiéramos encontrar su propósito de esta
manera.”
Ambos compartieron sus opiniones.
Y finalmente decidieron abrir el objeto en forma de corazón.
Siwoo extrajo un poco de su sombra y creó un bisturí con ella para
cortar el corazón.
Al contrario de lo que parecía, tenía una textura más pétrea que
carnosa, por lo que necesitó una fuerza considerable para abrirlo.
“Hmm...”
Cuando consiguieron abrirlo, algo apareció de él.
“¿Esto es... un cristal?”
Un cristal de Homúnculo.
Bastante grande, de unos 5 cm de diámetro.
Esperaban que saliera algo asombroso de él, pero resultó ser sólo un
cristal.
“Bueno, me emocioné por nada.”
“...”
Sin embargo, Sharon examinó el cristal aún más. Lo sostuvo a la luz y lo
vio desde diferentes ángulos.
De repente, su expresión se volvió seria.
“¿Hm? ¿Notaste algo extraño?”
“Sí. Esta cosa es un poco rara.”
“¿Qué hay de raro en ello?”
“Normalmente, cuando un Homúnculo muere, el cuerpo desaparece lentamente
excepto por el legado que posee y su cristal, justo como lo que vimos hoy.”
“Okay...”
Sharon dejó el cristal a un lado e inspeccionó el corazón partido sobre
la mesa.
“Pero por alguna razón, esta cosa permanece intacta. No es un cristal ni
un legado.”
Como Siwoo carecía de amplios conocimientos de magia, le costó
comprender las palabras de Sharon.
Con expresión seria, ella continuó hablando.
“Alguien debe estar detrás de esto.”
“¿... Alguien?”
“Sí. No sé quién es, pero le hicieron algo a este cristal. Debido a la
interferencia del exterior, aunque el Homúnculo muera, no desaparecerá.”
“¿Estás tratando de decir que estaban usando el corazón para controlar a
ese Homúnculo?”
“Podría ser, pero no podemos estar muy seguros de eso. Podría estar ahí
para mejorar su poder, hay infinitas posibilidades... Pero, a juzgar por el
cristal envuelto dentro de su corazón... Implica alguna mejora ritual a través
del sacrificio humano...”
Entonces, ella empezó a diseccionar el corazón poco a poco.
Al oír salir de su boca un asunto tan serio, Siwoo abrió mucho los
ojos.
“¿Sacrificio humano?”
“Sí, lo más probable... Una 'Criminal' debe estar detrás de esto.
Cualquiera puede decir que esto es el corazón de un humano.”
“... Bueno, yo no, aparentemente.”
El corazón partido de repente le pareció grotesco.
Sabía que parecía demasiado pequeño como el
corazón de ese enorme monstruo. Pero, mierda, ¿en realidad es el corazón de un
humano?
“Bueno, no hay que darle demasiadas vueltas. Solo necesito reportarlo al
Witch Point mañana mientras intercambio los cristales.”
“¿En serio...?”
“Sí. Me ocuparé del asunto a partir de ahora. Deberías descansar bien,
has pasado por mucho.”
Sharon tenía razón.
Siwoo estaba completamente agotado, tanto mental como físicamente. Ni
siquiera le quedaba energía para pensar en otra cosa.
Teniendo en cuenta el ajetreo del día, tomarse una noche libre sin
pensar demasiado en las cosas sería ideal para él.
Más bien, era una recompensa muy necesaria para él.
“¿Aún te apetece una noche de cine?”
“Por supuesto.”
“Okay, primero me daré una ducha caliente.”
“Pero, ¿qué quieres ver?”
“Hoy ha sido un día agitado, así que vamos a ver algo relajante. ¿Qué te
parece?”
“Claro, me apunto.”
Una vez decidido lo que querían ver, Sharon se dirigió al cuarto de baño para darse una ducha mientras Siwoo se acostaba en el sofá tomando una cerveza bien fría.
Referencias
- Nota de GT: Plato coreano compuesto por manitas de cerdo cocinadas con salsa de soja y especias. ↩
- Nota de GT: Jokbal, pero lo dividieron en la mitad untado con salsa de soja y la otra mitad con especias. ↩
- Nota de GT: Fideos coreanos de trigo sarraceno. ↩
- Nota de GT: Tortitas de arroz picantes. ↩