City of Witches capítulo 330

"Leer City of Witches capítulo 330 en español."

City of Witches - Odile & Odette

 Te Elijo a Ti VI

Parte 1

“Sis.”

“¿Qué pasa? Si no es nada otra vez, entonces, cállate, Odette. Sólo me estás haciendo enfadar.”

Las gemelas estaban sentadas en la mesa 2, justo al lado de la mesa 1 donde Siwoo estaba trabajando.

Aunque todo el lugar era ruidoso, sólo había una simple mampara que los separaba de él, así que podían oír toda la conversación que mantenía desde donde estaban.

Como habían oído que trabajaba como “anfitrión”, sentían curiosidad por saber en qué consistía exactamente su trabajo, así que le dijeron que querían verlo haciendo su trabajo.

Y lo que escuchaban era exactamente lo mismo que Siwoo les había contado antes.

Todo lo que había estado haciendo era engatusar a las brujas y hacer cosas que las complacieran.

“Grrrr...”

Odile sabía que esto era sólo parte del trabajo.

Y sabía que aunque él dijera todas esas palabras dulces, esas brujas no se convertirían en sus amigas ni nada por el estilo.

Pero, eso no significaba que ella pudiera aceptarlo así como así.

“Pero Sis, ¡me aburro! Además, ¿puedes creer que el Sr. Asistente pueda decir todas esas palabras? ¡Parece como si se hubiera convertido en una persona completamente diferente!”

Por el contrario, a Odette no parecía importarle en absoluto.

Al principio, al igual que Odile, había aguzado el oído para escuchar a hurtadillas toda su conversación, pero ahora había dejado de hacerlo. En lugar de eso, apoyó la espalda en el sofá mientras bebía tranquilamente su champán.

A veces, soltaba una risita cada vez que Siwoo soltaba una frase que daba vergüenza ajena. En cualquier caso, estaba mucho más relajada que su hermana. 

“¿De verdad te parece bien? El Sr. Asistente está coqueteando con otra mujer, ¿sabes?”

Odile frunció las cejas y regañó a su hermana.

Para ella, Odette era la única en la que podía confiar para luchar contra Sharon, que ya les llevaba mucha ventaja.

Pero, al ver su actitud actual, Odile empezó a dudar de si podía seguir confiando en ella.

¿Cómo podía mantenerse relajada en momentos como este?

“Sis, ¿no estás tomando esto demasiado en serio?” 

“¿De qué estás hablando? ¿No has oído lo que acaba de decir?”

Odile subió la intensidad de la Caja de Música antes de bajar el tono de su voz. 

“'¡Un brindis por los ojos de la Srta. Bruja, un brindis por los ojos de la Srta. Bruja!'“. ¿Qué demonios ha sido eso? Preferiría echar el champán en los ojos de la bruja, hmph.”

Al ver a su hermana quejarse, Odette se echó a reír a carcajadas.

“Sis, sólo piénsalo.” 

“¿Pensar en qué?” 

“¿Alguna vez has oído al Sr. Asistente decirnos esas cosas antes?”

“¿Qué?”

Con eso, Odette finalmente le hizo saber a su hermana la razón detrás de su actitud relajada. 

“Cierto, no lo he hecho...”

Después de reflexionar un rato, Odile finalmente llegó a una respuesta.

Él nunca les habló así.

Además, la razón por la que Odile estaba tan sorprendida era porque Siwoo nunca había hecho eso en primer lugar.

“Pero, ¿qué importa? ¿No es la situación más urgente si es así? Piénsalo, ¡está diciendo cosas que nunca antes nos había dicho a otras brujas!”

“¡Por Dios, Sis! ¡Eso sólo significa que no dice esas palabras sinceramente en absoluto! ¡Son sólo palabras de la boca para afuera, nada más!”

Al escuchar la respuesta de Odette, Odile parpadeó.

Después de reflexionar un poco más, por fin entendió de dónde quería llegar su hermana.

Incluso cuando él estaba pasando un momento caliente con Sharon...

Él nunca decía esas cosas; cosas que le revolvían el estómago de asco con sólo oírlas.

Además, aunque era temporal, esto seguía siendo un “trabajo” para él. 

“¡Es un trabajo y este es su lugar de trabajo! ¡Como los cocineros en la cocina o los actores en el cine!”

