Failure Frame Vol. 11.5 Epílogo

 Failure Frame volumen 11.5 Epílogo en español

Failure Frame: I Became the Strongest and Annihilated Everything with Low-Level Spells

La Princesa Caballero de Neah

“CUANDO LLEGÓ LA INVASIÓN BAKOSSI, hubo quienes defendieron con vehemencia que debíamos tomar nuestras espadas y luchar, el capitán de la guardia personal del emperador el principal de ellos. Como Capitana de los Santos Caballeros de Neah, manifesté mi voluntad de seguir luchando hasta el final, y sin embargo... Cuando llegó el mensajero con noticias del Hombre Más Fuerte del Mundo, su majestad sintió tal pánico que ordenó una rendición total.”

Seras bajó la mirada a sus pies. 

“Después de eso, la princesa... Su decisión fue increíblemente rápida. Me pidió que huyera del palacio. Parecía que se había estado preparando para tal acontecimiento y que tenía planes para enviarme lejos. No acepté su decisión. Ella quiso que escapara por mi cuenta, dejándola a ella, al emperador y a los Caballeros Sagrados de Neah en el palacio. Insistí en que me quedara, por supuesto, pero... Al final sólo me quedaba una opción.”

Seras sonrió, con una mirada de resignación en su rostro.

“Tengo que reconocérselo a la princesa, je je... nunca podría vencerla. Me dijo que si me quedaba, se quitaría la vida. Si me quedaba a su lado, la estaría matando... Eso es lo que me dijo la princesa. Cada palabra que dijo era la verdad— habló en serio... Y cuando pensé en que la princesa se quitaría la vida, yo... no pude soportarlo. Era lo que ella deseaba de mí, así que acepté y hui sola de la capital.”

Tras su huida, Seras cambió su rostro utilizando su espíritu de luz. Luego se vistió con el atuendo de la Sagrada Orden de la Purga, y se dirigió a Yonato tomando la ruta del sur a través de Ulza como Cattlea había sugerido. Sin embargo, tras la invasión, el gran número de perseguidores que la perseguían se convirtió en una molestia tan grande que se vio incapaz de viajar durante algún tiempo. Se quedó donde estaba, inmovilizada e incapaz de abandonar las fronteras de Neah...

Aunque le llevó mucho tiempo, Seras consiguió llegar a Ulza. Al salir del territorio de Neah, se encontró capaz de viajar más rápido... Pero entonces se enfrentó a los Caminantes Blancos, los cuatro famosos e increíblemente fuertes mercenarios que se interpusieron en su camino. Seras trató de escapar de ellos, moviéndose hacia el oeste a medida que avanzaba.

“Y ahí fue cuando me conociste, ¿huh?” 

“Sí, eso es correcto.”

Seras y yo estábamos en el campamento, nuestra tienda rodeada por el ejército que marchaba a destruir a la Diosa.

Según los informes, mañana nos enfrentaremos al ejército de eucaristías de Vicius. No es que esta sea nuestra última noche juntos ni nada por el estilo... pero quería pasar algún tiempo con Seras antes de nuestro enfrentamiento con la Diosa. Solo nosotros dos. Necesito aprovechar este tiempo mientras pueda.

Le había pedido a Seras que me hablara de su pasado, y ella había querido hablar de ello, de hecho.

Bueno, en realidad me preguntó si “no me importaría escuchar”, supongo... Ella nunca es muy directa con estas cosas...

Nos sentamos juntos en el borde de la cama donde habíamos decidido dormir juntos esa noche. Llevaba escuchando a Seras hablar de su pasado desde la cena, y era probable que la mayor parte del campamento estuviera durmiendo afuera.

Ya está llegando ese momento, después de todo.

“Le pido disculpas... No espero que mis historias hayan sido muy interesantes, pero... Sólo con que me escuche hablar así, siento como si me hubieran quitado un peso de encima.” 

“Siempre te dije que podías hablar conmigo siempre que te apeteciera. Y oye, no era aburrido — me hizo feliz escuchar tus historias.” 

“¿Feliz?” 

“Feliz de conocerte mejor.” 

“Ya veo.” 

