Hazure Waku Capítulo 230

"Leer Hazure Waku capítulo 230 en español."

 Hazure Waku capítulo 230 en español

 La Primera Ministra Arachne

*Click clack click clack…*

Liese movió sus ocho patas y se acercó a mí.

Mirándome fijamente, es como si tratara de transmitir que me mira por encima del hombro, incluso siendo más baja que yo.

Me señaló con el dedo.

“Me acabo de enterar. Fuiste tú quien solicitó esta reunión, ¿verdad? ¿Qué? ¿Es tan importante que necesitas reunir a todas las Siete Luces? ¿Esto es algo que vale la pena para quitarme mi precioso tiempo, Lieselotte Ornick?”

“Oi, mocosa araña.”

Una voz grave la interrumpió.

Liese rompió su mirada sobre mí, y con una expresión de disgusto en su rostro, se volteó hacia Gio.

“¿Qué pasa, Gio? ¿Tienes algún problema? Además, no soy una niña. Siempre te he dicho que no me trates como a una niña, ¿no? Llevo viviendo más de veinte años, ni soy infantil.”

Sin embargo, su aspecto parecía el de una "jovencita".

“Ni siquiera mi pecho tiene el tamaño de los pechos de una niña, ¿verdad? Son más grandes que los pechos de Armia, Qir y Kokoroniko, ¿verdad? Cielos— Gio siempre me está irritando.”

"¡Shoo shoo!"

Liese, muy irritada, trató de espantar a Gio.

En respuesta, Gio chasqueó la lengua.

“Sé que esta no es la primera vez que la Primera Ministra-dono carece de modales... pero no me quedaré callado si muestras demasiada rudeza ante el Rey Mosca de allá.”

“Oh, mira. El perro ladrador está hablando de callarse.”

“Esta maldita mocosa—”

“Creo que es hora de que tomes asiento, Liese. Si tienes algo que decir, ve a sentarte primero.”

Fue el Rey Zect el que intervino.

Por cierto, Yerma estaba aferrada a la cintura de Gio.

Creo que pensó que Gio levantaría la mano contra Liese, así que fue a detener a su esposo.

“... Hmph. Bien, como sea.”

Después de ser amonestada, Liese resopló y se fue a su asiento.

Los demás siguieron su ejemplo y fueron a sus respectivos asientos.

Incidentalmente, Seras— mostró indicios de vacilación muchas veces.

¿Debería decir algo aquí y ahora?

¿Debo hacer algo aquí y ahora?

Dudaba sobre esas cosas.

Sin embargo, cada vez que mostraba signos de duda, la detenía con indiferencia.

Así que, al final, Seras permaneció en silencio y se contuvo.

“Aquí vamos.”

Diciendo esto ligeramente, Liese se sentó en su silla.

Su silla estaba hecha con un área más amplia para sentarse.

Supongo que probablemente está hecha para los arachnes.

El asiento de Liese está justo enfrente del mío.

Estaba sentada frente a mí con una sonrisa desafiante en su rostro.

Cómo decirlo...

Se siente como si fuera una niña que estuviera planeando algún tipo de travesura.

Pero, por otro lado— puedo entender un poco por qué Qir dio tal consejo.

Sus ojos no dejan de observar a todo el mundo.

Como si estuviera tratando de determinar lo que estaba pasando, sus ojos siempre habían permanecido agudos incluso cuando entró por primera vez en la habitación.

… Ya veo.

No te dejes engañar por su forma de hablar o de mirar, ¿huh?

Al ver que las Siete Luces y yo habíamos tomado asiento, el Rey Zect rompió el hielo.

“He pedido a todos que nos reunamos de nuevo para discutir nuestro plan sobre el ejército de la Diosa que está a punto de invadir.”

Cruzando sus brazos detrás de su cabeza, Liese fijó su mirada en el rey.

“El día de mañana, el voto de la mayoría determinará nuestro plan… ¿No es eso lo que habíamos decidido en la reunión de un inicio? Creo que hemos reducido la discusión lo suficiente, ¿no crees? Si hay un nuevo factor para eso...”

