Hazure Waku capítulo 398

"Leer Hazure Waku capítulo 398 en español."

Hazure Waku no "Joutai Ijou Skill" de Saikyou ni Natta Ore ga Subete wo Juurin Suru Made

En ese momento, Oru habló.

“Rinji-san, ¿no es Bigg-san?”

Rinji se sintió un poco incómodo.

“… Sí.”

La incomodidad— yo también la sentí.

Fue durante el tiempo antes de que nos dirigiéramos a la Zona del Demonio Dorado para subir de nivel.

A cada grupo de Héroes se le asignó un mentor.

El Grupo de la Espada Borracha no estaba a cargo de mi grupo.

Sin embargo, yo no era completamente desconocido para ellos.

Ahora, estoy a punto de encontrarme con alguien que me conocía al yo de entonces.

Me hizo sentir avergonzado.

Pero, entonces, escabullirme silenciosamente aquí no sería lo correcto.

Decidí reunir el valor para llamar a Lili.

Pero…

“¡Bigg-saaaan!”

Justo un instante antes de que pudiera hablar, Oru llamó.

Lili entrecerró los ojos y miró en nuestra dirección con una mirada aguda.

El viejo guerrero, Bigg, de pie junto a ella, al oír que lo llamaron por su nombre...

“¿... Oru? ¿Eres... realmente Oru? ¿Y el que está a tu lado es—– ¡Rinji!?”

Los ojos de Lili se abrieron de par en par.

“¿... Eh? Oru y Rinji...”

Oru saludó con una gran sonrisa.

“Hey, Bigg-san… ha pasado un tiempo. Umm… Te ves bien.”

“¡¿Qué están haciendo ustedes dos aquí!?!”

Bigg dejó su marcha y se apresuró hacia nosotros.

Otros miembros del Grupo de la Espada Borracha también se unieron.

“¿Eh? ¿Te refieres a Rinji-san… a ese tipo, ¿verdad? ¿Junto con el papá de Lili, el lider de grupo…?”

“Ahh, correcto… Ustedes se unieron después de que Rinji y Oru se fueron.”

Rinji lanzó una mirada a Oru, murmurando suavemente.

“Este bastardo… llamando antes de que esté listo…”

Él se veía descontento.

Pero luego rápidamente cambió a una expresión resignada y forzó una sonrisa.

Bigg fue el primero en saludar a Rinji.

“Ha pasado un tiempo, antiguo Vicecapitán.”

“… Ha pasado mucho tiempo, Bigg-san.”

“Fumu, te has convertido en un hombre bastante robusto, ¿no?”

“Y veo que todavía estás bastante activo, Bigg-san.”

“Hmph, bueno… más o menos, supongo.”

Lili también se acercó.

“Rinji-san… ¿me recuerdas?”

“¿… No soy yo quien debería preguntar eso?”

Ella sonrió con calma y encogió los hombros.

“En aquel entonces aún era pequeña, así que mi memoria es un poco borrosa… pero te recuerdo. Es difícil olvidar a alguien que solía ser el compañero de papá.”

Rinji se veía incómodo.

Al mirarlo, Lili añadió…

“Ah, sobre papá…”

Una tensión recorrió el rostro de Rinji.

“Él ya no está enojado por lo que pasó con Rinji-san, ¿sabes?”

“¿… Eh?”

“Papá fue realmente duro en aquel entonces. No habría sido extraño si te hubiera perseguido para medio matar. Incluso yo, que era pequeña, recuerdo lo salvaje que era por aquel entonces.”

“… No puedo culparlo. Dejé el Grupo de la Espada Borracha sin decírselo— sin decírselo a Guaban.”

Escuchando su conversación, empecé a entender poco a poco la situación.

Más tarde, también me pusieron al tanto de los detalles.

Parecía que el Grupo de la Espada Borracha era originalmente un grupo de mercenarios fundado por el padre de Lili y Rinji.

Incluso en ese entonces, el nombre del Grupo de la Espada Borracha ya era bien conocido.

Sin embargo, el padre de Lili, Guaban, quería hacer crecer aún más el grupo.

Por otro lado, Rinji quería retirarse del negocio de los mercenarios.

Para expandir el grupo, su enfoque de gestión se volvió cada vez más agresivo durante ese tiempo.

Rinji se opuso a esa política.

Pero Guaban se negó obstinadamente a aceptar la retirada de Rinji.

Siempre decía…

“¡El Grupo de la Espada Borracha existe gracias a mí y a Rinji, los dos líderes del grupo!”

