Hazure Waku capítulo 415

"Leer Hazure Waku capítulo 415 en español."

Hazure Waku no "Joutai Ijou Skill" de Saikyou ni Natta Ore ga Subete wo Juurin Suru Made

Los ojos de Asagi se entrecerraron y su boca se curvó en una mueca.

“Te digo que de verdad no tengo intención de hacer eso”, afirmó ella.

*¡Bzzzt!*

El brazo derecho de Vysis se transformó en una espada que le rozó la mejilla a Asagi, dejándole un corte delgado.

Pero Asagi… ni se inmutó.

Ni un solo movimiento.

Ni parpadeó. Ni se movió. Nada.

“… Estoy sorprendida. Asagi-san, tú… no le tienes miedo a la muerte”, dijo Vysis, con un dejo de desconcierto.

“Es que la muerte no significa mucho para mí. Para mí, es solo un 'game over'”, respondió Asagi con una sonrisa intrépida.

“De hecho, ya la tengo activada, pero <Abeja Reina: Supresión del Dolor> es la habilidad perfecta para mí. Mira, no le tengo miedo a morir, pero sí odio el dolor. Lo mismo va para mucha gente que dice que quiere morir pero no puede, ¿no? Quieren morir, pero el dolor y el sufrimiento en el camino… No, gracias. Así que para alguien como yo, que apunta al bendito objetivo final, el dolor es el mayor obstáculo. Y esta habilidad me despeja el camino bien bonito. Así que, sí— cero miedo.”

“Más importante, Asagi-san”, la interrumpió Vysis.

“Tu Habilidad Única, esa que te permite cambiar las tornas… ¿De verdad no vas a usarla ahora?”

“Te lo dije, ¿no? No hay forma de que pueda jugar esta partida contra Mimori-kun sin tu ayuda, Vysis-chin”, respondió ella, sin perder la calma.

Esta vez, Asagi soltó la mano que tenía levantada.

Con un dedo, se dio un golpecito en la sien.

“Quiero pelear contra Mimori-kun aquí arriba. Pero como puedes ver, mis habilidades de combate son basura. Así que necesito el poder de personas como tú, Vysis-chin, y del ejército Sacramento.”

“¿... De verdad crees que puedes ganar?”

“Hmm… En el mejor de los casos, quizá tenga poco menos del 60% de probabilidades— nah, más bien un poco más del 50%”, reflexionó ella, haciendo una estimación relajada.

“Ara ara, eso es una probabilidad bastante dudosa. Pero bueno… supongo que suena más creíble que andar fanfarroneando”, comentó Vysis con una sonrisa sutil.

“No es que esté subestimando a Rey Mosca-san tampoco. No es un oponente común. Todo dependerá de cuántas piezas tengamos en el tablero y de qué tan buenas sean… Aunque bueno, ¿cuántas piezas útiles tenemos ahora mismo?”

Vysis devolvió su brazo a su forma original y relajó su postura.

“¿Necesitas esa información justo ahora?”

“¿Hm? Nah, puede ser más tarde.”

………

Tras un breve silencio, Vysis habló:

“… De los tres Sirvientes Divinos, Yomibito ya está fuera. Y Ars parece estar en estado de suspensión total, así que tampoco podemos contar con él. Por desgracia, el único que sigue operativo es Wormungandr. Aunque incluso él tiene… llamémosle 'problemas' como pieza en el tablero.”

“¿Ehh? ¿Dos Sirvientes Divinos ya cayeron? Cielos, el Escuadrón Rey Mosca sí que está fuerte. Con razón Vysis-chin se plantea siquiera contar con el poder de esta Asagi-san”, dijo ella con tono burlón.

“En cuanto al resto—”

“Algunos Sacramentos siguen activos dentro del laberinto, ¿cierto? Y luego está ese ejército especial de Sacramentos destinados al Cielo, actualmente en estado de reposo aquí abajo…”

“… Eso es todo. Tu nivel de conocimiento sobre la situación es honestamente algo inquietante”, admitió Vysis, mirándola con una mezcla de recelo y respeto.

Asagi agitó los dedos de un lado a otro.

“Hay que estar a este nivel de conciencia— o mejor dicho, de imaginación, si de verdad quieres superar al Rey Mosca. Bueno, si tú y ese tal Wormungandr se encargan del frente de combate, entonces todo dependerá de qué tan bien rindan los Sacramentos.”

“Entonces… tengo que preguntártelo. ¿Cuál es tu plan para ganar?”

“¿Hm? Todavía no tengo los detalles exactos.”

“¿Haaaaah?”