Los ojos de Liese giraron hacia Seras antes de girar hacia mí.

“Serían estos dos... No me dirás que vas a poner a esos dos ahí en la votación mayoritaria, ¿verdad? Oye, Zect, ¿esos dos van a ser residentes aquí?”

“No.”

“Eso significa que son forasteros, ¿no? Entonces, eso no les da derecho a votar. No voy a aceptar sus votos. Entonces... ¿Qué es exactamente lo que vamos a discutir con estos dos?”

Quería ver a las Siete Luces en persona y llegar a conocerlas.

Especialmente esta Arachne.

Pero bueno, supongo que necesitaría una razón para establecer mi posición, huh.

El Rey Zect me miró como si quisiera que le echara una mano.

Recibiendo su súplica, pregunté.

“¿Puedo hablar?”

“Umu.”

“Bien entonces, déjame presentarme brevemente. Mi nombre es Belzegia, líder de un grupo mercenario llamado el Escuadrón Rey Mosca.”

La atención de todos se volvió hacia mí.

“En primer lugar, gracias a todos por reunirse aquí. Ahora bien... Nos hemos reunido aquí para informarles de que les ayudaremos en la lucha contra el ejército de la Diosa que viene hacia aquí... Y queríamos trabajar juntos para desarrollar un plan para ello.”

Liese arrugó las cejas.

Ella está mostrando claramente su disgusto ante mis palabras.

“¿De qué estás hablando?”

Ya le di parte de la información al rey antes de la primera reunión del consejo.

Es seguro asumir que esa información también ha llegado a oídos de Liese.

“Como sabrás, es probable que el ejército de la Diosa que viene a atacar aquí sea muy hostil. Además, debes pensar en ellos como fuertes y peligrosos. Por lo tanto, creo que deberíamos cooperar entre nosotros para interceptarlos.”

Llevándome la mano al pecho, continúe.

“Soy del mundo exterior. Y he oído que todos los aquí presentes llevan mucho tiempo escondidos en este país. Así que… espero poder ayudar a salvar la brecha informativa que se ha abierto entre su mundo y el mundo exterior.”

Bueno, la verdad es que Seras sabe más del mundo exterior que yo.

Le dije de antemano, que "contaría con su ayuda" en esto.

Ella debería ser capaz de apoyar mis respuestas y explicaciones en un grado razonable.

Sin embargo, en respuesta a mis palabras...

“En serio—”

Empujando sus manos sobre la mesa, Liese se levantó de su asiento.

“¿De qué estás hablando?”

“... ¿Hay algo que te molesta?”

“¿No es obvio? Después de todo, incluso sólo por la premisa, estás equivocado. Tu… ¿Por qué asumes que vamos a pelear? ¿Eres estúpido?”

Los ojos de Liese me fulminaron con la mirada.

No son sólo ojos condenándome, son ojos llenos de desprecio.

“De ninguna manera vamos a pelear.”

“¿Qué quieres decir?”

“Este asunto debe resolverse a través de la negociación.”

“Honestamente, no veo cómo hablar con ellos funcionará.”

“Bárbaros incivilizados.”

Insultándome directamente, Liese se inclina hacia adelante.

“Oye, ¿por qué decidiste que son personas con las que no se puede hablar?”

Como si tratara de intimidarme, Liese continuó.

“¿Estás tomando decisiones basadas en tus vagas intuiciones e impresiones personales? ¿Hablar no funciona con ellos, dices...? Ese tipo de cosas— ¿No es algo que sabrás a menos que lo intentes? Puede que los bárbaros no lo sepan, pero deja que te diga algo. El derramamiento de sangre y la lucha no son en realidad la solución a todo. Si la única forma que conoces de resolver un problema es a través de la fuerza, entonces no son más que bárbaros incivilizados.”

"Nunca lo sabrás si no lo intentas."

Qué grandes palabras son.

