Hazure Waku Capítulo 345

"Leer Hazure Waku capítulo 345 en español.""

 Hazure Waku capítulo 345 en español

 La Caída de la Capital Real

En estos momentos, Sogou está hablando con Banewolf en el carruaje.

Al parecer, debido a la petición de Sogou, las Hermanas Takao también parecen estar con ellos para presentarse.

De vez en cuando podía oír risas desde el interior del carruaje. 

Habíamos reanudado nuestro viaje hacia el este.

Mientras cabalgábamos, conversaba con Seras... 

“Tú y Seras seguro que hablan mucho. ¿Cómo pueden tener tantos temas para hablar?” 

… cuando el Emperador Loco nos llamó.

“Da la casualidad de que estoy conversando con Seras cuando Su Majestad llegó. Bueno— aunque no tengamos ningún tema en particular del que hablar, Seras es alguien que me hace sentir cómodo con sólo estar cerca de ella.”

“A mí también, ummm... Sí.” Seras asintió con timidez.

Resoplando ante mis palabras, el Emperador Loco sonrió... 

“Santo cielo, qué relación tan envidiable.”

Tras decir esto, su expresión cambió a la de un Emperador severo.

Parece que no estaba aquí para charlar. 

“¿Sucedió algo nuevo?”

“Así es.”

“Espero que sean buenas noticias.”

“Me temo que no puedo decir que sean buenas noticias. Parece que Vysis finalmente está partiendo. Junto con ella estaba su Ejército Blanco — sus Falsos Sacramentos.” 

Seras estaba atónita.

Al parecer había una paloma de guerra mágica enviada por un espía que se había infiltrado en la Capital Real de Alion.

"Un gran número de Falsos Sacramentos comenzaron a aparecer en los alrededores del castillo real en la Capital Real Enoh." 

“Parece que aún no sabemos exactamente de dónde están surgiendo...”

Haciendo una pausa, el Emperador Loco continuó. 

“Como esperábamos, Vysis estaba utilizando a Kirihara y Ayaka para ganar tiempo y aumentar el número de sus Falsos Sacramentos— ese parece ser el caso basándome en lo que he observado. La razón por la que Vysis no se ha movido de la Capital Real puede ser que necesitaba estar allí para producir esos Sacramentos.”

“Deberíamos asumir que su número seguirá aumentando y actuar en consecuencia. Además, debemos considerar la posibilidad de que se creen Falsos Sacramentos aún más poderosos, superando a los producidos por el Emperador Exiliado.” 

Parece que los Falsos Sacramentos han sido desplegados alrededor del castillo.

Podrían seguir aumentando en número e incluso desbordarse fuera de la Capital Real.

Con tal pensamiento en mente, el Emperador Loco miró en dirección al País Lejano... 

“Si esto sucede... La necesidad de contar con un número cada vez, es más crucial. Parece que teníamos razón al pedir refuerzos al País Lejano.” 

Una premonición de una gran batalla por venir.

Con tal cosa en los corazones de todos, el ejército Mira continuó avanzando hacia Alion. 

◇◆◇

La Capital Real de Urza, Monroy— ha caído. 

Muchos de los soldados de Urza huyeron de Monroy y de los alrededores o se rindieron.

El factor más decisivo para la caída de la Capital— 

—fue la rápida huida del Rey Magistrado de Urza. 

Es el papel del Rey inspirar y elevar la moral de los que le rodean en tiempos como estos.

Sin embargo, ese Rey fue el primero en huir, llevándo sólo a sus vasallos con él.

Dejando atrás a toda su gente. 

El Rey huyó de la Capital tan rápido como pudo.

Muchos de sus soldados también huyeron.

Su fuerza principal, los Caballeros Mágicos, estaba medio destruida debido a la batalla anterior con el ejército de Mira.

Tampoco tenían a Dragon Slayer de su lado.

Mientras estaban en tal estado, el Emperador Loco declaró.

"Si se rinden, garantizaremos su seguridad. De hecho, si cooperan, puede ser apropiado profundizar las negociaciones para el futuro. Por cierto, los términos de las negociaciones empeorarán con el paso del tiempo."

