City of Witches capítulo 72

"Leer City of Witches capítulo 72 en español."

 City of Witches capítulo 72 en español

 Cambio I

Parte 1

Amelia caminaba sola por la silenciosa academia. 

La Academia Trinity era un lugar tranquilo incluso durante el día, pero por la noche lo era aún más. 

Si el tiempo hubiera sido un poco más cálido, podría haber oído el chirrido de los saltamontes. 

Eso fue lo único que encontró decepcionante durante su actual paseo. 

“¿Por qué sigue pasando esto...?” 

La razón por la que salió a pasear en primer lugar fue para mejorar su estado de ánimo. 

Sin embargo, se mordió el labio al pensar en cierto hombre que seguía apareciendo en su mente. 

Esta no era la primera vez que le sucedía. 

Sus singulares encuentros bastaban para hacerla pensar en él de vez en cuando. 

Siempre que estaba en un atolladero, él acudía a su mente mientras se tomaba un breve descanso para fumar. También aparecía en su mente cuando tenía que organizar el material que necesitaba para su conferencia. 

En esas ocasiones, le visitaba y le asignaba tareas sin ningún motivo en particular. 

La razón principal era que no sabía cómo iniciar una conversación con él fuera del trabajo. 

En retrospectiva, lo único que quería era hablar con él. 

Pero, ¿por qué? 

¿Por qué fue ese el caso? 

¿Porque era una persona diligente? ¿Era por eso por lo que quería hablar más con él? 

Incluso cuando le hizo a Sophia una pregunta sutil sobre sus sentimientos, la bruja sólo soltó una risa ambigua. 

Lo que saliera a continuación de su boca no era nada importante. 

“Patético.” 

Su pequeña figura parecía lamentable e insignificante. 

Si hubiera magia de por medio, sería capaz de resolver cualquier cosa que se le echara encima. Sin embargo, no tenía ni idea de relaciones interpersonales. 

Amelia se preguntó si habría una respuesta predeterminada para su problema. 

Caminaba sin rumbo. 

El origen del problema que la aquejaba era Shin Siwoo. Mientras recordaba a Shin Siwoo, caminaba por donde sus pies decidían llevarla. Antes de darse cuenta, había recorrido una distancia considerable. 

Era un prado relativamente familiar, pero esta vez el paisaje estaba pintado por la luz de la luna en lugar de la luz del sol. 

Este era el granero donde Siwoo solía vivir. 

El lugar en el que vivió durante cinco años. 

“...” 

De repente, se sintió amargada. 

¿Y si él descubriera que la razón por la que vivía aquí era por ella? 

Probablemente se enfadaría mucho con ella. 

Amelia caminó por el sendero del prado hacia el granero. 

—¡Creak! 

Cuando abrió la vieja puerta de madera, apareció un granero espacioso pero muy deteriorado. 

“¡Ugh...!” 

De repente, sintió un tirón en el corazón. 

Como si alguien lo hubiera pinchado con una aguja sin punta. 

Sus remordimientos. 

Varios pensamientos surgieron, entrelazándose unos con otros. 

“¿Quizás, hay más...?” 

Este era el alcance de su sufrimiento que ella podía ver con sus ojos. 

Las asignaciones que le lanzaba casualmente por frustración eran probablemente incluso más crueles que esto. 

Probablemente le había causado mucho más sufrimiento del que pretendía. 

Ese pensamiento la asustó. 

Pero también la hizo comprender. 

La razón por la que se había mantenido alejado de ella. 

Por qué sólo mostraba reacciones ambiguas cada vez que ella le hacía regalos y le mostraba sus consideraciones. 

Y la razón por la que él había estado cerca de las gemelas mientras la evitaba en secreto. 

Ella se había tomado todo demasiado a la ligera. 

Todo este tiempo, sólo había pensado en sí misma mientras egoístamente le lanzaba sus rabietas. 

Y eso no estuvo bien. 

Como eso no estuvo bien, ella tendría que corregirlo de inmediato. 

Mientras deambulaba reflexionando sobre sus errores pasados, algo llamó su atención. 

Junto a la zanja que cruzaba el centro del granero había un montón de paja, algo que se utilizaba como alternativa a una cama. 

A ella, sin embargo, le parecía más alimento para caballos que otra cosa. 

“Ha estado viviendo aquí... Durante cinco años... “ 

Amelia se agachó lentamente y se sentó encima del montón de paja. 

No podía imaginarse lo incómodo que era echarse sobre ese montón con sólo mirarlo.

“¡...!” 

Y tan pronto como se sentó, se sobresaltó. 

Su aspecto parecía suave y esponjoso, pero podía sentir cómo afilados trozos de paja le pinchaban las nalgas a través de los resquicios de la ropa. 