Estas palabras le llegan al corazón a uno.

No es bueno rendirse desde el principio.

Es mejor arrepentirse de lo que has hecho que de lo que no has hecho.

Sin embargo—

¿Fueron siempre la respuesta correcta a todo?

El resultado de intentarlo.

Siempre existe la posibilidad de que termines en una situación de la que no puedas recuperarte.

Tampoco es imposible que acabes haciendo algo que no se pueda deshacer.

"Nunca lo sabrás si no lo intentas."

Son grandes palabras — pero peligrosas al mismo tiempo.

“¿Las Trece Caballerías de Alion… era? ¿Tuvo contacto directo con esta caballería que usted dice saber lo suficientemente bien, qué tipo de personas son? He oído que están llenos de matones y criminales. Sin embargo, ¿es fiable esa información? Ah, no me mientas, ¿okay? Si más tarde descubro que mientes, nunca te lo perdonaré… Si descubro que has mentido aquí, haré que los Kurosaga carguen con la culpa.”

“......”

Han sacado el tema de los Kurosagas, huh.

Ya veo.

Ella sabe que vine aquí por los Kurosagas.

“Bien entonces, te lo preguntaré de nuevo, ¿okay? ¿Qué sabes de esta caballería aparte de los rumores?”

“No, toda la información que te dimos son sólo rumores.”

“—¿En serio?”

Los ojos de Liese miraron rápidamente hacia Seras.

Esto es algo que le he recordado firmemente después de todo.

“No, incluso yo… nunca los he conocido directamente en persona ni he visto qué clase de personas son. Toda la información que tenemos son sólo rumores. Sin embargo—”

Su voz llena de sinceridad, Seras habló.

“Realmente no creo que puedas arreglar las cosas pacíficamente con ellos.”

“No malinterpretes las cosas aquí, ¿okay? No me importa lo que pienses.”

Liese desechó con indiferencia la apelación de Seras.

“No importa que tan sincero trates de decirlo, sigue siendo solo tu impresión, ¿no es así? No importa si eres alguna Elfa con algunas circunstancias. No son gente en la que podamos confiar, así que todo en nuestra transacción se basará en pruebas. Si quieres convencerme, tendrás que aportar pruebas.”

No había agujeros en la lógica de Liese.

Lo que ella dice tiene sentido.

Pensando en esto, pregunté.

“¿Nuestra experiencia no es suficiente evidencia?”

Probablemente no.

Especialmente contra una Primera Ministra como ella.

“No lo será — Completamente no lo será.”

Su respuesta fue la que yo esperaba.

“Sin embargo, eres consciente de la obsesión de la Diosa con este país, ¿verdad?”

“¿Quieres decir, la obsesión de la Diosa con los Kurosagas?”

“——”

Esta Arachne — incluso sabe de eso, huh.

La razón por la que Vysis está tan ansiosa por encontrar el País Lejano.

Liese suspiró.

“Realmente no quería hacer esto, pero... Supongo que no se puede evitar en esta situación. Pero Belzegia, si lo piensas, ¿no es esto básicamente tu culpa?”

La reacción de los otros miembros de las Siete Luces.

Esas reacciones...

La obsesión de Vysis con las Kurosagas.

El único que lo sabía era el Rey Zect.

Gio y Qir parecían tener una vaga idea de lo que estaba pasando.

En cuanto a los otros tres... Parecía que no tenían ni idea.

“Sin embargo, no te preocupes. Incluso si la Diosa está tras los Kurosaga, nunca los entregaré sólo para arreglar las cosas con ellos.”

“......”

“Negociaré personalmente con la Diosa para que reciba calurosamente a los Kurosagas. Les mostraré cómo cambiará sus políticas— incluso los pensamientos de la Diosa. Esta Lieselotte Ornick lo hará. Te mostraré cómo lo hago.”

Esta vez, ofrecí mi cooperación a petición de Munin.

Sin embargo, no se lo he revelado a ella.

Si se lo revelara...

No sería extraño que ellos piensen que Munin cree que deberíamos luchar.

