City of Witches capítulo 346
"Leer City of Witches capítulo 346 en español."
 |
| City of Witches - Diana Yesod |
Orgullo y Prejuicio V
Parte 1
“Bebé, ¿te sientes mal?”
“No, mamá, no lo estoy. Me acostaré un momento, me sentiré mejor...”
“¿Estás segura? ¿Debería mamá no ir a trabajar hoy y cuidarte sólo en casa, cariño?”
“No, está bien. Sólo quiero estar un rato sola...”
“Si tú lo dices... Mami comprará algo rico para cenar, así que anímate rápido ¿okay, cielo? Mami te quiere.”
“Yo también te quiero, mamá.”
—Click
Después de que la Condesa Lucy se fuera a trabajar y cerrara la puerta de su habitación, Diana volvió a enterrar la cara en la almohada.
Habían pasado dos días desde que hacía esto; gimiendo en su habitación con agonía y angustia.
En cuanto a por qué se encontraba en ese estado... Bueno, acababa de presenciar un espectáculo absurdo ante sus ojos, y debido a ello, una de las creencias que tan profundamente había mantenido se hizo añicos.
“Eso fue absurdo... ¿Cómo pudieron...?”
Recordando todas las atrocidades que las gemelas habían hecho hasta el... beso... Diana se mordió los labios. La confusión y la angustia envolvieron su mente.
¡Sus labios claramente se tocaron!
¡Los labios de un hombre tocaron los labios de esas dos!
Y aun así, ¿sus cuencos siguen intactos…?
“Uuu...gg...”
Al recordar nuevamente la escena, Diana sintió náuseas.
La grosera...
Y desagradable acción...
Dejó una inexplicable sensación de aversión y asco en su pecho — la misma sensación que cuando alguien se encuentra accidentalmente con una gacela siendo devorada por un león.
“... De todos modos, no puedo quedarme así para siempre...”
Diciendo esto, Diana se levantó.
Luego se peinó el cabello desordenado.
Habían pasado ya dos días desde que se encerró en su habitación.
Definitivamente, algo extraño está pasando aquí…
Y esa fue la conclusión a la que llegó después de todo el tiempo que pasó reflexionando.
Ahora, se le presentaron dos opciones.
¿Se conformaría con la agradable mentira que siempre había creído durante toda su vida?
¿O intentaría descubrir la verdad, aunque fuera horrible y cruel?
Diana era una aprendiz de bruja de Yesod.
Y ella estaba orgullosa de ese hecho.
Cualquier persona normal elegiría la primera opción sin dudarlo mucho, pero...
Ella era una bruja, alguien que debía ser pionera en un nuevo camino para explorar las profundidades de la magia. Por eso, elegir la primera opción como una persona normal ni siquiera era una opción para ella.
La brecha entre la mentira y la realidad.
Para explorar ese espacio, Diana dio un paso fuera de su habitación.
Parte 2
Con eso en mente, lo primero que Diana trató de investigar fueron todas las personas que trabajaban dentro de la casa.
Como nota al margen, la Condesa Yesod no empleaba a ningún hombre allí.
Por eso a Diana le resultó más fácil preguntar sobre algo así.
“Buenas tardes.”
Se acercó a las dos criadas que charlaban en los pasillos. En cuanto la vieron, bajaron la cabeza al instante.
“S-Srta. Diana, h-hola...”
“H-Hola, S-Srta. Diana... Estamos a punto de volver al trabajo...”
Para una empleada normal, encontrarse con Diana era una ocasión extremadamente rara.
En primer lugar, Diana apenas salía de las inmediaciones de su habitación, ya que pasaba la mayor parte del tiempo en la piscina que estaba directamente conectada a su habitación.
Además, desde que era joven, pasaba todo el tiempo con la Condesa Yesod, y eso no había cambiado hasta ahora, así que no había ocasiones en las que las empleadas pudieran hablar con ella.
Por eso, cuando de repente se acercó a ellas, los cuerpos de las sirvientas se quedaron rígidos y congelados.
“Tengo una pregunta para ustedes.”
“¡S-Sí!”
“¡P-puedes preguntarme lo que quieras!”