“¿Pero es así como es?”

“¡Claro que sí! ¡Se llama ser un profesional, Sis! ¡Esa bruja sentada allí le pagó dinero para que dijera esas palabras!” 

“¿Estás intentando decir... que es sincero cuando está con nosotras, pero no cuando está con esas brujas...?” 

“¡Exactamente! ¡También podemos tomarlo como que hemos conseguido algo que ni siquiera el dinero puede comprarle!”

Odette se cruzó de brazos mientras soltaba un bufido lleno de orgullo.

Mientras tanto, Odile sólo podía ver a su hermana con asombro.

Después de meditar bien sus palabras, descubrió que tenía toda la razón.

En otras palabras, en lugar de sentirse celosa por nada, debería encogerse de hombros y dejarlo pasar.

“Por eso, no te preocupes demasiado y escucha sus palabras. Algunas son muy divertidas, ¿sabes?”

“Bien. Supongo que esta vez tienes razón.”

Y así, decidió hacer lo mismo que Odette, quedarse quieta y escuchar...

Fue entonces cuando se dio cuenta de lo duro que era este trabajo para Siwoo.

Ya que tenía que decir cosas que no quería decir, todo para complacer a esas brujas caprichosas y quisquillosas.

Le dieron ganas de saltar a la mesa de al lado y estrangular a esas brujas. 

“... Para el Sr. Asistente hacer un trabajo tan difícil. Ganar dinero no es fácil, ¿huh?”

“Cierto. Tuvo que decir cosas que no quería decir...”

La mirada de las gemelas se posó en la mesa.

Allí había una bolsa de cuero que usaban como billetera improvisada.

Dentro de la bolsa había un montón de monedas de oro que trajeron para comprar el tiempo de su Sr. Asistente.

“Hmm...”

En sus vidas, las gemelas nunca tuvieron que trabajar en nada por dinero.

Tal estilo de vida se convirtió en algo natural para ellas.

Todo el mundo se ocupaba de ellas, desde que se despertaban por la mañana hasta que se acostaban, mientras que ellas nunca tenían que mover un dedo para hacer nada.

Y esa era probablemente la razón por la que cada vez que intentaban hacer algo por su Sr. Asistente, siempre acababan confiando en el poder de la Casa Gemini. 

“Parece que estamos pensando en lo mismo.” 

“¿Lo estamos? Entonces, ¿por qué no empezamos ahora?”

“¡Claro!”

A continuación, las gemelas establecieron contacto visual antes de levantarse lentamente.

Parte 2

“Juro que mi lengua se está quedando flácida.”

Siwoo, que había terminado de atender a su último cliente del día, podía sentir la humeante fatiga golpear su cuerpo.

Realmente se sentía como un abogado defensor, intentando salir airoso durante horas para reducir la condena de su cliente.

Ahora comprendía lo importantes que eran los medicamentos para la salud mental de los trabajadores del sector de servicio.

“Hiciste un buen trabajo como siempre, amigo mío.” 

“Siento que el alma se me va del cuerpo. ¿Cuántos años llevas haciendo esta mierda otra vez? ¿Por qué demonios siquiera lo hiciste...?”

“Porque me encantan los coños, por supuesto. ¿A ti no?” 

“... Por supuesto que sí, pero aún así.”

Estaba demasiado cansado para reunir una réplica adecuada para la respuesta sin sentido de Takasho.

“¿De verdad? Sabes, durante los primeros años que te conocí, realmente pensé que eras alérgico al coño o algo así. O que eres gay.”

“Cierra el pico. ¿Qué hay del negocio? ¿Hicimos una buena cantidad?” 

“Por supuesto que sí, el gran Shin Siwoo nos está ayudando, después de todo. Otros chicos también fueron elegidos, así que todo va muy bien.”

Después de ese intercambio, Siwoo se levantó.

Como había prometido, era hora de reunirse de nuevo con las gemelas.

Les dijo que llegaría tarde, así que era posible que ya estuvieran durmiendo.

“Bien. De todos modos, tengo otra cita esta noche, así que me voy. Buen trabajo.” 

“Ah, Siwoo, espera, me olvidé de algo.”

“¿Qué?” 

“Las aprendices de bruja Gemini me dijeron que te entregara esto.”

Takasho le entregó una nota.