“Bueno, uno tiene que adaptarse sobre la marcha, ¿no? Rey Mosca-san es increíblemente flexible, ¿recuerdas? Según nuestras investigaciones súper meticulosas, descubrimos una verdad impactante… Ese tipo, con todo y su planificación de genio, también tiene una capacidad de adaptación ridículamente alta… Es honestamente asombroso. No podría pedir un oponente mejor”, afirmó ella con un brillo entusiasta en los ojos.

“Este no es momento para admirarlo… Te pregunté cuál era tu estrategia para ganar.”

“Derrotarlos en realidad es más simple de lo que crees.”

“¿Oh?”

“Con tal de aplastar a Mimori Touka— Takao Hijiri podría ser un poco molesta, pero los demás se pueden manejar como quieras.”

“¿... De verdad crees eso?”

“Seras-ojouchan básicamente no funciona sin Mimori-kun, ¿sabes? Tiene una dependencia espeluznante hacia él, así que dudo mucho que pueda actuar como es debido si pierde a Mimori Touka. En cuanto a Munin-mama, aunque use Maldiciones Prohibidas, todo gira en torno a Mimori-kun. ¿Y ese slime cheat? No representa una amenaza si no es Mimori-kun quien lo controla. Ayaka es una presa fácil contra mí, su compañera de clase… Y todavía tenemos la carta llamada Kobato aquí. El Emperador Loco ya fue neutralizado, como sabes. La princesa de Neia fuera del laberinto tampoco representa gran cosa comparada con Mimori-kun. Y esa pequeña Loqierra-chan, aunque sea una de las deidades compañeras de Vysis-chin, perdió casi todo su poder y básicamente actúa como asesora. Otra que sólo sirve si tiene a alguien como Mimori-kun respaldándola.”

Fue entonces cuando ocurrió.

“¿... Huh?”

Vysis parecía como si acabara de recibir una revelación completamente inesperada.

“¿Loqi… erra? ¿Acabas de decir Loqierra? Asagi-san… Eso no lo mencionaste en tu carta, ¿cierto?”

“Unn. Te dije que no lo escribí todo. Dejé algunas cosas fuera, por si acaso.”

“……”

Vysis me lanzó una mirada algo irritada.

Pero entonces su expresión cambió, como si estuviera encajando piezas en su mente.

“… Ya veo. Entonces todo tiene sentido. No fue una Deidad desconocida la que vino aquí… fue esa maldita Loqierra usando alguna habilidad oculta que me había estado escondiendo, creando una partición de sí misma… y probablemente se alió con Nyantan o alguien más para escapar de Enoh y pasarse al otro lado. Ya veo… Así que eso fue lo que pasó…… esa tanuki aguafiestas…”

“En fin, como decía—”, continuó Asagi.

“A primera vista, nuestras fuerzas totales parecen un poco escasas, pero si logramos eliminar a Mimori Touka, el resto se vendrá abajo por sí solo.”

“¿Y qué hay de Hijiri-san? ¿No es un problema?”

“Comparada con Mimori-kun, es mucho más fácil. Hijirin no tiene lo necesario para irse al lado oscuro. Takao Hijiri sabe lo que implica perderse por completo, pero no tiene el valor de dar ese paso. Saber que mi oponente va a seguir caminando por el camino recto sin desviarse, para mí… eso no es un enemigo. Es una ecuación que se puede resolver.”

“… Asagi-san.”

“¿Hm?”

“Ojalá me hubieras mostrado este lado tuyo antes.”

“Pero Vysis-chin, das la impresión de tener un trastorno de personalidad, y eso da miedo. Eres demasiado egocéntrica, lo que te hace pésima para usar a la gente.”

“……”

“También tienes esa costumbre de sonreír mientras presionas a la gente en silencio, ¿sabes? ♪ Ara ara ara, ¿estás bien?”

“… Vaya, sí que eres una provocadora ♪ ¿Será por eso… que me recuerdas un poco a mí misma?”

“Ara, qué halago. En fin— Oye, Kobato-chan, ¿puedes dejar de llorar ya? De verdad que me estás empezando a irritar…”

Yo…

Ya no podía hacer nada.

Ya no me quedaba voluntad para actuar.

“A-Asagi…-san… hic… ¿por qué… hic… por qué hiciste… algo así…?”

Solo podía llorar y escuchar su conversación.

Me siento tan patética por estar así.

Pero… aún no puedo hacer nada más que llorar.

Entonces, Vysis soltó una risita.