Probablemente fue bueno que no revelara esta información.

Si lo hiciera, podría poner en peligro la opinión de Liese hacia Munin.

Si la reputación del jefe fuera a caer — la reputación de los propios Kurosaga también caería.

La mayoría de los Kurosaga permanecerán en este país.

Así que, por ahora, quiero evitar tal situación.

En ese momento...

“Pero, ¿sabes qué, Liese-kun?”

El que interrumpió fue Qir.

“Originalmente fuimos perseguidos por humanos y tuvimos que huir aquí, ¿recuerdas? Los Semi-Humanos y monstruos de esa época huyeron a este país porque se dieron cuenta de que una solución pacífica a través de la discusión era imposible, ¿no?”

“El tiempo cambia nuestra forma de pensar y sentir. En ese caso, los humanos pueden ser diferentes de lo que eran entonces. De hecho, me parece que suponer que la Diosa y los humanos siguen pensando igual que en ese entonces, es limitar las posibilidades de futuro. El proceso de pensamiento de ustedes está muy atrasado, demasiado atrasado.”

No renuncia a su punto de vista.

Es importante seguir apelando a la sinceridad sin recurrir a la violencia.

Es un buen argumento.

Es un argumento muy bueno.

Es impotente... buen argumento.

¡Bam!

El sonido de algo golpeando la mesa.

Sin embargo, la única que reaccionó con sorpresa fue Armia.

"Whoaa...", su sorpresa vino vislumbrando de su boca, el cuerpo de Armia se sacudió.

“......”

Con el velo en la cara, pensé que era alguien que actuaba con frialdad con todo, pero parece que sólo era fría.

Y el que golpeó la mesa y se levantó de su asiento— fue Gio Hoja de Sombra.

“Los humanos están masacrando a nuestros hermanos, los leopardkin... Y los que estaban masacrando a nuestros hermanos eran secuaces de esa Diosa.”

Gio golpeó la mesa con las manos.

Debido a su altura, está ligeramente inclinado hacia delante.

“Y— El Rey Mosca de allí, ha visto en persona a esas personas que masacraron a la Tribu Speed. Parece que alguien de la Tribu Speed era también su camarada. Así que se vengaron en nombre de su camarada, la superviviente de la Tribu Speed. Eso significa, que esa pregunta que te estás haciendo de qué demonios están hablando... ¡Están hablando de lo obvio! Esa Diosa y sus secuaces son malvados.”

Los ojos de Liese brillaron agudamente.

Iba a contarle sobre la Espada Heroica pero...

Con lo que Gio acaba de decir, puede que haya perdido una de mis cartas.

“Espada Heroica… ¿era? Zect me contó cómo esa Mosca los derribó…  —Oye, tú”.

No queriendo pasar por alto la autenticidad de mis palabras...

Liese me miró directamente y me preguntó.

“¿Intentaste hacer las paces con ellos? ¿Mostraron la más mínima inclinación a comprometerse contigo?”

“La Espada Heroica ya estaba rota como personas. Así que no había lugar para la negociación.”

Tampoco tenía intención de negociar con ellos en absoluto.

Liese volvió su mirada hacia Gio.

“Gio, justo ahora... ¿Mencionaste cómo se vengaron de este camarada suyo?”

“... Eso es lo que dije. ¿Y qué?”

Liese entonces golpeó furiosamente la mesa.

“Esa venganza — ¿No significa eso que nunca tuviste intención de comprometerte con ellos?”

Así es.

Esa es la conclusión lógica a eso.

“Es sólo que lo ocultas porque no te conviene, pero ¡¿acaso no era posible que tratabas de llegar a un acuerdo?! No estás mintiendo, ¿verdad? No sé qué tanto pueda confiar en esa historia sobre la Tribu Speed que le contaste a Gio pero — no, ahora lo entiendo.”

Los ojos de Liese arden con justa indignación.

“Simplemente odias a la Diosa, ¿verdad?”

“......”

