City of Witches capítulo 91

"Leer City of Witches capítulo 91 en español."

 City of Witches capítulo 91 en español

 Tratamiento I

“¿Cómo está él?” 

Yebin estaba más que asombrada. 

Debido a lo mucho que se concentró, no estaba segura de cuánto tiempo había pasado desde que empezó el examen. 

Pero, la razón por la que estaba tan sorprendida era porque cuando terminó, la Baronesa Marigold todavía estaba fuera, esperando noticias. 

Yebin pensó que la Baronesa debía de preocuparse mucho por el paciente para estar así. 

Al mismo tiempo, se sentía agobiada y sofocada. 

Después de todo, ella tenía que ser la precursora de las malas noticias, diciéndole a la Baronesa sin tapujos que el paciente que tanto le importaba se encontraba en estado crítico. 

“Antes de nada... le diré que es posible que se recupere...” 

“Ah...” 

Las piernas de Amelia perdieron su fuerza. 

Si no fuera porque hoy había conocido a Yebin por primera vez, ya se habría desplomado en el suelo. 

“Pero, todo su cuerpo es un completo desastre. Sus órganos vitales están gravemente heridos, su circuito de maná está en un estado aún peor. Si no hubiera recibido primeros auxilios entonces, le habría sido imposible recuperarse... Por suerte, no fue así.” 

“¿A qué te referías exactamente cuando decías que tiene posibilidades de recuperarse?” 

“¿Puedo escribir los detalles primero? Te lo presentaré cuando termine de organizarlo todo.” 

“Sí, puedes. Gracias por tu duro trabajo.” 

El extenso examen la había agotado y aún tenía que escribir una explicación detallada de su resultado. 

Por eso, su conversación sólo continuaría cuando terminaran de cenar. 

En el restaurante, Yebin le mostró a Amelia una pila de gráficos con los resultados de su examen. 

“Este gráfico es un resumen muy breve de todos sus órganos que necesitan ser curados... Creo que necesitamos curar las heridas que acribillan todo su cuerpo antes de poder pasar a su cerebro.” 

“...” 

En el gráfico con el sistema anatómico humano, se trazaron líneas que mostraban cada uno de sus órganos y los círculos dibujados que representaban sus lesiones. 

Era más fácil buscar un punto que no hubiera sido rodeado por un círculo. 

De la cabeza a los pies, no había lugar que no estuviera herido. 

Aunque era consciente de la gravedad de su estado, la mente de Amelia se quedó en blanco al ver exactamente lo mal que se veía en un gráfico como este. 

“Nuestra prioridad debe ser reconstruir su cuerpo para que la magia de recuperación pueda trabajar en él... Y... La siguiente parte es un poco difícil de decir...” 

“Por favor, sólo dime todo honestamente. Necesito entender su condición en detalle.” 

“Entonces, pasaré al estado de su cerebro.” Yebin vaciló. 

Pero la expresión decidida de Amelia parecía instarla a continuar. 

Al ver esto, sacó un segundo gráfico. 

Un diagrama de cuatro páginas de la estructura cerebral. 

“Como puedes ver, sus meninges^[1] están dañadas. Luego, como se ve en las secciones BA57, 54 y 44, sus ventrículos^[2] laterales que estaban conectados a su corteza^[3] prefrontal también están gravemente dañados. Su corteza^[4] orbitofrontal ha desaparecido casi por completo, probablemente porque recibió el daño a través de su ojo izquierdo... Es seguro decir que su cerebro está en estado crítico.” 

Yebin hizo una pausa en mitad de su explicación porque Amelia la miraba como si el cielo se hubiera derrumbado. 

Parecía que hubiera sido mejor que presentara el resultado de su examen antes de la cena. 

El raro festín que acababa de comerse le revolvía el estómago, haciéndola sentir como si estuviera estreñida. 

Pero, por supuesto, las brujas no se estreñirían. 

“Entonces, ¿qué va a pasar...?” 

“Después de la operación, puede haber varios cambios.” 

“¿Qué tipo de cambios?” 