Así enfocó las negociaciones.

Pareció surtir efecto, ya que los vasallos restantes izaron rápidamente la bandera blanca.

Los prisioneros enviados por el ejército mixto a Monroy pronto fueron liberados.

El castillo real también fue desalojado con facilidad. 

Y así— sin mucha lucha, el ejército de Mira cayó sobre Monroy. 

El ejército mixto parecía seguir retirándose.

En otras palabras, pasaron de largo sin detenerse en Monroy.

Según como se mire, incluso podría decirse que abandonaron Monroy.

Sin embargo, la Reina de Neia debió ser capaz de persuadirlos para que se quedaran allí. 

El otro bando había perdido a Ayaka Sogou, que poseía una fuerza de combate extraordinaria.

Por otro lado, los refuerzos liderados por el Emperador Loco se habían reunido con el ejército Mira.

No era irracional suponer que no podrían ganar debido a la diferencia de fuerzas. 

"Entonces, deberíamos retirarnos a una posición donde podamos esperar refuerzos de Neia y Bakuos."

Tal vez, así es como ella los había convencido de retirarse.

Incidentalmente... 

"El Rey Magistrado ha abandonado a su pueblo y ha huido."

Le sugerí al Emperador Loco que difundiera a fondo tal rumor.

Quería que se extendiera desde la Capital a todo Urza.

También añadimos una maliciosa dramatización a la historia.

Ahora el pueblo de Urza debería guardar animadversión hacía el Rey Magistrado.

En primer lugar, para los ciudadanos de Urza de Monroy... 

"Si no nos hubiéramos metido en esta guerra..." 

En ese estado, la hostilidad que tenían hacia nosotros era escasa.

... Me pregunto si el Rey Magistrado tenía realmente alguna popularidad aquí.

El Emperador Loco, por otro lado, ha mostrado una política de hacer el menor daño posible al pueblo de Urza.

Se dice que el saqueo y el asalto al pueblo del país derrotado es algo habitual en las guerras.

Sin embargo, no había indicios de que los soldados de Mira estuvieran haciendo tal cosa.

Al menos, que yo sepa.

Esto puede deberse al poder de control del ejército de Mira bajo el mando del Emperador Loco. 

También— a la captura de la fortaleza en territorio de Urza, la que se destinaron las fuerzas por el camino.

Esto también parecía progresar sin problemas.

Además, los refuerzos del País Lejano también se encuentran cerca.

Por lo que he oído, las fuerzas del País Lejano están divididas en dos grupos: las tropas de rápido movimiento y las de lento movimiento.

Se planeó que las tropas de rápido movimiento se reunieran primero con nuestro grupo.

El mensajero de Mira, que estaba con Liese y los demás, nos informó de ello con una paloma mágica de guerra.

Así, el ejército principal de Mira dejó en Monroy— sólo las tropas necesarias para mantener la ocupación.

Tan pronto como se complete el descanso y el reabastecimiento, el resto se dirigirá a Alion de nuevo mañana por la mañana. 

◇◆◇

A la mañana siguiente.

Cerca de la muralla exterior de Monroy, estábamos listos para partir.

Después de descansar y reabastecerse tras la ocupación, el ejército principal de Mira estaba a punto de abandonar Monroy.

Mirando hacia la muralla exterior, me bañé en el sol de la mañana. 

“Aun así, nunca pensé que volvería a visitar Monroy de esta manera.” 

Quitando mis ojos de la muralla exterior, me di la vuelta. 

“Si pasamos por el Reino Sagrado de Neia, al noreste de aquí... Por fin llegaremos a Alion, donde está esa Diosa de mierda, huh.” 

Poco a poco, me voy acercando.

... Al lugar donde comienza esta historia.

“¿Hmm?”

El Emperador Loco se acercaba hacia mí.

... Siento que con frecuencia se me acerca cuando estoy solo. 

“¿Tienes un momento?”

“Sí, su Majestad es siempre bienvenido.”

Cuando esto ocurre, últimamente siento que la gente se aleja naturalmente de mí.

Dejando eso de lado, el Emperador Loco miró hacia el muro exterior de Urza... 