Entonces, la abrió y vio que allí estaba escrita la dirección del escondite de las gemelas en Ciudad Fronteriza.

También había un gran “Ven aquí” escrito en la nota.

Ahora que lo pienso, estaba tan ocupado que ni siquiera pude despedirme de ellas adecuadamente antes de que se fueran... 

“Además, esta es tu paga de hoy.” 

“¿Es el dinero del alcohol?”

“Sí. Debería haberte dado el dinero ayer también, pero las cosas estaban tan agitadas que se me olvidó. Así que aquí está.”

En el club de anfitriones, éstos recibían una parte del dinero por el alcohol que servían.

Durante su turno, sus clientes pidieron un montón de alcohol hasta el punto de que Takasho tuvo que utilizar una bolsa de judías para guardar su dinero.

Cuando abrió la bolsa, pudo ver que dentro había un montón de dinero.

El brillo de las monedas de oro deslumbraba a sus ojos.

El temblor que producía al temblar era como música para sus oídos.

En ese momento, incluso el estatus de la bolsa de judías se elevó.

Porque la cantidad de monedas de oro en su interior era enorme, comparable al salario de todo un año de un trabajo normal.

Aunque en realidad no hizo todo esto por dinero, sino por Takasho.

Si fuera sólo dinero, entonces, el dinero que la Condesa Gemini le había dado sería suficiente. 

“¿Por qué no me das una botella o dos en lugar de esto? Puedo usarlas como regalos.”

De todos modos, Siwoo tenía pensado invitar a una o dos copas a las gemelas como disculpa, ya que seguramente llevaban mucho tiempo esperándole.

A las gemelas les encantaba el alcohol.

Si bien siempre podía comprarles algo cuando quisiera, comprarles alcohol con el dinero de la Condesa Gemini no le gustaba mucho.

Prefería comprarles con el dinero que había ganado hoy.

Era una situación en la que todos salían ganando, ya que Siwoo no necesitaba ir muy lejos para conseguir un buen alcohol, mientras que Takasho conseguía vender algunas botellas más. 

“¿Regalo? Ah, ¿para tu cita con esas gemelas?”

“Sí.”

Al oír eso, Takasho aplaudió con admiración. 

“¡Ah, aprendices de bruja! ¡Las flores florecientes que uno sólo puede observar desde lejos! ¡Verlas de cerca es sin duda algo que ninguna otra persona podría experimentar! ¡De ninguna manera aceptaría así a mi amigo del dinero! ¡Te daré la mejor botella que tengo en stock!”

Si se tratara de otro tipo de club, Siwoo no sería tan cortés y le aceptaría la oferta, pero éste era un club al servicio de las brujas.

El mejor alcohol en stock significaba que el alcohol tenía un precio de miles de millones de won la botella. 

“¡Sólo dame una decente y toma el dinero! ¡Yo pagaré el alcohol!”

Al final, recibió el alcohol más barato entre las selecciones de alta calidad (seguía costando al menos cien mil, siguiendo el precio de mercado de Gehenna) y entregó su moneda de oro.

Con la botella bellamente empaquetada en la mano, Siwoo utilizó el [Cambio de Dimensión] para ir al escondite de las gemelas en Ciudad Fronteriza.

Parte 3

Era una noche silenciosa.

En Ciudad Tarot, como el día de los ciudadanos empezaba relativamente rápido, terminaba igual de rápido.

Por eso, la zona alrededor del escondite era extremadamente silenciosa.

Sin embargo, Siwoo no desconocía el ambiente tranquilo de la ciudad.

En todo caso, le hizo sentir nostalgia.

Le hizo recordar la época en que se entregó al alcohol después de todo el altercado con Amelia, y Odile le llevó a dar un paseo nocturno.

Además, fue gracias a que cayó en la trampa de las gemelas que comenzó su profunda relación con ellas. Se podría decir que este lugar estaba lleno de sus recuerdos con las gemelas.

Llegó al escondite de cinco pisos que destacaba claramente en comparación con los edificios en mal estado que lo rodeaban.

Por supuesto, comparado con la Mansión Gemini, el edificio no era nada.

—¡Toc, toc! 

“¿Ustedes dos ya están durmiendo?”

El hecho de que las gemelas le invitaran a venir hasta aquí significaba que habían vuelto a escaparse de la mansión.