“La gente que venía hacia aquí es el ejército de la Diosa... y tú odias a la Diosa. Y quieres usar el poder de este país para vencer a las fuerzas de esa Diosa que tanto odias... ¿Me equivoco? Has montado deliberadamente un montón de mentiras que harían quedar mal al bando de la Diosa — ¡Sólo intentas aprovecharte de nosotros, ¿verdad?!”

Golpeando la mesa con la mano, Liese volvió a preguntar.

“¿O me equivoco?”

De hecho — ella es inteligente.

Es buena usando la cabeza.

También es bastante elocuente.

Por otra parte, lo que había señalado es una verdad a medias.

Para poder destruir la caballería de Alion…

Ciertamente estaba haciendo uso de la fuerza de este país.

El tono de Liese se hizo aún más fuerte.

“¿Pero sabes qué? ¡Nadie quiere salir herido en una pelea! ¡Nadie quiere morir! ¡¿Entiendes?! ¡El tiempo de las batallas sangrientas ha terminado! Es lo mismo con este país. ¡Hemos sido capaces de sobrevivir porque evitamos las peleas! Especialmente desde que me convertí en Primera Ministra, no hemos tolerado conflictos violentos. ¡Todo se ha resuelto a través de la discusión!”

Esta es una situación bastante problemática.

Por sus palabras, parece que Liese no tiene más que historias de éxito.

Siempre ha tenido éxito desde que asumió su cargo actual.

Ha sido capaz de resolver los problemas frente a ella de una manera no violenta.

Ha sido capaz de resolverlo todo.

Pudo hacerlo — ya que trata con la gente de este país.

Por lo tanto...

Ella cree que realmente puede hacerlo.

Liese miró a Gio con los ojos entrecerrados.

“Esta es también la razón por la que...... he estado proponiendo la disolución de las Cuatro Luces de Guerra y sus cuerpos. La fuerza excesiva sólo causará alarma innecesaria a los demás. En cuanto a la escala, bastaría con que fuera del tamaño de la Guardia Real de Gratora. Las Cuatro Luces de Guerra... Ya no tienen que prepararse para batallas peligrosas. Eso es lo que yo creo. Oye, ¿soy la única que piensa en que no quiero que muera mis amigos en batalla…? ¿En serio?”

“Es una diferencia de valores.”

Reaccionando bruscamente, Gio continuó con un tono condenatorio.

“Qué ingenua eres.”

“Como resultado del derramamiento de sangre sin sentido en la batalla, incluso la oportunidad de una solución pacífica desaparecería para siempre… ¿Has pensado alguna vez en eso? ¿Por qué tu imaginación no va en esa dirección?”

“Porque la negociación pacífica parece poco realista en esta situación.”

“Como dije antes, en este país, las disputas siempre se han resuelto pacíficamente. Especialmente desde que me convertí en Primera Ministra. Esa es — la 'realidad'.”

“... Aunque no lo es todo.”

“¿No te lo he dicho antes? Los casos especiales ocurren. Sin embargo, sólo necesitamos un poco de organización para tratar con ellos. Por lo tanto, está bien si el ejército es sólo tan grande como la Guardia Real.”

Ya veo.

Eso es lo que Gio había mencionado hace un rato.

Por el comentario de Liese, como si fueran innecesarios, con el que Gio estaba molesto.

En otras palabras — la disolución de su potencial bélico, el cuerpo del ejército.

“Eso es—”

“¡En primer lugar!”

¡BAAAMMM!

Liese golpeó la mesa de nuevo.

“¡¿No es por todo esto debido a que tenemos algo de poder?!”

Gio la fulmina con la mirada.

Pero interiormente, parece que siente que está en desventaja.

“... ¿De qué estás hablando?”

“En el pasado, los Semi-Humanos y los monstruos eran considerados una amenaza para los humanos porque tenían un 'poder' intimidante. —¡¿No es esa la razón por la que la Diosa y los humanos nos consideran una 'amenaza'?!”

Gio se quedó sin palabras.