“En primer lugar, la corteza orbitofrontal... Es una parte del cerebro que está conectada a numerosos órganos sensoriales diferentes, como receptores y vías para el gusto, la visión, el olfato y la sinestesia. No puedo darle una respuesta definitiva sobre si serán funcionales después de su reanimación.” 

“¿Y?” 

Yebin se armó de valor. 

Estaba aquí como doctora, no como bruja. 

Y era el deber de un médico transmitir objetivamente la condición de su paciente. 

“Además, también está relacionado con el sistema límbico, también gestiona indirectamente los deseos y las motivaciones. Para ser más específicos, desarrolla un sistema de recompensa basado en el deseo y la motivación, que es una parte importante en el desarrollo del comportamiento social. Debido a esto, pueden producirse problemas de aprendizaje... Y como está relacionado con el deseo, puede haber una discapacidad en su deseo sexual... ¿Está bien si continúo? Si lo estás pasando mal, podemos hacer un breve descanso.” 

Amelia, que había estado conteniendo desesperadamente las lágrimas, al final no pudo ocultarlas. 

Mientras las lágrimas caían sobre el dorso de su mano, ella negó firmemente con la cabeza. 

Yebin dejó escapar un profundo suspiro mientras continuaba. 

“... En el caso del córtex prefrontal, se encarga sobre todo de la 'ejecución', como la toma de decisiones, la coordinación del comportamiento situacional, la expresión verbal y el pensamiento crítico. He leído algunos trabajos sobre pacientes con lesiones en el daño prefrontal y que, tras su recuperación, presentaban una alta disfunción emocional y se volvían más impulsivos...” 

Amelia parecía tan desconsolada que Yebin no pudo añadir una comparación a su explicación. En pocas palabras, existía la posibilidad de que Siwoo se convirtiera en un robot. 

Pero no un robot cualquiera, sino un robot inmensamente violento que sólo se atuviera a sus impulsos. 

“¿Se quedará así después de su tratamiento?” 

“¿Puedo usar este plato un momento?” 

Cuando Amelia asintió brevemente, Yebin rompió uno de los platos de postre en pedazos con su telequinesis. 

Luego intentó encajar las docenas de piezas como si estuviera resolviendo un rompecabezas. 

“Así es como se reensamblan las pieles y los huesos desgarrados. Las células se encargan de mantener su estructura y función, las piezas que hay que ensamblar también son de gran tamaño, así que no será demasiado difícil. Incluso en el caso de que las piezas se desajusten, el proceso puede reiniciarse.” 

Aunque la fuerza de su “telequinesis quirúrgica” era mucho menor que la del original, su delicada naturaleza le permitió recomponer fácilmente la placa sin errores. 

El plato que antes estaba destrozada había vuelto a su forma original manteniéndose aparentemente intacto. 

“Sin embargo, es un caso diferente para el cerebro.” 

—¡Crack! 

El plato se rompió en miles de trozos mucho más pequeños. 

“La 'estructura' del cerebro está estrechamente relacionada con su 'función'. También es, con diferencia, el órgano más delicado y sensible del cuerpo humano. Por mucho tiempo y esfuerzo que le dedique, es imposible hacerlo exactamente igual a como era antes. Esto es lo mejor que puedo hacer.” 

Aunque el plato se había restaurado lo más cerca posible de su estado original, había una grieta en forma de telaraña extendida por su superficie. 

También se podían ver huecos vacíos aquí y allá a simple vista. 

“¿Estás seguro de que estarás bien incluso si el paciente...” 

“Su nombre es Shin Siwoo.” 

“¿… Incluso si el Sr. Shin Siwoo despierta y se convierte en una persona diferente a la de antes?” 

Esto era algo que Yebin tenía que decir. 

Su trabajo no era sólo decirle a Amelia que lo salvaría. 

También debía, como mínimo, respetar la voluntad del tutor del paciente, ya que no podía pedirle su consentimiento al paciente en coma. 

“Le aseguro que, aunque estuviera aquí otra persona que no fuera yo, no le diría nada diferente a lo que le he dicho.” 

Amelia sacó su pañuelo y se secó las lágrimas. Su gesto parecía elegante. 

“No me importa. Esto es algo que tengo que asumir por mí cuenta.” 