“Ara ara, Kashima-san siempre ha sido así, ¿no? Completamente incapaz de hacer nada… Fufu, pero eso tiene su encanto ♪ ¿No crees? Asagi-san te cuida mucho ♪ Tranquila ♪ Según los términos que acordamos antes, te elegiré como una de las que sobrevivirá. ♪“

Sin reaccionar a las palabras de Vysis, hablé.

“—Asagi… -san…”

“¿Hm? ¿Qué pasa, Poppo?”

Junté las manos frente al pecho, como si quisiera proteger mi cuerpo — mi corazón.

Las lágrimas habían disminuido, pero seguía sollozando sin parar.

“¿... Asagi-san… no quiere… volver a nuestro mundo original…?”

“Hahh… ¿otra vez con eso? ¿Qué sentido tiene regresar a un lugar como ese?”

“……”

“Bueno, en lugar de dar mil ejemplos y alargar esto, mejor me detengo… Pero en serio, salvo por los suertudos que ganaron en la lotería genética, ese lugar es un verdadero infierno. Algunos idiotas dicen que es un mundo más afortunado, pero eso no es verdad. Es como decirle a alguien devastado por la muerte de su mascota: ‘No es para tanto, hay guerras peores’. Son tipos de dolor completamente distintos. Eso es falta de imaginación.”

Asagi suspiró.

“Bueno, para alguien como yo, es un lugar bastante interesante. Pero sea interesante o no— es asfixiante. No es un cambio drástico como un desastre natural, pero es como si te estrangularan lentamente con seda hasta que te quedas sin aire. Al final, simplemente te das cuenta de que ya no puedes respirar y mueres. Incluso yo, siendo adolescente, puedo notar que ‘Ah, este lugar no va a durar mucho’. Hablando de eso, un país así probablemente es difícil para alguien como tú, ¿no, Poppo-chan? Ah, pero como tienes el físico y la apariencia, y además ganaste en la lotería de padres, probablemente sobrevivas si sabes usar eso. Al menos mientras puedas seguir usando tu juventud como arma.”

“Asagi-san…”

“Sí, adelante, Kashima Kobato-san.”

“Pasemos el rato juntas.”

“¿... Huh? ¿Poppo-chan… te volviste loca al fin?”

“Yo… amo nuestro mundo original…”

“Tienes la cabeza en las nubes, eh. ¿Y qué significa eso de ‘pasar el rato juntas’? Es chistoso.”

“Yo… no entiendo las cosas difíciles del mundo… Pero… si regresamos a nuestro mundo original, podríamos encontrar muchas cosas buenas… muchas cosas divertidas… juntas… ¡Quiero acercarme más a Asagi-san! ¡Quiero conocerte más…!”

“——¿Qué es eso? ¿Estás tratando de tocarme el corazón? … Ugh, qué fastidio.”

“Aunque sea fastidioso… ¡aun así quiero acercarme más a Asagi-san! ¡Quiero intentarlo contigo! Quiero hacer todas las cosas que me gustan… juntas, y que tú las veas. Nuestro mundo original… no es tan malo… No es… tan malo… Uweeehh…”

Las lágrimas volvieron a brotar de mis ojos.

Lloré sin pudor, sin preocuparme por mi dignidad.

“Viviste en un mundo feliz, ¿verdad, Poppo-chan?”

“Por eso… ¡quiero conocer el mundo en el que viviste tú, Asagi-san! ¡Yo… yo…!”

Asagi sonrió suavemente.

“¿Qué podrías entender tú sobre mí?”

“No entiendo… por eso… ¡quiero saber…!”

“Eres una molestia, en serio. Bueno, no me interesa volver, ¿okay? Este mundo me da más libertad. Ya tuve suficiente de las restricciones de nuestro mundo original. Garantizaré tu supervivencia, así que Kobato-chan, sigamos viviendo aquí en este mundo.”

“Bueno, bueno… eso fue muy frío de tu parte, Asagi-san.”

Vysis interrumpió con una sonrisa.

“¿Eh? ¿En serio? Pero yo me considero una persona bastante sincera y amable… —¿Hm?”

Asagi inclinó la cabeza, como si acabara de notar algo.

“¿Arehh?”

“¿Ara? Asagi-san… ¿ocurre algo?”

“¿... Un gato?”

“¿Eh? ¿Perdón? ¿Dijiste un gato? ¿... Dónde?”

Asagi parecía sumida en sus pensamientos, tratando de entender algo.

“¿Hmm? ¿Qué pasa…?”

Incluso mientras seguía sollozando, yo también me sentí confundida por sus acciones.

Asagi se cubrió la boca con la mano, mostrando sospecha sobre… algo.

¿Qué le pasa de repente…?