Tras escuchar tales respuestas por parte de las sirvientas —que parecían un nuevo recluta frente a su Oficial de Entrenamiento— Diana se adelantó e hizo la pregunta que le rondaba por la cabeza, pero antes....
“Por favor, que no les extrañe mi pregunta, es sólo a efectos de investigación. Además, no le cuentes esto a nadie.”
Para una aprendiz de bruja que había recibido todo tipo de educación avanzada, preguntar a algunas sirvientas sobre su investigación...
Obviamente, despertó su curiosidad, pero estaban demasiado asustadas para hacer otra cosa que no fuera asentir con la cabeza.
“¡S-Sí!”
“¡Juro que nunca le contaré esto a nadie!”
Por un breve momento, Diana dudó.
Porque sabía que su pregunta no era exactamente normal.
Más bien, era una pregunta vergonzosa para cualquiera.
“Ejem, entonces, ¿sabes cómo nacen los bebés?”
“…”
“…”
En cuanto escucharon la pregunta de Diana, las expresiones de las sirvientas se endurecieron.
Se miraron y comenzaron a sudar profusamente.
“A-Ah... E-Eso... Lo siento, p-pero... T-Tenemos que volver pronto al trabajo...”
“¡L-lo siento…!”
“Ah…”
Antes de que Diana pudiera decir algo, ellas ya habían huido a alguna parte.
Fue como si acabara de preguntar por una magia prohibida o algo así. Los ojos de Diana se abrieron de par en par al ver sus reacciones.
Estoy segura de que me expresé con cuidado antes de preguntar...
¿De verdad fue esa una pregunta tan mala para hacerle a alguien…?
Pensándolo bien, probablemente era una pregunta bastante vulgar como para que la hiciera la joven heredera de una Casa Condesa.
Pero, lo extraño aquí fue, la forma en que simplemente huyeron hizo que pareciera como si estuvieran huyendo de su suegra o algo así.
Para ser exactos, huir con “miedo”.
“…”
Y esa reacción despertó la curiosidad de Diana.
Era propio de los humanos intentar explorar algo que les habían dicho que no exploraran.
Ahora que había superado su pereza y se había entregado a su curiosidad, continuó su investigación.
Pero, incluso cuando le preguntó a la sirvienta quién estaba lavando la ropa en la lavandería...
O a la cocinera que preparaba la comida para la cena...
A las empleadas que hacían arreglos florales para decorar la mansión...
Todos ellos mostraron exactamente la misma reacción que aquellas dos sirvientas.
Fue como si hubieran oído algo que no debían haber oído.
La forma en que sus rostros palidecieron y salieron corriendo de inmediato hizo que pareciera que alguien había puesto una orden de mordaza específicamente para esa pregunta.
En ese momento, Diana tuvo la certeza.
Que esto no sucedió porque les pareció extraña su pregunta.
“Mamá, ¿tú lo hiciste...?”
Ella tenía la sensación de que la Condesa tenía algo que ver en esto.
Por supuesto, no estaba segura de cómo.
Pero, por la forma en que los empleados salieron corriendo —la que estaba haciendo los arreglos florales incluso tiró los arreglos que ella estaba haciendo—, era obvio que si le preguntaba a otras personas al respecto, mostrarían una reacción similar. Así que...
“Probaré en la biblioteca.”
Los libros eran algo que contenía todo tipo de conocimientos transmitidos desde el pasado.
Con eso en mente, Diana avanzó valientemente en la biblioteca de la mansión por sí misma.
Parte 3
No hace falta decir que la biblioteca de la Condesa Yesod era varias veces mayor que las normales.
Todos los libros que abarrotaban las estanterías de la biblioteca de tres plantas eran libros mágicos.
Sin un sistema de indexación mágico como “Librarian”, tratar de encontrar la información que Diana quería sería como encontrar una aguja en un pajar.
Pero ella ya tenía una palabra clave en mente.
'¿Quién te dijo que un beso en los labios podía dañar tu cuenco?'
'Es el sexo lo que puede dañar tu cuenco. ¡El sexo!'
Las palabras que las gemelas le dijeron.
Al parecer, Diana había “malinterpretado” que si un hombre y una mujer se besaban en los labios, nacería un bebé.