Quizás Seras es un poco diferente ahora de cuando era Capitana de los Caballeros Sagrados de Neah. Se sonroja con más facilidad. ¿No dijo Makia algo, allá en la Ciudadela Blanca de la Protección, sobre la poca emoción que Seras solía mostrar? 

“Ejem, yo...” Sus mejillas rojas, Seras miró hacia abajo en su regazo expuesto. 

“Algún día me... me gustaría preguntarle sobre su pasado también, Sir Too-ka...” 

“Claro. Te contaré todo lo que quieras saber, Seras.” 

“¿C-cualquier cosa...?” 

“¿Qué piensas preguntarme? ¿Qué imaginas que he hecho?” 

“Lo-lo siento.” La antigua Capitana de los Caballeros Sagrados de Neah se encogió un poco, encogiendo los hombros. 

“Te disculpas demasiado, ya lo he dicho antes. Incluso en tus historias pides perdón.” 

La tomé por los hombros y la acerqué más a mí.

“¡Ah!” Los ojos de Seras se abrieron un poco, luego me sonrió y cerró los ojos. Sentí que sus hombros se relajaban. 

“Lo siento... Ah... Je je, lo he vuelto a hacer, ¿no?” 

Ella se recostó contra mí, con la cabeza apoyada en mi pecho. Miré hacia abajo y vi sus ojos un poco desorbitados, su cabeza mirando hacia mi hombro derecho. La mantuve abrazada. 

“Siempre has sido increíble, incluso en aquel entonces.” 

“... Me siento honrada de que me elogie así.” 

La antigua Seras — la de antes de conocerme... Todo lo que sé de ella es lo que me ha contado, sus propias opiniones subjetivas. Estoy seguro de que la gente que la rodeaba tenía todo tipo de pensamientos y emociones propias... Especialmente Cattlea, la princesa. No tengo forma de saber lo que realmente pasaba por su cabeza. 

“Pero... realmente te presionas demasiado para ayudar a otras personas.”

"¿Lo hago?"

“Es raro, pero es como... Me contaste tu historia, pero no eres un personaje de ella. Eso es lo que pareció.” 

“No un personaje...” 

“Te lo dije en casa de Erika, ¿no? Deberías ser más egoísta.” 

“¿Podría? ¿Eso estaría bien?” 

“Claro que sí.” 

“Ejem... Pero ahora, yo...” Seras se movió, poniendo su mano en mi pecho y acercando su cuerpo al mío. Su cara estaba ahora frente a la mía, sonrojada, con las pupilas ligeramente temblorosas. 

“¿Eh?” 

“Creo que ahora soy egoísta... Más de lo que solía ser.” 

“¿Eso crees?” 

“S-sí...” 

“¿Recuerdas lo que te dije en aquella cueva, cuando nos refugiábamos de la lluvia tras la lucha contra Ashint? Ya que vienes en este viaje de venganza, te dije que te haría un favor, ¿verdad?” 

“S-sí... Pero te pedí que salváramos a la princesa en la Ciudadela Blanca de la Protección, y aceptaste...” 

“¿Qué? ¿Creíste que con solo una cosa estábamos a mano?” 

“S-sí, esa era mi intención. En cualquier caso... también me concediste el favor de escuchar mis historias...” 

“Lo primero lo hice por la princesa, no por ti. Y yo quería escuchar tus historias. No es que fueras egoísta. No lo creo, al menos.” 

“¿Es así...? Siento como si ambas fueran peticiones mías...” Seras me miró, con una expresión de duda en los ojos. 

“Dije que ninguna de las dos contaba, así que no contaron.” 

“Entonces... ¿qué debo hacer?” 

No pude evitar reírme. “Ya te lo dije, lo que quieras de mí. Siempre y cuando sea algo que sea capaz de hacer.” 

“Pero ya ha hecho tanto por mí, Sir Too-ka...” 

“Hice todo eso porque quise, por voluntad propia. No me pediste nada de eso.” 

“D-De verdad que ahora me está acorralando... Impresionante, mi amo...” 

Seras parecía preocupada — bajó la cabeza y se quedó pensativa unos instantes. 

