Hazure Waku capítulo 393
"Leer Hazure Waku capítulo 393 en español."
 |
| Hazure Waku no "Joutai Ijou Skill" de Saikyou ni Natta Ore ga Subete wo Juurin Suru Made |
Muchas Gracias
POV de Pigimaru
El
lugar al que fui teletransportado era un espacio con paredes y techos blancos.
Por
su apariencia, se podría decir que estaba dentro de una habitación.
“¿Pinyuu~~?”
No
había nadie alrededor.
Tampoco
se escuchan pisadas.
———Necesito encontrarme rápidamente con
alguien.
Empecé
a rebotar por el camino.
…
De alguna manera, me siento un poco solo.
Desde
que me uní al grupo de Touka, siempre había alguien cerca.
Me
di cuenta de cuánta protección había recibido de los demás.
Touka,
Seras, Eve...
Liz,
Slei... Nyaki y Munin.
El
simple hecho de estar con alguien marca una gran diferencia.
Sentí
que me envolvía la ansiedad——
“¡Pinni!”
——pero
sacudiéndome estas preocupaciones, me concentré en mi tarea.
No
sirve de nada preocuparse.
¡Más bien, en un momento como éste, tengo
que ser yo quien ayude a los demás...!
Consideré
hacer algún sonido—— pero decidí no hacerlo.
Hacerlo
podría atraer enemigos hacia mí.
El
entorno estaba lleno de paredes y techos blancos.
El
suelo, aunque blanco en su mayor parte, tenía algunos adoquines visibles aquí y
allá.
Los
edificios también estaban siendo invadidos por la sustancia blanca, pero no
todo había sido envuelto en blanco.
Observé
nuevamente mi entorno.
Estoy...
probablemente en algún lugar de la ciudad.
Lo
que necesitaba hacer en ese momento era dirigirme hacia el castillo.
Según
Touka, todos deberían estar apuntando a ese castillo.
Así
que, si me dirijo hacia ese castillo, debería poder reunirme con todos en algún
lugar.
Antes
de que comenzara la incursión, me habían dado una explicación mientras miraba
un mapa de la capital real.
Ajustando
mi dirección, apunté a lo que pensé que debería ser el castillo.
“Pini.”
"Ese
edificio es probablemente el que aparece en el mapa... ¿así que por
ahí?"
“Pyuuu~~”
Si
encuentro enemigos, me esconderé en un edificio o en otro lugar.
Por
mi tamaño, es posible que no me detecten.
En
ese momento—De repente escuché pasos.
Las
paredes absorben el sonido.
Sin
embargo, a medida que los pasos se acercaban, el sonido se hacía audible.
Me
concentré en mi audición, sintiendo que podría escuchar lo que fuera que se
acercaba desde un poco más lejos...
“……
Pii.”
Me
preparé para esconderme.
Y
luego——
“¿Pii?”
Allí
encontré——
“¡Pinyuii!”
Al
darme cuenta de quién era la que se acercaba, grité.
“¿Pigimaru-san?”
Era
Munin.
“Pyuuu~~
El
rostro de Munin se iluminó con alivio.
“¡Ah,
estoy tan contenta! Pude encontrarme rápidamente con alguien... ¿Estás a salvo,
Pigimaru-san?”
“Pii
“Mantengámonos
juntos, ¿ okay? Ven.”
Cuando
Munin me hizo señas para que saltara sobre su pecho, me acurruqué en su
abrazo.
“Pyuuu~~
“Fufu, ¿no estás feliz? Yo también me
alegro.” Riéndose, Munin continuó.
“Estaba
pensando que podría ser más seguro transformarme en cuervo, pero escuchar lo
que le pasó a Liz-san de Touka-san... Me hizo pensar que hacer eso podría ser
más peligroso.”
El
cuervo familiar de Liz había sido detectado y eliminado por Vysis.
Por
lo tanto, existía el riesgo de que la confundieran con un familiar y la mataran
en su forma de cuervo.
Estar
en su forma de cuervo podría hacerla más vulnerable en comparación con su forma
humana.
Entiendo
las circunstancias.
Y
entonces—
“Pyuuu~~...”
Una
sensación de alivio se extendió rápidamente dentro de mí.
Volver
a estar con alguien me llenó de alegría.