Había endurecido su determinación. 

Dado que era así, lo único que Yebin tenía que hacer era tratar a Siwoo lo mejor que pudiera. 

“Entonces, te explicaré mis planes de futuro.” 

Yebin desplegó delante de Amelia un papel con los detalles de su plan de cirugía. 

“En primer lugar, para restaurar el cuerpo antes de regenerar el cerebro, primero tendría que restaurar algunas de sus funciones. El cerebro tiene un atributo llamado neuroplasticidad. Cambia la ubicación de los circuitos neuronales si están lesionados y pasa la función no supervisada a las otras partes del cerebro. Incitando este atributo, podemos activar las funciones necesarias para la recuperación. Se tardará alrededor de un mes en llegar a este punto. Además, durante este periodo, se producirá un 'mapeo' de qué parte del cerebro es responsable de qué funciones.” 

“Te proporcionaré los recursos necesarios.” 

Yebin asintió y terminó el resto de su explicación. 

“Después de eso, podremos empezar a regenerar su cerebro destrozado. Me centraré en asegurar su memoria y funciones originales tanto como sea posible. Cuando termine este proceso, los circuitos neuronales reordenados volverán a sus funciones anteriores. Sin embargo, por perfecta que sea la recuperación, ten en cuenta que, en comparación con sus capacidades anteriores, habrá claras diferencias de rendimiento en algunas de las funciones restauradas.” 

“Okay, ¿cuándo puedes empezar?” 

“Anotaré todo lo que necesito de usted, ¿puedes traérmelos, por favor? Empezaré ahora mismo.” 

Yebin ardía de entusiasmo. 

Pero no era porque estuviera a punto de operar a un humano, eso era secundario. 

Estaba deseando aliviar la ansiedad de la Baronesa, que seguía derramando lágrimas delante de ella. 

Una vez más, se dio cuenta de lo preciosa que era una vida y de lo importante que era su trabajo. 

“Comprendo.” 

Con la plena cooperación de Amelia, comenzó el tratamiento de Siwoo. 

Parte 2

Yebin dedicaba dieciséis horas al día a curar a Siwoo. 

Dentro de la habitación, se desplegaron los círculos mágicos que ralentizaban su reloj biológico. 

Aunque servían perfectamente para los primeros auxilios, se convirtieron en un obstáculo para la recuperación de su cuerpo. 

Su objetivo era reconstruir su cuerpo para que no muriera, aunque su reloj biológico volviera a su estado original. 

Se necesitaba una inmensa cantidad de magia y resistencia para restaurar sólo la capacidad de recuperación de sus células deterioradas. 

Lo que ella estaba haciendo era esencialmente coser sus células una por una utilizando tanto el tacto quirúrgico como la telequinesis. 

“Phew...” 

Yebin, aún con la mascarilla puesta, suspiró pesadamente mientras parpadeaba con sus ojos borrosos. 

Tardó casi tres días en restaurar su maltrecho sistema cardiopulmonar. 

¿Debería tomarme un respiro antes de continuar? 

Cuando Yebin abrió la puerta mientras se sujetaba la cabeza palpitante, se encontró de repente frente a cierto par de hermanas gemelas. 

Eran tan hermosas y se parecían como si fueran el reflejo de un espejo. 

“¿Cómo se encuentra el Sr. Asistente?” 

“¿Él está bien...?” 

Las gemelas se cogieron de las manos mientras giraban los pies mientras preguntaban desesperadas. 

Yebin adivinó fácilmente sus identidades. 

Las aprendices de bruja de la casa Gemini que lograron escapar de la muerte gracias a la magia de Shin Siwoo. 

“Ah, hola. Mi nombre es Yebin Smyrna.” 

“Ah, soy Odile Gemini.” 

“Mi nombre es Odette Gemini.” 

Las gemelas tenían tanta prisa que olvidaron sus modales. Sólo en ese momento, hicieron una reverencia al saludar a Yebin. 

Al ver sus movimientos pulcros y precisos, Yebin pensó que eran increíbles. 

“Acabo de terminar de restaurar su sistema cardiopulmonar.” 

“Eso es algo bueno, ¿verdad?” 