“Ah, entonces— ¡Gah!” 

Ella levantó la cabeza tan rápido que chocó con mi barbilla. 

“¡Uf!” 

“¡Wa-ah! ¡Lo siento, Sir Too-ka!” 

Me froté la mandíbula.

“Está bien, ¿cuál es el favor? ¿Se te ocurre algo?” 

“Ejem... Cuando haya terminado su viaje de venganza...”

“¿Sí?” 

“¿Podría cambiar la forma de dirigirme a usted...?” 

“¿Qué, mi nombre? Me parece que ya lo hemos intentado una vez...” 

“Podría pasar de llamarte Sir Too-ka a— ¿Bueno? Err...” 

“Sólo Too-ka está bien.” 

“¡N-no! ¡Eso es demasiado! Bueno... ¿Qué tal... Sr. Too-ka?” 

“Mira— creo que te estás volviendo más formal. Supongo que Lis solía llamarme así, así que no es demasiado reservado, pero aun así...” 

“E-Esto es difícil, ¿verdad?” 

“De todos modos, no lo permitiré.” 

“¿Eh?” 

“No puedes usar tu favor para cambiar la forma en cómo me llamas. Eso no es lo suficientemente especial.” 

“Sin embargo, es especial para mí.” 

“Nop.” 

“...” 

Seras seguía mirando hacia abajo, con la parte superior de la cabeza apoyada en mi pecho. Durante un rato se quedó pensando en silencio. 

“E-entonces...” 

“¿Sí?” 

Suena como si hubiera pensado en algo. 

“C—” 

“¿C?” 

“Cásate conmigo.” 

Lo primero y más importante, la voz de Seras era increíble— fina como el zumbido de un mosquito. 

¿Matrimonio, huh? 

“Ejem... Puede durar a partir de que nuestra lucha termine... hasta el momento en que regrese a su viejo mundo, Sir Too-ka. ... Sólo por un tiempo.” 

Supongo que habrá olvidado aquella vez en Mira cuando le dije que estaría a su lado hasta el final, ¿huh? 

“Claro.” 

“Por supuesto que no ... Quiero decir, todo esto es tan repentino ... Lo siento mucho por preguntar. Por favor, olvida que he dicho nada—” Los ojos de Seras se dispararon hacia los míos, aunque esta vez no chocaron con mi barbilla. “¡¿Eh?!” 

“Me parece bien. Si es lo que quieres, Seras.” 

“Huh—ehm, m-matri...” 

“¿Matrimonio? En fin...” 

Sonreí — desde el corazón esta vez, creo. 

“Por fin has dicho algo egoísta, algo sólo para ti.” 

“Ah... s-sí... creo... creo que es egoísta por mi parte... Sí...” 

“Entonces está decidido, ¿no?” 

Seras se acercó más a mí, con los ojos muy abiertos por todas las emociones que la embargaban. Su nariz casi tocaba la mía. 

“S-sí, está decidido.” 

En realidad, aún no nos hemos reconocido el uno al otro que tenemos una relación. Siento como si nos estuviéramos saltando un montón de pasos... Pero bueno, mirando hacia atrás, me imagino que sería difícil argumentar que no tenemos una relación.   

Sé que le gusto y que a mí ella me gusta, ya lo hemos hablado muchas veces.

“Ah—” Seras finalmente pareció darse cuenta de lo cerca que estaban nuestras caras. “L-lo siento—”

“No lo sientas.”

La atraje hacia mí mientras intentaba alejarse— y apreté mis labios contra los suyos. Sentí que la tensión de su cuerpo se relajaba, dándome la oportunidad de tomar la iniciativa. 

“...”

Cuando los labios de Seras se encontraron con los míos, también me di cuenta de algo.

Hay una parte racional de mí que aún está aquí... Diciéndome que mi viaje de venganza aún no ha terminado. Llamándome, con los ojos claros y enfocados. Nunca se irá, no hasta que termine esto y obtenga mi venganza.

Sí, eso es cierto.