Mientras Amelia dormía en una cama blanda, él había estado dando vueltas sobre esta cosa. 

Echada sobre el montón de pajas, Amelia miró al techo. 

Los rastros mal remachados por todo el techo mostraban lo muy dañado que estaba. 

Sentía la espalda como si estuviera apoyada en una dura caja de madera. 

Sintió la sensación punzante del heno al sentarse, pero se acentuó aún más al acostarse. 

Amelia se quedó sin palabras. 

Esto era demasiado para ella. 

La cama era tan incómoda que la idea de dormir en ella le parecía descabellada. 

“...” 

Necesito disculparme. 

Tengo que contárselo todo y disculparme. 

Como bruja, disculparse ante un esclavo como Siwoo era simplemente un pensamiento absurdo. 

Esa era la razón por la que Amelia había mantenido la boca cerrada todo este tiempo. 

Le habían enseñado a pensar así. 

Su comprensión le dictaba vivir así. 

Es sólo que nunca había esperado que las cosas llegaran a esto. 

Y no se atrevía a admitir que estaba equivocada. 

Pensó que, si se quedaba callada y lo compensaba de otras maneras, el asunto se resolvería sin problemas. 

Como cuando enterró su anhelo por su maestra. 

Pero ahora se daba cuenta de que nunca sería así. 

Su delirante sentido de la autoridad logró convencer a su conciencia de que estaba mal. 

Y como estaba mal, tenía que corregirlo y darle la compensación que se merecía. 

Con el corazón melancólico, Amelia giró su cuerpo. 

Y entonces… 

—¡Clack! 

“¡Ay...!” 

Cuando giró su cuerpo para levantarse de la pila de heno, sintió una aguda sensación que le atravesaba el coxis, haciendo que su cuerpo temblara de sorpresa. 

Parecía haber una caja debajo del montón de pajitas. 

Entonces rebuscó en el montón para ver qué era exactamente. 

“Esto es...” 

Era una caja de madera de aspecto elegante. 

La caja no parecía especialmente cara para ella. 

Pero era un objeto lujoso para un esclavo. 

El peso de la caja implicaba que había algo en su interior. 

Amelia sabía que curiosear en las pertenencias de otra persona sin su permiso no era algo que debiera hacer una noble. 

Sin embargo, le picó la curiosidad y quiso saber qué era exactamente aquello que él tanto atesoraba. 

¿Dejó esta caja por accidente? 

Me pregunto qué habrá dentro. 

Agitó suavemente la caja y de su interior salieron sonidos de monedas. 

Aparte de eso, también se oyó el tintineo de botellas y el crujir de papeles. 

Probablemente debería devolverle esto. 

Con la caja en los brazos, Amelia salió del granero. 

De repente, un pensamiento cruzó su mente. 

“Necesito hacerle un regalo como disculpa... Pero, ¿qué debería darle?”

Amelia miró a su alrededor mientras hablaba consigo misma, aunque no había nadie cerca que pudiera oírla. 

“Tratemos esto como parte de mi investigación para averiguar qué tipo de regalo le conviene.” 

Rápidamente tomó una justificación para sí misma y abrió la caja de madera en silencio. 

El contenido de la caja la dejó helada en el acto. 

Aparte de las monedas de oro dentro de una bolsa de cuero… 

En el interior había un montón de papel mágico. 

La sorpresa no se detuvo, ya que había una botella de agua de maná de primera calidad, sellada con un lacre certificado por Tabla Esmeralda. 

Y por último, había cientos de páginas que contenían diseños de círculos mágicos de Siwoo.

Parte 2

Amelia dejó todos los objetos. 

Su mente estaba completamente en blanco. 

Hacía tiempo que no se sentía abrumada por la confusión. 

Para describir el alcance de su confusión, era similar a cuando aprendió por primera vez sobre el sexo. 

El asunto de las monedas de oro, podía entenderlo. 

Si Siwoo había estado ahorrando diligentemente su sueldo, no sería impensable que tuviera al menos esa cantidad de oro. 

Además, conociéndolo, era poco probable que hubiera robado el oro de algún sitio. 

También podía entender el asunto del agua de maná y el papel mágico. 

Últimamente, él se había acercado a las gemelas, aunque ella no sabía cómo ni por qué. 

Como aprendices de bruja de la prestigiosa familia Gemini, no sería de extrañar que le regalaran esos objetos como muestra de su buena voluntad. 

Sin embargo, los diseños de los círculos mágicos eran otra historia. 

No se trataba de magia elegante para usar en la vida cotidiana, sino de diseños para magia a gran escala. 

Desde que le había confiado recientemente la copia y creación de índices para tareas relacionadas con el trabajo, Amelia estaba familiarizada con la letra de Siwoo. 

Una letra audaz y vigorosa, propia del hombre. 