Si ella siguiera esa lógica, las palabras de los gemelos deberían naturalmente contener la "verdad" del asunto.
Así de fácil ya encontró su palabra clave.
“Sexo... sexo... sexo... sexo...”
Subiendo la escalera comenzó a buscar libros que tuvieran la palabra "Sexo" de arriba a abajo.
De vez en cuando, mientras estaba en eso, sacaba los libros que le llamaban la atención.
Ahora que podía echar otro vistazo más de cerca a la colección de libros de la biblioteca, no podía evitar sentirse asombrada.
Pudo encontrar un montón de libros que habían escrito sus predecesoras —libros sobre campos de fuerza y magia de barrera, sobre todo—, así como varios artículos y reseñas inéditos.
Incluso había ediciones de tapa dura de traducciones de documentos antiguos escritos originalmente con lenguas perdidas; no hacía falta decir que se trataba de libros extremadamente raros.
Sin embargo, por mucho que se esforzara en buscar, no encontraba ningún libro que tuviera que ver con una relación entre hombres y mujeres.
“Es extraño...”
No, más que extraño, es simplemente sospechoso…
Los hombres no pueden tener una marca, seguro.
No pueden almacenar maná debido a su naturaleza biológica, seguro.
Quiero decir, no tienen útero y todo eso.
Pero eso no significa que sean un asunto completamente separado de la magia.
La mitad del mundo está llena de ellos, debería haber algún dato de investigación sobre ellos.
De otra manera, no hay forma de que todas esas brujas escogieran hombres como sus sujetos de prueba...
Pero aquí no hay ni un solo libro sobre hombres…
¿Es porque filtraron todos los libros relacionados con...?
¿Pero quién lo haría?
Diana no tardó mucho en encontrar la respuesta a esa pregunta.
La Condesa Yesod. Su madre, además de su maestra, a la que quería y en la que confiaba profundamente.
“¿Mamá...? ¿Por qué...?”
En el rostro de Diana apareció un ceño fruncido.
Aunque confundida, era una chica lista, sabía lo que debía hacer.
Dado que su madre se esforzaba por filtrar todos los libros sobre hombres, eso significaba que, por mucho que buscara, no podría encontrarlos aquí.
Pero ella no se quedó sin opciones.
En ese momento su madre estaba fuera trabajando.
Y ella sabía que había una habitación separada donde su madre guardaba algunos libros dentro de su habitación.
Como no había forma de que su madre tirara o vendiera todos esos libros que había filtrado, si había un lugar donde guardarlos, lo más probable es que fuera allí.
Con eso en mente, Diana bajó la escalera y se dirigió hacia la biblioteca privada de su madre.
Parte 4
Si la biblioteca del centro de la mansión era equivalente al tamaño de la biblioteca de una ciudad, la biblioteca personal de la condesa Lucy era bastante más pequeña.
En el mejor de los casos, era tan grande como una pequeña librería de barrio.
Como la Condesa mantenía bien la humedad y la temperatura con magia, incluso los libros que tenían al menos cien años se veían tan bien como los libros a los que no se les había secado la tinta.
La luz del sol que se filtraba por la ventana, combinada con el olor a papel viejo, daba tranquilidad a cualquiera que entrara en este lugar.
Dentro, las estanterías estaban dispuestas en forma de 'ㄷ' con un escritorio colocado en el centro.
Sobre el escritorio, había papeles llenos de cálculos mágicos esparcidos por todas partes.
En realidad, Diana venía aquí bastante a menudo.
Y la Condesa nunca rechazó sus visitas ni una sola vez.
Sin embargo, era la primera vez que se colaba así, por lo que su corazón latía aún más fuerte de lo habitual.
“Huh…”
Sin embargo, eso no le impidió buscar a través de la biblioteca durante treinta minutos.
Pero su búsqueda terminó en decepción.
Porque no pudo encontrar nada aquí tampoco.
La única diferencia entre los libros de aquí y los de la biblioteca era que los de aquí eran más pequeños en número, pero más avanzados en contenido.
“¿Podría haberme equivocado…?”
Tal vez, ¿los libros sobre hombres eran pocos y escasos en primer lugar?