“Si podemos demostrarles que no tenemos ese 'poder' para luchar, ¿no significaría eso que no nos verán como una amenaza? Piénsalo desde el punto de vista de la otra parte. ¿Puedes confiar en gente que te apunta con sus armas desde el principio? ¿Eh? ¿Estoy equivocada? ¡¿Hay un error con lo que dije?!”

“Eso es..., ……”

Gio no pudo terminar su frase.

“Oye, ¡¿no puedes ver a los humanos como algo más que una reunión de maldad?! ¡¿Ni siquiera intentas creer en la bondad del corazón de un humano?!”

Liese comenzó a mirar a los otros miembros de las Siete Luces.

“Puedo hacerlo... Por el orgullo de la tribu Ornick, ni hablar de una sola muerte, ¡resolveré este problema pacíficamente sin derramar ni una gota de sangre! ¡Por eso, todos, por favor! Crean en mí… Crean en Lieselotte Ornick.”

“......”

Qué idealista.

Todo lo que he oído no ha sido más que idealismo.

Eso es algo que no se puede evitar.

Sin embargo—

Este "idealismo" continuó prevaleciendo en este país.

Por eso Liese cree en ello.

La bondad innata dentro del corazón de una persona, quiero decir.

No, la bondad innata ciertamente existe en el corazón de una persona.

Sin embargo — eso no es algo que esté presente en todas las personas.

Y hay personas en este mundo que son intrínsecamente malas.

Así es como yo veo las cosas.

Sin embargo, Lieselotte Ornick cree en ello.

Cree que, seas quien seas, en tu corazón habita la bondad.

Esto es ciertamente... bastante preocupante.

La bondad en el corazón de uno puede aparecer si se apela a ella, a la existencia de esa bondad.

Lo que está señalando es la bondad intangible en el corazón de uno.

Aunque sea intangible, sigue existiendo la "posibilidad" de que exista en sus corazones.

Que podría existir...

Sus pensamientos ideales, la "posibilidad" de que puedan ser persuadidos.

“......”

La idea de Liese de resolver las cosas pacíficamente.

Hasta ahora, no puedo probar el peligro del lado de la Diosa aquí.

Ni siquiera puedo presentar pruebas.

Lo que me dificulta objetar a ella en absoluto.

Incluso si revelara mi identidad como Héroe de Otro Mundo.

Incluso si revelara cómo ella me había arrojado hacia las Ruinas de la Eliminación.

Todo eso no le importa a Liese.

Para ella, lo que yo hablaría sería apenas un asunto entre "los Humanos y la Diosa".

No tiene nada que ver con "la relación de los Semi-Humanos y monstruos con la Diosa".

Para sus oídos, sonaba como una historia de una raza diferente.

En la mente de Liese…

"Todo se debe a que Mimori Touka falló en negociar con la Diosa."

Ella percibirá una historia como esa.

Sin embargo…

"Si soy yo, puedo negociar con la Diosa perfectamente."

Esto es lo que está dentro de la mente de Liese.

El resultado será el mismo incluso si le digo lo que la Espada Heroica le hizo a Nyaki.

Esto es porque Liese piensa seriamente que "son personas que pueden ser persuadidas".

Ella piensa que, si es ella, puede cambiar incluso los pensamientos de la Espada Heroica.

En pocas palabras — Liese no escucharía en absoluto.

Ella cree en sus propias habilidades, pensando que todo es posible para ella.

Sin embargo, es imposible.

Una resolución pacífica a través de la discusión en este asunto—

—es algo que es extremadamente imposible.

… Entonces.

¿Qué debo hacer a partir de ahora?

Dejando correr mis pensamientos — reflexioné.

“......”

¿Puedo hacerlo?

No...

No tengo más remedio que hacerlo.

“Entiendo.”

Hablé.

Los ojos de todos giraron hacia mí.

Sí.

Ciertamente es como ella dijo.

"Nunca lo sabrás a menos que lo intentes."

Tiene razón, huh.