“En esencia, creo que es seguro decir que la captura de Urza se ha completado.”

“El proceso de ocupación... fue realmente un movimiento brillante, Su Majestad.”

“Como Emperador Loco de Mira, por lo menos puedo hacer eso. Por cierto, ¿cómo te fue? ¿Alguna noticia del familiar?”

“En realidad, las noticias mismas han cesado desde el último reporte.” 

Sí.

Los familiares de Erika han dejado de aparecer recientemente.

No hace mucho, sus familiares operaban con frecuencia.

Es posible que la carga en su cuerpo se haya acumulado— y ahora esté descansando.

Incluso sin esforzarse demasiado a través de la comunicación verbal, la carga en su cuerpo sigue acumulándose.

... Sin embargo, si ese no fuera el caso...

Con aspecto preocupado, el Emperador Loco giró su mirada en dirección a Alion. 

“A decir verdad, tampoco hemos recibido ningún informe de nuestros espías infiltrados en Enoh desde el otro día. Espero que no les haya ocurrido nada malo.” 

"Hablando de eso...", continuó el Emperador Loco. 

“Con respecto a esos familiares, ¿hay alguna posibilidad que Vysis también estuviera haciendo uso de ellos?”

“No lo creo.” 

Según Erika, Vysis no usa familiares.

No, para ser más específicos, es más como si ella 'no pudiera usarlos'.

Al parecer, ya lo había confirmado cuando estaba cerca de Vysis. 

Reflexionando sobre las cosas una vez más...

Si eso realmente estaba disponible para ella, había un montón de situaciones en las que debería haberlos utilizado.

Sin embargo, nunca las había usado.

Por lo tanto, debería ser seguro asumir que no hay ningún patrón en el que fuera realmente utilizable para ella.

Un antiguo poder que se perdió hace mucho tiempo — Familiares.

Erika restauró ese poder en aquella casa que tenía en la Zona Demoníaca.

Ahora que lo pienso, cuando estábamos intercambiando información en la casa de huéspedes de Mira...

Creo que escuché que hay trucos que Vysis fue incapaz de usar. 

“En ese caso, deberíamos tener cuidado de los espías de Vysis... Parece que los que están en la Capital Imperial de Mira han capturado a varias personas que parecían ser espías. Hasta ahora no parece que se haya encontrado gente así en el ejército, pero...” 

También debemos estar atentos a ellos.

Además, sería mejor asumir que están mezclados con el ejército de Mira.

La razón por la que sigo vistiendo el traje de Rey Mosca también tiene algo que ver con eso.

También es parte de la razón por la que él está dispuesto a llamarme "Touka".

Por cierto, el hecho de que las hermanas Takao vistieran trajes del Rey Mosca al salir del carruaje es también en consideración a la posibilidad que existan espías alrededor.

Como precaución, alguien de entre la gente de Mira vigilaba si algún individuo sospechoso se acercaba a Asagi.

Sin embargo... 

“……”

Al ver que me había quedado en silencio, el Emperador Loco giró hacia mí y preguntó. 

“¿Qué sucede? ¿Tienes algo en mente?”

“Es sólo que, tal vez... de repente sentí que— Vysis no nos está prestando mucha atención. No, esto es sólo mi corazonada...” 

Tal como dijo el Emperador Loco, ella estaba ganando tiempo para generar una poderosa fuerza de Falsos Sacramentos.

Tal cosa es verdad — es lo que pienso.

... Es sólo que, cómo decirlo...

Si hay una existencia que es una monstruosidad para Vysis en este momento...

Eso parecería ser las fuerzas de Mira, incluyendo nuestro grupo en ella.

... Sin embargo...

Realmente no parece que ella venga a aplastarnos con toda su fuerza de Alion— 

“¡Su Majestad! ¡Llegó un informe urgente!” 

Un mensajero se apresuró a la escena con una mirada ansiosa en su rostro. 

“¿Qué sucede?”

“¡La Fortaleza Panuva, localizada al oeste del Castillo de Guerra Anti-Demonio— ha sido atacada por un gran número de Ojos Dorados... i-incluyendo Rostros-Humanos! A-Además... Justo antes que los Ojos Dorados atacaran, hubo un ruido inusualmente fuerte y un misterioso resplandor púrpura en la fortaleza—” 

¿Castillo de Guerra Anti-Demonio?