¿Eso significa que mamá en realidad no hizo nada?
En ese momento la asaltó un sentimiento de culpa.
Dejó escapar un leve suspiro antes de volver a colocar los libros que había cogido de la estantería y entonces...
—¡Click!
Ella no tenía intención de hacer nada.
Lo único que intentó hacer fue colocar el último libro pesado en su sitio antes de salir de la biblioteca.
Pero, por accidente, rozó la pequeña estatua que había junto a la estantería.
Cuando eso ocurrió, la pequeña estatua que representaba la luna creciente plateada —la insignia Yesod— emitió un sonido similar al de un engranaje girando.
“¿?”
Dejó el pesado libro que llevaba en la mano y miró la estatua con detenimiento.
¿Huh? ¿Es esto algo que suelen poner en una estantería?
“¿Esto...?”
De repente, empezó a girar la estatua de la luna creciente, al parecer dándose cuenta de algo.
Poco después, junto al sonido de piezas de metal entrelazadas, la estantería empezó a descender lentamente.
Lo sabía, ¡no es una simple estatua, es una especie de mecanismo!
Después de que la estantería estuviera completamente fuera del camino, la pared detrás de ella se abrió como una entrada a algún lugar.
Entonces, esta estantería funciona como una especie de puerta…
“Una puerta a una habitación secreta...”
Diana contuvo la respiración, esperando a que la pared se abriera del todo antes de entrar con cautela.
Esta habitación secreta, o mejor dicho, biblioteca secreta, no parecía nada especial.
La ubicación de las estanterías y la disposición de la mesa eran exactamente iguales a las de la biblioteca privada de la Condesa.
Pero los libros que había dentro eran diferentes.
Sólo por los títulos, Diana ya podía deducir que se trataba de novelas.
Rápidamente se acercó a las estanterías y empezó a hojear los títulos con detenimiento.
“Obras Peligrosas de una Bruja Aburrida... Vender tu Vida para Pagar una Deuda... Cómo Caen las Flores de las Mariposas... El Sastre de la Galería Malkuth... Más Dulce que el Cacao...”
Diana sólo había estado leyendo los títulos de los libros, pero ya la inquietaban.
Supuso que probablemente era el tipo de sensación que sentiría si de repente cayera en un nido de serpientes.
Por alguna razón, sintió un cosquilleo en la espalda y un extraño escalofrío.
¿Qué son estos títulos…?
“Sólo qué...”
Todos los libros aquí tenían títulos que sonaban similares.
Al principio, pensó que este lugar era sólo un almacén para esos libros o algo así, pero los marcadores de colores de esos libros desmintieron ese pensamiento al instante.
En esencia, una novela era una pequeña historia contenida en un libro.
Las brujas consideraban a todas las personas que la leían como personas sin gracia.
Especialmente las brujas conservadoras que valoraban la magia por encima de todo; para ellas, incluso las obras de Shakespeare valían menos que un pedazo de basura.
Y la Condesa Yesod estaba entre esas conservadoras, una especialmente obstinada entre las demás conservadoras incluso. Diana siempre la había considerado una perfecta noble, por lo que le resultaba difícil imaginar que alguna vez disfrutaría de estos libros en secreto.
Por supuesto, ella no estaba decepcionada de su madre ni nada.
Después de todo, ella tenía su propio concepto de la diversión, así que no juzgaría a su madre en absoluto si ésta era su forma de divertirse.
Y ella pensó que todo el mundo tiene derecho a guardar un secreto o dos.
Entonces, decidió marcharse tranquilamente, ya que sería una grosería por su parte seguir husmeando en el secreto de su madre.
Pero entonces algo llamó su atención.
Un libro con una cubierta de cuero brillante que estaba sobre la mesa.
Escrito en cursiva, el título del libro era el siguiente:
'El Servicio de Entrega del Diablo Volumen 3'.
Ella extendió la mano hacia el libro instintivamente.
“E-Esto...”
Ella reconoció la letra del título: la de su madre.
Incapaz de resistir su curiosidad, procedió a abrir el libro.
Desde el primer capítulo hasta el último capítulo…
La totalidad del libro fue escrita por la Condesa Lucy Yesod.