Pero en un momento— Rinji desapareció con algunos miembros del grupo.

El resentimiento de Guaban era, aparentemente, tremendo.

“¡Hice una promesa firme con Rinji! ¡Hacer del Partido de la Espada Borracha el mejor grupo mercenario de este continente! ¡Y aun así, ese tipo... me dejó atrás sin decir una palabra mientras yo cumplía nuestro sueño! ¿Sin siquiera decir nada?”

Dos cosas más agravaron las quejas de Guaban. 

La mayoría de los veteranos del grupo siguieron a Rinji.

No solo eso, incluso la hermana menor de Guaban se fue con Rinji.

“No se trata solo de tu hermana… Parece le resultó particularmente duro que la mayoría de los miembros veteranos siguieran a Rinji-san. Es sólo porque el miembro más antiguo en ese momento, Bigg, se quedó atrás lo que le permitió aguantar a duras penas.”

“… Yo también sé que me equivoqué. Pero——”

Rinji miró al horizonte.

“Para mí en ese entonces, parecía que Guaban había cambiado por completo…… No sólo nuestros antiguos camaradas, ni siquiera escuchaba mis palabras. Además... en ese entonces, estaba tan concentrado en hacer más grande al Partido de la Espada Borracha que descuidó a los veteranos. Esto ya no se sentía como el grupo mercenario que había imaginado... así es como me sentí.”

La hermana de Guaban también se había desilusionado con su hermano por aquella época. 

Rinji continuó, perdido en sus pensamientos.

“Pero ahora que lo pienso… debería haber permanecido a su lado un poco más y haber tratado de convencerlo persistentemente.”

“No… ahora papá admite: ‘Me equivoqué’.”

“¿… Le está yendo bien?”

“Después de pasarme el título de Capitana y retirarse, ha estado haciendo tranquilamente esculturas de madera mal talladas. Ha perdido mucho peso en comparación con antes y ha envejecido considerablemente... Por eso, bueno, Rinji-san ahora parecía más joven que él.”

Con una sonrisa irónica, Lili continuó.

“No dice mucho, pero parece que papá está reflexionando sobre sus acciones de aquel entonces. Parece que se arrepiente profundamente de cómo trató a Rinji-san en su momento, ¿sabes? Pero... ya sabes, papá puede ser así de torpe. Así que... parece que más que esperar un reencuentro ahora, está intentando olvidar lo que pasó con Rinji-san.”

Después de eso, los dos se quedaron en silencio durante un rato. 

Finalmente, Rinji habló.

“¿... Está bien si voy a verlo? Después de esta batalla, quiero volver a verlo.”

“Por supuesto.”

Desviando la mirada, Lili sonrió. 

“Estoy segura de que papá estará feliz.”

“Cuando eso suceda, llevaré a mi esposa y a los primos de Lili-chan conmigo.”

“Oh, Rinji-san, ¿tienes hijos?”

“Sí.”

“¿Heehhh…?”

Nuevamente, hubo un período de silencio entre ellos.

Pero esta vez, fue un silencio algo tranquilo.

Finalmente, Rinji dijo en voz baja.

“… Lo siento también por ti, Lili-chan.”

“¿Hmm? No, no pienso mal de ti, Rinji-san. Además… el actual Grupo de la Espada Borracha opera bajo la política de ‘no rechazar en exceso a quienes vienen y no perseguir a quienes se van’. Si no te gusta nuestra política— si no te conviene, puedes irte libremente. Valoramos a nuestros compañeros. Pero no quiero forzar a nadie a quedarse en el Grupo de la Espada Borracha. Si lo hiciera, solo nos haría infelices a ambos.”

“Se ve que estás manejando bien el grupo, Lili-chan.”

“Dicho eso——”

Lili mostró una sonrisa sarcástica.

“Recientemente, siento que nuestro Grupo de la Espada Borracha ha sido utilizado bien por Vysis; eso es un defecto. Necesito reflexionar sobre eso también. Bueno… solo estoy agradecida a los compañeros que confían en mí y permanecen a mi lado.”

Lili miró a sus compañeros en el nuestro Grupo de la Espada Borracha, con la confianza visible en sus ojos.

Los miembros del grupo que estaban familiarizados con Oru ahora se regocijaban por su reunión.

Rinji y Lili observaron esa escena lado a lado.

“… No quiero que nadie muera.”