Ahh, si no me equivoco... 

El Castillo Blanco Anti-Demonio se encuentra en el extremo norte de la Zona Demoníaca, en dirección a Magnar.

Mientras tanto— El Castillo de Guerra Anti-Demonio es el que se encuentra al extremo sur de la Zona Demoníaca, en dirección a Urza. 

No, dejando eso de lado... 

“¿Una luz púrpura y un ruido inusualmente fuerte...?” 

Creo que tengo una ligera idea de lo que era eso.

Algo así había aparecido en la batalla en el Castillo Blanco Anti-Demonio.

Era algo llamado el Recipiente del Emperador Demonio usado por el ejército del Gran Emperador Demonio... 

“Una herramienta usada por el ejército del Gran Emperador Demonio que tiene el poder de invocar monstruos de la Zona Demoníaca... Si no me equivoco, eso también había emitido una luz y un sonido como ese...”

“Si es así... ¿Por qué se usó algo así allí?” Cuestionó el Emperador Loco.

“Vysis pudo haber hecho que alguien secretamente recuperara y transportara el que se usó en esa batalla... O tal vez, eso ya había sido plantado ahí desde hace mucho tiempo y simplemente no se estaba usando. Guardándolo para la destrucción mutua cuando se vea acorralado.” 

Las otras fortalezas aparentemente se desplomaron o han caído.

Sin embargo, una de las fortalezas acorraladas aparentemente la usó.

Si ella supiera cómo funcionaba esa cosa...

Si uno lo piensa normalmente, eso carecería de razón.

Además, si uno no tiene cuidado— 

“... Zona Demoníaca del Norte.” Murmuré para mis adentros, y el Emperador Loco pareció darse cuenta... 

“¿Zona Demoníaca del Norte? ¿Qué quiere decir eso?” 

Antes que comenzara la batalla con Kirihara...

Él estaba tratando de invadir Mira con sus Rostros-Humano.

Entre ellos, parecía haber Rostros-Humano que vivían en las profundidades de la Zona Demoníaca del Norte.

Tras esa batalla, los movimientos de esos Rostros-Humano que Kirihara había traído con él...

Para asegurarme, hice que lo investigaran ligeramente con los familiares de Erika.

Tras la batalla, los Rostros-Humano se encontraban en el suroeste de la Zona Demoníaca. 

Según el familiar, los Rostros-Humano se habían dispersado recientemente. 

Esto puede deberse al hecho de que el control de Kirihara sobre ellos se había disipado y eran libres de hacer lo que quisieran.

Sin embargo— habían sido trasladados lejos de la Zona Demoníaca del Norte, donde solían vivir.

En otras palabras, algunos de ellos vagaban ahora por el sur de la Zona Demoníaca...

Sin embargo, Erika confirmó la situación a través de su familiar... 

"No parece que vayan a salir de la Zona Demoníaca."

Parecía que reconocían el interior de la Zona Demoníaca como su hogar.

Sin embargo...

Si el Recipiente del Emperador Demonio hubiera sido utilizado... 

Ellos podrían salir— incluso fuera de la Zona Demoníaca. 

Le dije al Emperador Loco sobre mi juicio de la situación. 

“Los Rostros-Humano tienen una naturaleza sádica y brutal. Tienden a disfrutar el acto de atormentar y matar humanos... Al menos, ese era generalmente el caso con los Rostros-Humano que he encontrado hasta ahora.”

“En otras palabras—”

“Es decir, existe el peligro que perciban los lugares donde la gente esté reunida y ataquen. Según el informe de hace un momento, estaban vagando por una fortaleza cerca del Castillo de Guerra Anti-Demonio...” 

Alguien vino a informar de la situación ocurrida en la Fortaleza Panuva con una paloma mágica de guerra.

Si es así...

Es posible que los soldados Mira y los demás habitantes de esa zona no hayan sido aniquilados todavía.

Si se hubieran retirado con éxito, es posible que aún estén vivos.