Espero no llegar tarde...

Bueno si ya se fueron a dormir los traeré de regreso a la mansión.

Cuando llegó a la puerta para llamar de nuevo...

Se abrió lentamente desde dentro.

“Así que no llegué tarde— ¿Huh?”

El lugar no parecía diferente de lo que recordaba.

Candelabros, decorados con hojas de oro, cada uno sosteniendo velas con fuego oscilante en él.

La luz de las llamas se reflejaba en el suelo de mármol de abajo; si uno llevara una falda sin ropa interior, definitivamente se reflejaría allí.

Hasta aquí, todo aquello le resultaba familiar, pero había algo que no lo era tanto.

“Bienvenido de nuevo, Sr. Asistente— ¡No! ¡Amo!” 

“¡Bienvenido, Amo!”

Y esa cosa eran las gemelas, de pie a ambos lados de la entrada, inclinando cortésmente la cabeza.

Bueno, si era sólo hasta ese punto, en realidad no era nada extraño, pero...

Considerando que este lugar era su escondite…

El hecho de que llevaran trajes de sirvientas era poco menos que extraño.

Y también estaba la forma en que se referían a él.

En lugar de la habitual media cofia, llevaban diademas de sirvienta.

Encima de sus faldas de volantes, llevaban delantales de aspecto lindo.

No se trataba de los atuendos lascivos que la gente utiliza normalmente para estimular el deseo sexual de los demás, sino de los que son prácticos y adecuados para las tareas domésticas reales.

Sin embargo, a pesar de que estaban usando claramente lo que uno podría llamar un traje de sirvienta, su ambiente todavía estaba lleno de dignidad, probablemente debido a su educación como damas nobles.

“¿Qué es esto?” 

“Bueno, ya que debe haberlo pasado mal sirviendo a esas brujas hoy temprano, Sr. Asistente, ¡pensamos que deberíamos servirle para ayudarle a relajarse! ¡Puedes darnos las gracias ahora!”

“Sis, es 'Amo'.”

“Oh, cierto. ¡Amo!”

Odile le respondió con una tímida sonrisa, su tono hacía parecer que era obvio.

Mientras tanto, Odette casualmente corrigió el error en su respuesta. 

“De todos modos, hoy ha trabajado duro, Amo.”

Siwoo se quedó estupefacto, inmóvil frente a ellas, pero una suave sonrisa apareció en su rostro.

Las gemelas le parecían lindas por llevar ropa que claramente no era de su talla. 

“¿Q-qué? ¿Por qué sonríes así?”

“¿Pasa algo extraño? ¿Hemos cometido un error?”

La vista le calentó el corazón.

Todo el cansancio que sentía por trabajar todo el día desapareció.

Y se sintió agradecido con ellas.

Nunca pensó que le daría tanta alegría tener a alguien que lo cuidara así.

Casi le hicieron brotar lágrimas de los ojos.

“Nada, sólo estoy cansado, pero todo está bien. Además, esos conjuntos les quedan bien a las dos.”

“¿Huh?”

“¿En serio?”

“Sí.”

Siwoo entonces abrazó fuertemente a las gemelas e incluso les mostró el alcohol que les había traído de regalo. 

“Tengo buen alcohol para esta noche. Gracias por esperarme.”

“Je, ¡sabía que le encantaría Sr. Asistente! ¡Pecha dijo que los hombres soñarían con ver mujeres vestidas de maids!”

“Sis, es Amo.”

“¡Ah, cierto, Amo!”

Aunque estaba claro que era un poco tímida con todo esto, Odile todavía tenía la nariz bien alta, ya que consiguió obtener la reacción deseada de Siwoo.

Siwoo sintió que ella había crecido un poco más, pero entonces se dio cuenta de que era porque iba de puntillas y no se había dado cuenta. 

“¡De todas formas! ¡Deberías relajarte por ahora y disfrutar de los aperitivos que te hemos traído!” 

“¡Sí! ¡Entremos y traigámoslos! ¡Hemos preparado un montón de aperitivos para usted!” 

“¡Por supuesto, los aperitivos no son lo único que hemos preparado!”

¿Tienen algo más para mí?

En ese momento, Siwoo ya se había olvidado de su cansancio. Acompañado por las gemelas, entró en el escondite.