Munin
sonrió y me dio una palmadita en la cara que asomaba entre sus brazos.
“Busquemos
a todos, juntos.”
“Puyu~~
Los
dos avanzamos por el pasillo.
Dicho
esto, no podíamos bajar la guardia todavía.
A
diferencia de Touka, Seras y los demás, nosotros dos no estábamos hechos para
la batalla en absoluto.
Especialmente
Munin, que tenía un papel muy importante en esta lucha.
Con
esto en mente, un solo pensamiento cruzó mi mente.
Absolutamente
debo protegerla.
Por
el bien de Touka también.
Sin
embargo, en ese momento volví a sentir lo diferente que es el nivel de
entendimiento que tengo con Munin.
Comparado
con cuando estaba con Touka, estaba claro que mis pensamientos se transmitían
menos.
Con
Touka, parecía que nos comunicábamos a través del lenguaje.
Touka
realmente es especial.
Sin
dejar de ser cautelosos, los dos continuamos por el pasadizo——
“¡——!
Parece... que nos han visto...”
Nos
lo encontramos.
Munin,
con una expresión seria en el rostro, preparó su arma preferida, un bastón para
golpear.
Bloqueando
nuestra huida había un Sacramento de tamaño medio.
El
Sacramento tenía armas en las manos, un hacha y una lanza.
Sin
embargo, no era muy grande.
Probablemente
más pequeño que Gio Shadowblade.
Aun
así—— era fuerte.
“¡Pii!”
Generé
un arma de slime.
Un
bastón con una punta afilada para apuñalar.
Agradeciéndome,
Munin cambió su arma——
*¡Fwooosh!*
El
Sacramento clavó su lanza.
Munin
observó cuidadosamente el ataque y lo desvió hábilmente con su bastón.
“¡No
aprendí a luchar de Seras-san por nada!”
Munin
giró su bastón para desviar el ataque y ejecutó una estocada.
El
Sacramento lo bloqueó con la gruesa hoja de su hacha.
“¡Kuh...!”
Mientras
tanto, la lanza del Sacramento atacó de nuevo.
“¡Pigiiii!”
Me
envolví alrededor del brazo de Munin, expandiéndome para actuar como escudo.
Gracias
a la mayor dureza de la zona defensiva, pudimos bloquear la lanza.
——Aunque
todavía duele un poco.
“Pigimaru-san...
——Gracias, me salvaste.”
Munin
tomó una postura firme contra el Sacramento.
Mientras
tanto—— estaba pensando.
¿Debería
intentar poner a Munin a salvo por su cuenta?
¿O
debería derrotar este Sacramento junto con Munin aquí?
Munin
no era incapaz de luchar.
Si
actúo como escudo y a veces como lanza, podríamos ser capaces de ganar——
“¡¿Kyaaaah?!”
Munin
cayó de espaldas.
“¡¿Piii?!”
“Kuh...
Pi... Pigimaru-san, ¿estás bien?”
Acabábamos
de intentar bloquear los sucesivos ataques del Sacramento.
Sin
embargo, fuimos lanzados hacia atrás cuando lo bloqueamos.
Este
Sacramento era fuerte.
Su
fuerza y velocidad superaban con creces las nuestras.
Por
lo que sentí ahora mismo...
Parecía
que el poder de ataque de Munin podría no ser suficiente para derrotarlo.
“Piii...”
Ganar
podría ser difícil.
Sin
embargo, Munin tiene un papel muy importante que jugar después de esto.
Si
ese es el caso—
Si
se da el caso, tendré que poner a Munin a salvo.
Creciendo
más... o ganando tiempo enredándolo...
Unn.
Antes
de eso, sin embargo, tengo que asegurarme de que mis intenciones se comuniquen
claramente.
Escapar
primero mientras gano tiempo—— hacer que se entienda.
Pero
puedo hacerlo... —No, lo haré.
Por
el bien de Munin... y——
Por
esa persona que me llamó su compañero.
El
Sacramento, que parecía haber evaluado cuándo atacar, se movió.
...
Todo va a estar bien, Touka.
Absolutamente
no dejaré que Munin muera aquí.
Incluso
si es a costa de mi vida, protegeré a Munin pase lo que pase.
Cuando
nos conocimos, Touka no sólo me dio coraje.
Reconoció
el coraje que mostré al enfrentarme a él.