No, más que eso— 

“El área donde están deambulando es el problema.”

“—Ya veo.” 

Parece que el Emperador Loco tenía las mismas aprensiones que yo.

Sí, basado en su ruta— 

“Podrían atacar al ejército del País Lejano, que está en camino para unirse a nosotros.” 

“……”

Además, son Rostros-Humano de las profundidades de la Zona Demoníaca del Norte, que se considera extremadamente peligrosa.

No sé si esto fue dirigido por Vysis o no, pero... 

“Lo siento... no esperaba que las cosas salieran de esta manera.”

“No, no creo que Su Majestad haya cometido ningún error. Más que nada... Hubiera sido difícil tener en cuenta que una fortaleza enemiga en realidad escondía ese Recipiente del Emperador Demonio.” 

Dejando de lado si eso había sido traído a ese lugar recientemente...

Si ese objeto hubiera estado en esa fortaleza desde el principio, no hubiera habido ninguna posibilidad de obtener información sobre él.

Además, no es necesariamente el que se usó en el Castillo Blanco Anti-Demonio.

Podría ser, por ejemplo, algo fabricado por Vysis con anterioridad y que originalmente yacía inactivo en ese lugar.

O tal vez, podría ser un elemento sin usarse recuperado de una Raíz de Todo Mal anterior.

En contra de lo esperado, podría tratarse simplemente de un objeto abandonado, cuyo efecto se desconocía, y que simplemente estaba acumulando polvo en el almacén de la fortaleza. 

"Estaban acorralados y lo habían utilizado."

Eso fue lo que se escribió en el informe.

También es posible que lo usaran sin conocer sus efectos, usándolo por desesperación. 

"No sé lo que es, pero aparentemente es peligroso." 

Eso puede haber sido todo lo que sabían al respecto.

En cualquier caso, habría sido difícil asumir su identidad.

... Entonces.

Si las cosas continúan así, los refuerzos del País Lejano corren peligro de ser atacados por los Rostros-Humano.

Acto seguido, el Emperador Loco habló. 

“Podemos enviar una paloma mágica de guerra para advertir a los refuerzos del País Lejano del peligro... y enviarlos hacia el sur. ¿Qué tal si dejamos que eviten la zona de peligro desde allí, y luego apuntamos hacia donde estamos nosotros? Aunque en ese caso, les llevaría un tiempo reunirse con nosotros...”

“Aunque, si no tenemos en cuenta a los Rostros-Humano que han salido de la Zona Demoníaca... Todavía me preocupa lo que les pueda pasar. Si la carretera principal queda inutilizada por estos Rostros-Humano, tendrá un gran impacto en la logística futura.” 

Recordando aquella vez en el Castillo Blanco Anti-Demonio, me había deshecho de todos los Ojos Dorados que salieron de la Zona Demoníaca.

Y así, esta vez se convertiría en una situación desconocida. 

“Umu... Más o menos cuando el Emperador Exiliado atacó la Capital Imperial, se confirmó que un gran número de Ojos Dorados se desbordaron de las ruinas subterráneas. He ordenado exterminar a los Ojos Dorados que desbordaron... pero aún vagan por el territorio Mira, y parece que han causado algunos daños.” 

Sí... 

“Al ir hacia el sur, existe la posibilidad de que los Rostros-Humano tal vez persigan a los refuerzos del País Lejano.” 

El hecho que los Monstruos de Ojos Dorados y los Rostros-Humano estén merodeando detrás del ejército de Mira, realmente no es una buena situación.

Quiero decir, en una situación como esta... 

“Su Majestad— ¿Puede dejar que yo me ocupe de esto?” 

Detuve con mi mano al Emperador Loco que estaba a punto de hablar... 

“Por suerte, esa fortaleza mencionada no está tan lejos de aquí. Si voy allí ahora, también me sería fácil reunirme con Su Majestad y los demás.” 

"Y también......", haciendo una pausa por un momento, continué. 

“Hay dos personas en este ejército que tienen experiencia derrotando a Rostros-Humano. Yo o Ayaka Sogou podemos encargarnos de ellos. Si tuviera que elegir a alguien que creo que podría derrotarlos, aunque no los hubiera vencido antes, también puedes incluir a Hijiri Takao en ese recuento.”