“Según mi observación… la presencia o ausencia del ‘gato’ ha sido confirmada… sí… cuando abrí la tapa, no había ningún gato… así que las ‘fluctuaciones’ han convergido… Definitivamente lo estoy observando… Unn, entonces… no está ahí, ¿verdad?”

“¿?”

Vysis también inclinó la cabeza.

Yo también estaba confundida.

No parecía que le estuviera hablando a nadie en particular.

Murmuraba para sí misma, como si estuviera monologando.

Era incoherente.

No había contexto alguno.

“El gato ya no está. El gato se ha ido… Se ha observado que se ha ido… así que ahora soy libre… —¿Huh? ¿Por qué es eso? El gato ya no debería estar ahí…”

Asagi parecía estar confirmando cuidadosamente algo.

“Mis… ojos…”

Entonces, los ojos de Asagi se entrecerraron.

“¿Todavía pueden ver al gato?”

No entiendo qué quiere decir con eso.

Es que, no hay coherencia alguna en lo que está diciendo.

Incluso si trato de leerlo como una frase, no logro encontrar intención o significado.

Tal vez tenga sentido para Asagi.

Pero al menos para mí—

No tengo ni idea de qué está intentando decir Asagi.

¿Asagi-san…?

“Hmm… ¿Qué es esto?”

“Um… ¿estás bien?”

“… Ah, perdón, no es nada. En fin, Vysis-chan.”

“¿Sí?”

“Ese Sirviente Divino, Wormungandr, ¿es útil?”

“Definitivamente es fuerte. O mejor dicho, puede que Worm-san funcione incluso mejor contigo que conmigo.”

“Entonces por ahora, reunámonos con ese Wormungandr. También… ¿la razón por la que no nos movemos de aquí es porque puedes sentir que están cerca o algo así?”

“——¿Cómo lo sabes? Eso da un poco de miedo.”

“Ya veo nyow, así que Vysis-chin sí tiene algún método para saberlo. Dicen que es mejor no deambular cuando estás perdido, ¿no? Así que si Worm-san viene hacia acá, esperemos un poco más aquí. ¿Qué tal? Ya que estamos, ¿hacemos una pequeña reunión estratégica, Vysis-chan?”

“Me parece bien… Todavía no he escuchado mucho sobre tu plan para derrotar a Mimori-san, así que me gustaría preguntarte sobre eso. También… tengo curiosidad por eso que mencionaste antes, el mundo de Asagi-san y los demás. Bueno, eso me gustaría preguntártelo después de la pelea.”

“Mimori-kun, huh. Como dije antes, depende de la situación, pero <Abeja Reina - Toque Debilitante>— en el caso de Mimori-san, el hecho de que él siempre pueda hacer la mejor jugada… irónicamente, es una debilidad…”

Los ojos de Vysis se abrieron de par en par.

Asagi también pareció alterada por alguna razón…

“¿Arehh? ¿... Huh?”

Por algo que parecía haber ocurrido frente a ellas.

Yo no podía seguir el ritmo de lo que estaba pasando.

¿... Eh?

Asagi tocó el brazo de Vysis— y lo activó.

Esa Habilidad Única suya.

La mano de la Abeja Reina tocó la mano de una Diosa.

Y hacia el reino de su debilidad—

La Diosa fue invitada.

Lo que lo volvía aún más inexplicable…

Era que la propia Asagi parecía igual de sorprendida por haberlo usado.

“… Haaah.”

Vysis soltó un largo y pesado suspiro.

“Asagi-san… ¿Qué está pasando? Por tu reacción… parece que fue un error, ¿no? ¿Podrías explicarlo?”

“¿... Cómo? ¿... Huh?”

Asagi se quedó mirando su propia palma, atónita.

Y justo después—

“Kuh— ¡así que era eso…! ¡Maldita sea!”

Dándole la espalda a Vysis, Asagi corrió hacia mí.

Y entonces, gritó—

“¡Mi Habilidad Única se conectó correctamente! ¡Si el paralizante aún no ha hecho el efecto completo— hazlo, ¡Emperador Loco! ¡Elimina a Vysis!”

Asagi…

Con una expresión de frustración que nunca le había visto antes…

“¡Maldita sea— entonces el gato todavía estaba aquí! ¡¿Cómo demonios pude pasar eso por alto?! ¡¿Tú eras la ilusión del gato?! ¡Maldita sea! ¡¡Todo está arruinado ahora!! ¡¡Todo!!”

Con una cara llena de una rabia asesina que jamás habría imaginado en ella…

Ikusaba Asagi me fulminó con la mirada.

“Todo esto es tu culpa, Kobato.”