“Yo también deseo eso, pero…… en esta batalla, escuché que el lado de Vysis ha estado luchando desesperadamente. Así que… podría ser una pelea bastante dura. Me pregunto si incluso podremos ganar…”

“No te preocupes.”

Dijo esto mientras señalaba hacia mí.

“Tenemos a este tipo— un Héroe de Alto Rango de nuestro lado.”

“¿Heehhh…? Tenemos a un Héroe de Otro Mundo aquí, huh… ¿——Hmm? Mirándote de nuevo, tú…”

Las cejas de Lili se fruncieron.

Se acercó y cerró la distancia entre nosotros.

“Ya nos hemos conocido, ¿verdad?”

Yasu retiró su cara.

“Ha— Ha pasado un tiempo…”

Rinji se veía sorprendido.

“¿Arehh? ¿Qué? ¿Ustedes dos se conocen?”

Lili señaló hacia mí con el pulgar.

“Yo y los demás hemos sido llamados por Vysis para entrenar a esos Héroes. Bueno, no estábamos a cargo de este chico… ——Pero aun así…… ¿quién eres tú?”

“¿Eh? Soy… Tomohiro Yasu…”

Lili cerró los ojos, frunciendo aún más el ceño.

Cruza sus brazos, tratando desesperadamente de reunir los hilos de su memoria.

“No… lo recuerdo, pero de alguna manera, tú ahora… pareces una persona diferente de cuando estábamos cerca.”

Yasu desvió la mirada.

“En realidad, desde entonces… han pasado muchas cosas. Así que—”

Bajó la cabeza.

“Lo siento por mostrar actitudes desagradables en ese entonces…”

Lili se quedó atónita, pero su expresión rápidamente se transformó en una de comprensión.

Su mirada se posó en las vendas y heridas de Yasu.

“… Bueno, también debes haber tenido muchas cosas pasando. No estoy interesada en sacar a relucir el pasado. Si vas a luchar con nosotros como aliado, entonces no tengo intención de decir nada sobre el pasado. Parece más agradable ahora de todos modos. Quiero decir— independientemente de las actitudes pasadas, conozco tu fuerza. ¿Puedo contar contigo?”

“H- Haré lo mejor que pueda.”

Lili descansó su barbilla en su mano y, diciendo “Dicho esto…”, acercó de nuevo su rostro.

“El Héroe de la Llama Negra de ese entonces es la misma persona que este chico, huh… Lo mismo pasa con el Rey Mosca, es extraño cómo hay tantas discrepancias entre mis impresiones pasadas de las personas y ahora.”

¿Eh?

“¿… El Rey Mosca? ¿Hablas de Belzegia-san?”

“¿Hmm? Por la forma en que hablas… ¿lo conoces?”

“Sí… le debo la vida, por así decirlo…”

“¿Heehhh…? Estamos vivos aquí gracias a los arreglos del Rey Mosca también.”

“Um, ¿tú también conociste a Belzegia-san, Lili-san…?”

“Hmm.”

Lili frunció los labios, como si estuviera inquieta.

“Quiero decir, luchamos contra él en el pasado, o más bien… él salvó nuestras vidas— no, en realidad, antes de eso, parece que aparentemente conocí al chico detrás de la máscara de Belzegia. El hecho de que nos salvaran fue porque nos reconoció en ese entonces.”

Yasu se mostró sorprendido.

“¿Eh? Eso significa… ¿viste su verdadero rostro?”

“… Sí, pero…”

Lili se rasguñó la cabeza como si intentara sacudirse una sensación de incomodidad.

“Cuando conocí al chico en ese entonces, y luego nuevamente cuando lo conocí como el Rey Mosca… Es difícil conectarlos entre sí. En ese momento, se veía completamente inofensivo……”

Un joven. 

Parece que el verdadero yo de Belzegia-san es más joven de lo que se esperaba.

“¿Se hacía llamar Belzegia en ese entonces?”

“Ah, no pregunté su nombre… Pero si revisas el nombre que escribió durante el reclutamiento para la expedición a las Ruinas de Mills, podrías descubrir su verdadero nombre. Bueno, hay una posibilidad de que allí también usara un nombre falso.”

“……”

¿Podría ser por esa máscara y el disfraz del Rey Mosca?

Él daba una impresión que era algo inhumana.

Pero por dentro, definitivamente era humano.

…… Espero volver a verlo.

Como era de esperar, tengo muchas ganas de encontrarme con él de nuevo. 

Al igual que con Sogou Ayaka— deseando encontrarme tal como soy ahora.