“¿Qué tal... enviar a Ayaka Sogou?”

“No voy a decir que es imposible... pero, a decir verdad, esto también puede ser mis últimos retoques.”

“¿Últimos retoques...?” 

Si hay una oportunidad— Esto era algo que quería hacer antes de la batalla.

Se puede decir que ha surgido la posibilidad de hacerlo de una manera inesperada. 

“Y entonces, Su Majestad, por favor déjeme este asunto a mí. Planeo hacer que los soldados de Mira, que capturaron la fortaleza en la retaguardia, junto con la gente del País Lejano, se reúnan con Su Majestad. Si no nos ocupamos de los Rostros-Humano que los amenazan, también estaremos reduciendo nuestro poder de combate cuando luchemos contra el creciente número de los Falsos Sacramentos.”

“... Tienes... razón. Es realmente como dices.” 

Llamé a Seras. 

Si los que me enfrentaré aquí están bajo el efecto de la <Burbuja de Disipación>, necesitaré su fuerza. 

Luego de terminar de explicarle el estado de las cosas a Seras... 

“—Entiendo la situación. Si necesita mi ayuda, por favor úsela tanto como quiera. Sobre todo... si eso ayuda a salvar a la gente del País Lejano, estaré encantada de ayudar.” 

También llamé a las Hermanas Takao para que se hicieran cargo de las cosas después de que nos fuéramos.

Las hermanas vestidas de Caballeras Mosca salieron del interior del carruaje, y rápidamente les expliqué la situación. 

“—Así que, Seras y yo nos iremos temporalmente, pero no podemos llevar a Munin con nosotros.” 

Viajar los tres juntos lo hace más lento.

Además, si esta batalla va a ser lo que supongo que será—

Será muy difícil para nosotros proteger a Munin.

Incluso si la llevamos con nosotros, Munin eventualmente tendrá que separarse de nosotros durante la lucha.

Si este es el caso... 

“Quiero pedirte que lleves a Munin allí. Munin es la clave para la batalla decisiva.” 

Parece más seguro dejarla con Takao Hijiri. 

“Entiendo.”

“Dejaré que evalúes la situación en consecuencia. Los intercambios con el Emperador Loco también, deberías ser capaz de asumirlos en mi nombre.”

“Haré todo lo posible para satisfacer tus expectativas.”

“... Lamento dejarte todo esto a ti. A pesar que aquí están el grupo de Sogou y Asagi.”

“Mimori-kun juzgó dejarme esto a mí. En ese caso, ese juicio debe ser correcto.”

“Si pones tanto tu confianza en mí... la presión sobre mí se sentirá bastante pesada.”

“Puedes estar seguro que mi opinión se basa en hechos objetivos.” 

Sin darle más importancia a sus palabras, volteé hacia Itsuki. 

“También te dejaré el resto a ti.”

“Me parece bien, pero asegúrate de volver sano y salvo, ¿okay? Slei y Pigimaru también.”

“Pigii.”

“Pakyuu.”

“Tú también, Seras-san.”

“Sí, gracias.”

“—Umm.” 

Ella decidió salir, huh. 

“Munin. Escuchaste lo que pasó, ¿verdad?”

“Sí. Para que todos puedan regresar aquí a salvo... Cuento contigo.” 

Si dejamos sin control, la gente del País Lejano estará en peligro.

Los enemigos aquí son los Rostros-Humano de la Zona Demoníaca del Norte.

Munin es también la clave para la batalla decisiva con Vysis.

No quiero que se vuelva mentalmente inestable antes de la batalla decisiva.

La inestabilidad mental a veces puede nublar el juicio de un momento a otro.

Necesitamos mantener su estado mental tan perfecto como sea posible. 

“No te preocupes.” 

Empecé a imbuir poder mágico en Slei— 

“Es por eso que el Rey Mosca va en persona a la batalla.”

Referencias

1. Nota de LazyCat: Fushi Ou Zekuto / 不死王ゼクト. Este podría ser Rey No-muerto Zect, pero me gusta más como suena Rey Inmortal. ↩