Y esa letra era la que decoraba las 200 hojas de papel que acababa de ver. 

“¿Cómo...?” 

Esa fue la primera palabra que pronunció después de hojear la hoja de papel y mirarla fijamente durante largo rato. 

Los círculos mágicos eran un campo de estudio muy complejo y exigente. 

No bastaba con ser competente en una cosa para dominarla. 

Para ello, había que tener talento en varios campos. 

Utilizaba un lenguaje totalmente distinto, con 128 caracteres rúnicos, por lo que había que tener talento para la lingüística. 

Las fórmulas utilizadas para calcular el maná que fluía por los circuitos exigían tener talento para las matemáticas. 

Como también había que expresar su idea mediante símbolos geométricos, había que tener talento para las artes. 

Y para armonizarlo todo, aplicando cada uno de los elementos de forma creativa, evocando inspiraciones que a nadie se le habían ocurrido, había que tener talento natural para ello. 

Eso eran los conceptos básicos de la magia. 

Las aprendices de bruja que heredaban el “linaje de la bruja” poseían naturalmente el talento innato para ello, pero normalmente seguían necesitando al menos diez años para dominarlo todo. 

“Qué demonios...” 

Pero, sólo habían pasado cinco años desde que Siwoo llegó a Gehenna. 

Si sólo hubiera dominado lo básico, Amelia podría haber entendido y aceptado lo que estaba viendo. 

Podía aceptar que fuera un matemático del mundo moderno y que se le diera tan bien que, si se convirtiera en un ciudadano normal, tendría potencial para ser el mejor matemático del mundo. Podía ignorar todo con esa excusa. 

Pero, lo que estaba dibujado en el papel no era algo que pudiera considerarse básico. 

Era una construcción cuidadosamente hecha que Amelia nunca había visto antes, dibujada con una gran consistencia mientras formaba una única regla en su interior. 

Era un método y una fórmula únicos que ella nunca había visto antes. 

Se sintió como una monolingüista inglesa leyendo un poema escrito en latín. 

Aunque podía descifrar cómo funcionaban ciertas fórmulas en determinados lugares, no podía entender el significado general, los matices o el propósito de por qué se crearon esas fórmulas. 

Si Siwoo estuviera a su lado, explicándole lo que ocurría con el círculo, entonces las cosas serían diferentes, pero incluso para la talentosa Amelia —alguien que ocupaba el rango 22 en la jerarquía de las brujas— comprender el contenido del papel a primera vista era imposible. 

Esto le pareció una magia de autoesencia. 

El estado de dominar todo lo básico y ser pionero en el propio 'Ain^[1]'. 

¿Quién creería que un simple esclavo que no heredó ni una sola marca podría lograr todo esto? 

El mundo era realmente vasto. 

El logro de Siwoo era mucho mayor de lo que las gemelas podían comprender. 

Amelia invocó su habilidad^[2]. 

Desde la primera página hasta la página 228, aún incompleta. 

Conectó todo como si completara un rompecabezas y apareció una débil visión de un círculo mágico. 

De este modo, pudo adivinar fácilmente la función del círculo mágico. 

Aunque, era solo una suposición ya que no podía ver los detalles dentro del círculo mismo. 

“Absorber mana externa como imanes... Controlar variables de entrada... Esto es...” 

Un portal... 

En su interior parecía un intento de interferir con el espacio mismo. 

La verdadera naturaleza de la magia de autoesencia de Siwoo era la magia dimensional, algo en lo que nadie había profundizado desde su creación de la mano de la Duquesa Keter. 

Sabiendo esto, Amelia podía adivinar qué era lo que quería Siwoo. 

Está intentando huir de Gehenna. 

—¡Whoosh! 

El papel desplegado se juntó de nuevo, volviendo a su pila. 

Amelia volvió a colocar la pila en la caja a la que pertenecía. 

Ella se sentía mareada. 

Y aturdida. 

Pero, el agotamiento no era la causa de ello. 

Está tratando de huir... 

Ese no era un deseo poco común. 

Los esclavos que fueron capturados por Gehenna sin saber la razón detrás de él, naturalmente, buscarían la libertad. 

Pero, si él huyera al mundo moderno... 

Amelia bajó la cabeza. 

No podía explicar la lógica detrás de sus sentimientos o por qué experimentaba este tipo de sentimientos en primer lugar. Pero lo único que sabía era que tenía miedo. 

Así que decidió buscarlo. 

El maná se acumuló bajo sus pies. 

Su cuerpo rebotó como una pelota cuando empezó a cruzar la academia. 

Referencias

1. Nota de RKB7: Ain se refiere aquí a las habilidades mágicas únicas de cada bruja. ↩
2. Nota de GT: El autor no lo especificó, pero parte de su habilidad es que es capaz de visualizar ciertas cosas en su mente. ↩