Maldita sea. Estamos justo antes del enfrentamiento. ¿Qué hago ablandándome? Pero bueno... Seras por fin ha sido egoísta conmigo — lo ha dicho por voluntad propia, también. Eso debería ser suficiente por un día.

Era la mañana siguiente — nuestro enfrentamiento con el ejército de eucaristías se acercaba rápidamente. Los preparativos para la lucha que se avecinaba se estaban llevando a cabo por todo el campamento y, aunque el ejército había sido reunido y preparado para la batalla el día anterior, todavía había muchos soldados corriendo de un lado a otro. 

“Buenos días, Lord  Mosca.”

“Oh, eres tú. Buenos días”.

Me saludó Cattlea Straumms, montada sobre su caballo. No llevaba mi máscara. 

“¿Estás buscando a Seras? Creo que ella está...”

“No, hablé con ella esta mañana temprano”, me interrumpió Cattlea. “Estoy aquí para hablar contigo ahora.”

“¿Conmigo?” 

“Quiero darte las gracias, Too-ka Mimori.” 

“¿Por qué razón? Se me ocurren unas cuantas”

“Je, je, eres un caballero muy interesante. No creo haber tenido nunca a nadie de tu temperamento a mi lado.”

“Gracias, supongo.”

“Deseo agradecerte por Seras.” Ella sonó sincera. “Creo que gracias a tu ayuda, por fin ha podido encontrarse a sí misma.”

Los ojos de Cattlea se entrecerraron y miró a lo lejos.

Supongo que está viendo el pasado. 

“Yo soy la que siempre se interpuso en su camino para que se encontrara a sí misma... También creo que su madre debe haber tenido algo que ver en eso, también. Pero como alguien que utilizó a Seras para sus propios fines— yo soy muy culpable.”

Parece que Seras le ha hablado un poco de su tiempo en Hylings ahora que ha recuperado la memoria. Ya veo... Quizá la forma en que la criaron sus padres tenga mucho que ver con su forma de ser actual. 

“Tengo la intención de seguir expiando mis acciones. Lo haré. Pero me temo que si ella nunca te hubiera conocido —o si hubiera conocido a cualquier otra persona— nunca se habría convertido en lo que es hoy.”

Los dos miramos en la misma dirección. 

“... Es posible que en algún momento hayas utilizado a Seras para tus propios fines, eso es cierto. Pero todo lo que hiciste fue para protegerla, ¿verdad?” Le dije.

“Hm.”

“No tuviste elección, ¿verdad?... ¿Me equivoco?” 

“... Pero aún así, yo...” 

“Debería ser yo quien te diera las gracias.”

Esta princesa— ella quería protegerla... La nueva hermanita que se cruzó un día en aquel bosque invernal. La hermana que siempre había querido.

“Hiciste tan bien en proteger a Seras — gracias, Cattlea Straumms, desde el fondo de mi corazón.” 

“T-tú...”

Como la emoción la abrumaba, las palabras parecían atascarse en la garganta de Cattlea. Permanecí en silencio, sin mirarla. Alguien vino a llamarme, pero intuyó que no era el momento y se marchó en silencio. Al cabo de un rato, Cattlea dejó de sollozar y volvió a hablar. 

“Siento como si me hubieras quitado un peso de encima.” Dijo ella, con un tono casi alegre. 

“Gracias.” 

“De nada.” 

“Adiós entonces, Too-ka Mimori.” Cattlea giró su montura para marcharse. 

“Claro.” 

“Estoy deseando ver a los niños que tendrán juntos, ¿sabes?” 

Luego ella se fue. 

“...” 

Serás.

Ella no le dijo a la princesa sobre lo que pasó anoche, ¿verdad?

“El ejército de eucaristías se acerca.” 

Los informes se extendieron por nuestro campamento como olas, ondas de inquietud entre las filas. 

“Sir Too-ka.” 

Finalmente comienza. 

“Continuaré sirviendo como su caballero hasta que esta guerra termine— por favor, no se preocupe por eso.”

“Claro, contaré contigo.” 

Juntos— 

“Vamos, Seras.” 

Hasta el final de este viaje. 

“Le acompañaré”, dijo la Princesa Caballero, con voz clara. “Mi amo.”