“Se supone que son noticias alentadoras, ¿verdad?” 

Tras ver el asentimiento de Yebin, Odile dio un saltito para expresar su gratitud. 

Yebin sólo necesitó una mirada para darse cuenta de que estaban muy preocupados por él, sintió una sensación inexplicablemente novedosa al presenciar este espectáculo. 

Ya se había dado cuenta de que muchas personas sentían un gran afecto por Siwoo, como la Baronesa Avenega, que había venido de visita no hacía mucho, y la dueña de la mansión, Amelia. Pero estas gemelas parecían tenerle más cariño que las dos anteriores. 

“¿Está bien que entremos ahora?” 

“Quiero ver el rostro del Sr. Asistente...” 

“No. Necesita descansar por el momento... No creo que ustedes dos puedan verlo pronto...” 

Ver sus hombros caer hizo que Yebin sintiera lástima por esas pobres chicas. 

Aunque no sabía qué clase de persona era Siwoo, viendo que había acumulado tanta confianza, podía deducir que era una persona excepcional. 

“¿Tiene dificultades?” 

“¿Hay algo en lo que podamos ayudarle?” 

“Oh, no... En realidad, no necesito nada...” 

Como Amelia ya le había proporcionado todos los recursos necesarios, Yebin pudo centrarse únicamente en el tratamiento. 

Sin embargo, las gemelas la agarraron de las muñecas.

“No digas eso. Ven un momento a nuestro carruaje.” 

“Hemos preparado algo que podría gustarle, Srta. Smyrna.” 

“¿H-Huh?” 

Yebin, que estaba medio obligada a subir al carruaje, recibió una enorme pila de regalos, desde ropa bonita hasta herramientas mágicas que parecían increíblemente raras, junto con una petición de las gemelas para que cuidara de Siwoo. 

Como extra, también tuvo que escuchar continuamente sus conmovedoras historias heroicas durante una hora. 

“Aunque el Sr. Asistente es un esclavo y un hombre, puede usar magia.” 

“Incluso luchó valientemente contra la malvada Exiliada de rango 21 sólo para salvarnos...” 

“¿E-En serio?” 

“Tuvo la oportunidad de escapar, pero nos hizo evacuar primero.” 

“Él es nuestro héroe.” 

Las gemelas la rodearon, haciéndola sentir mareada porque seguían hablando por turnos. 

Su última petición no fue diferente de la de Amelia. 

“Por favor, cuida del Sr. Asistente.” 

“La Corporación Gemini no olvidará este favor ni en un futuro lejano.” 

Una vez terminada la conversación, Yebin regresó a la mansión con una carga mayor a sus espaldas. 

“...” 

De hecho, ella ya sabía que él había utilizado magia para enfrentarse a la Exiliada, pero era la primera vez que escuchaba la historia con tanto detalle. 

A pesar de conocer su destino, arriesgó su vida para proteger a las gemelas de todos modos. 

Como habían dicho las gemelas, la palabra “héroe” encajaba perfectamente con él, teniendo en cuenta su voluntad inquebrantable y sus acciones valerosas. 

De repente se sintió como si estuviera tratando a una de esas personas increíbles de las que sólo había oído hablar en los periódicos. 

“Me pregunto qué clase de persona es...” 

Cuando concluyera el tratamiento, probablemente no sería la misma persona que antes, pero Yebin quería tener la oportunidad de llegar a conocerlo. 

Referencias

1. Nota de GT: Tres capas de membranas que protegen el cerebro y las médulas espinales. ↩
2. Nota de GT: Estructuras pareadas en forma de C que producen el líquido cefalorraquídeo, que es un fluido que proporciona al cerebro protección y nutrientes, también funciona como eliminación de residuos. ↩
3. Nota de GT: La parte frontal del lóbulo frontal, también conocido como el 'centro de la personalidad'. Es el lugar donde procesamos la información en tiempo real de nuestro entorno, la comparamos con nuestras experiencias pasadas y emitimos una reacción basada en el resultado de la comparación. ↩
4. Nota de GT: La parte frontal del córtex prefrontal. Está involucrada en el proceso de toma de decisiones de alguien. ↩