Es
por eso que...
No
me hizo su subordinado, sino su “compañero”.
Me
di cuenta más tarde— y me hizo muy feliz.
Eso
realmente... me hizo feliz, Touka...
.........
Me alegro.
Pude
decírtelo la última vez.
A
mi compañero más querido en el mundo——
Fui
capaz de transmitir adecuadamente mis muchas gracias.
He
recibido tantos momentos “felices” hasta ahora.
De
todos… de Touka.
Por
eso, Touka———
“———<Paralizar>
———”
Los
movimientos del Sacramento, tratando de girar hacia la voz, se detuvieron.
“<Berserk>”
Entonces,
mientras el Sacramento era fácilmente destrozado—— La persona que llevaba la
máscara del Rey Mosca habló.
“Lo
siento—— llego un poco tarde.”
…
Si.
Si
pudiera derramar lágrimas como un humano.
Creo
que las estaría derramando ahora, sintiéndome tan feliz de haberme
reencontrado.
Una
persona que me da tanta felicidad sólo por reencontrarme.
Una
persona que me da un alivio tan desbordante.
El
que me llamó su mejor compañero.
“¡PINYUIIIIIIIIII——!”
¡Touka!
******
Notas del Autor
Mañana, 25 de julio (jueves), saldrá a la venta el volumen 12 de “I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything”.
Para
el Volumen 12, dediqué una cantidad considerable de tiempo a mejorar todo el
texto (este volumen también tiene un poco más de diferenciación entre las
partes inicial y media).
Sin
embargo, debido a limitaciones en el número de páginas (había planes para
dividirlo en volúmenes separados, pero decidimos consolidarlo en uno), no pude
incluir ningún contenido adicional escrito recientemente (aunque podría ser
mejor no mencionar la presencia o ausencia de contenido adicional desde una
perspectiva de ventas, sentí que era importante mencionarlo
personalmente).
Por
otro lado, KWKM-sama ha proporcionado unas ilustraciones en color y unas
ilustraciones increíbles, y personalmente creo que el libro es valioso sólo por
esas ilustraciones.
Las
ilustraciones en color muestran a Seras (una imagen suya siempre será
imprescindible), a las Hermanas Takao y a Yomibito (con una calidad que
recuerda a la de un cuadro), y a Wormungandr, Ars y Yomibito (KWKM-sama también
diseñó a los tres Sirvientes Divinos, y todos ellos tienen un aspecto
increíblemente cool).
Las
ilustraciones del libro son muy variadas y reflejan el sentido de una batalla
decisiva (con personajes como Yasu, Ayaka, Chibi Loqierra, Munin y las hermanas
Takao). La calidad de las ilustraciones es fantástica y, personalmente, me
gustó especialmente la ilustración de la parte “Te amo” (que quizá reconozcan
los lectores que acaben de leer los últimos capítulos).
Y
en la portada, Seras vuelve a ocupar un lugar destacado. Seras, con su Origin
Regalia, es increíblemente bella, y sus gestos, expresiones y poses (con un
toque de encanto diabólico) son cautivadores. Junto con el fondo, crea una
atmósfera refrescante (también acorde con la época del año).
Dada
la información anterior, les agradecería que consideraran la posibilidad de
adquirir el libro.
Gracias
al apoyo de todos, las ventas totales de la serie han superado los 2,4 millones
de ejemplares. Todavía me parece algo irreal... y estoy muy agradecido por
ello. En ese sentido, siempre estaré profundamente agradecido a todos los que
han apoyado “Failure frame” durante todo este tiempo. He recibido palabras
cariñosas como “¡Compré la novela ligera con la intención de apoyarte!” en la
sección de comentarios y en el informe de actividad, y como ya he mencionado antes,
muchos de ustedes que no publicaron en los comentarios ni en los informes de
actividad pero que aun así compraron el libro contribuyeron a estas cifras de
ventas. Muchas gracias a todos (de verdad, “muchas gracias” a todos).
Como
autor, creo que la mejor forma de recompensaros es seguir escribiendo como
hasta ahora y completar la serie. Con su apoyo como motivación, estoy decidido
a poner más esfuerzo en los capítulos finales. Espero que sigan apoyando
“Failure Frame”.
La próxima actualización está prevista para mañana, 25 de julio (jueves) a las 21:00.