City of Witches capítulo 103

"Leer City of Witches capítulo 103 en español."

 City of Witches capítulo 103 en español

 El Precio de una Pérdida II

Parte 1

Un carruaje se detuvo bruscamente justo antes de estrellarse contra la fuente situada en el jardín de la mansión de Amelia. 

Su puerta, grabada con el escudo de dos pájaros, se abrió de par en par. 

“¡Odette! ¡Rápido, bájate!” 

“¡Espera un momento! ¡Se me acaba de salir el zapato!” 

Nadie hubiera imaginado que aquellas dos chicas, que parloteaban como un par de pájaros, eran las aprendices que algún día heredarían el título nobiliario de la Condesa Gemini. 

“¡Deprisa! ¡Rápido!” 

“¡Ah, más despacio, Hermana!” 

Odile salió corriendo del carruaje y golpeó impaciente con el pie, instando a Odette a que se diera prisa. 

Ésta última salió de un salto, con un dedo metido detrás de su zapato mientras rebotaba sobre las puntas de los pies. 

“¡Deja de apresurarme! ¿No te das cuenta de que tu impaciencia siempre causa problemas?” 

“¿Qué? ¿Has olvidado que nos retrasaste media hora para la clase de violín?” 

“E-Ehh, ¡p-pero eso es porque anoche me dijiste que dejara de practicar y me fuera a dormir!” 

“¡Por eso deberías haber practicado el fin de semana como lo hice yo!” 

Las dos se apresuraron a caminar mientras charlaban sin parar. 

Si la Sirvienta en Jefe, Galina, los hubiera visto corriendo así, se habría puesto furiosa. 

Durante el almuerzo de hoy. 

Ellas escucharon noticias de sus maestras, a quienes no habían visto por un tiempo. 

El Asistente Siwoo se había despertado hacía dos días. 

Desde que oyeron esas palabras hasta este momento, lo único que podían hacer era ir a la mansión de Amelia a visitarlo. 

El hombre al que habían estado visitando durante dieciséis semanas se había despertado, por supuesto que tendrían tanta prisa. 

Por no mencionar que les había salvado la vida dos veces, sacrificándose en el proceso. 

La deuda que tenían con él no era algo que pudieran pagar en vida. 

“¿Cómo me veo, Hermana?” 

“¿Cómo me veo, Odette?” 

Antes de abrir las puertas de la mansión, las vacilantes gemelas se dieron la vuelta y hablaron simultáneamente. 

Antes de su llegada, sus criadas las habían adornado con flores. 

Incluso Pecha parecía emocionada cuando las maquillaba. 

“Tu bonete está torcido.” 

“Tu broche está a punto de caerse.” 

Las gemelas, con su simpática prisa, arreglaron sus ropas desaliñadas, consecuencia de haber corrido frenéticamente. 

Sus corazones latían más rápido que de costumbre. 

Con expresión resuelta, asintieron entre sí y caminaron lentamente hacia la habitación de Amelia. 

Tenían el ardiente deseo de correr al lado de Siwoo, pero no podían dejar de saludar primero a Amelia. 

Aunque su relación con Amelia se había vuelto un poco incómoda debido al incidente de la poción de amor, en última instancia, no había ningún cambio en su relación. 

Amelia seguía de pie en el podio, dándoles sus lecciones con la misma expresión de siempre. 

Comprendieron que ella no tenía ningún deseo de seguir con ese asunto. 

En cuanto a la propia Amelia, no quería vengarse de ellas ni nada por el estilo. Acababa de recibir duras palabras de Siwoo y lo había considerado como su castigo. No tenía la indulgencia para pensar en otra cosa. 

—Toc, toc. 

Cuando llamaron a la puerta, ésta se abrió sola al cabo de un momento. 

“Hola, Srta. Profesora.” 

“Supimos que el Asistente Siwoo despertó, así que vinimos a verlo.” 

Dentro, la médica de Siwoo, Yebin, y Amelia estaban conversando. 

Por su mirada agria, parecía que estaban discutiendo algo serio. 

“¿... Qué ha pasado? ¿… Pasa algo malo?” 

Amelia dejó el vaso que estaba bebiendo y reflexionó un rato antes de abrir la boca. 

Como las gemelas acabarían por enterarse, no les contestó, sino que les dijo que tuvieran cuidado. 

“Todavía no se ha recuperado del todo, por favor, tengan cuidado.” 

“Sí, Srta. Profesora.” 

“Iremos a verlo ahora, Srta. Profesora.” 

Cuando Amelia les hizo un gesto para que se fueran, cerraron la puerta en silencio y se alejaron en un instante. 

Ella miró la puerta cerrada con sentimientos encontrados antes de sacar un cigarrillo. 

“Haa...” 

Amelia frunció el ceño mientras soltaba una profunda bocanada de aire, liberando el humo nebuloso por la boca. 

Yebin, que había estado agachando la cabeza como una pecadora ante ella, bebió de su vaso con manos temblorosas. 

“Entonces, ¿es imposible progresar más allá de este punto?” 

“Sí... De hecho, intenté tratarlo de nuevo, dos veces... Realmente hice todo lo que pude, pero...” 

“No es culpa tuya.” 

Yebin bajó la cabeza avergonzada. 

Al ver cómo temblaba, como si hubiera cometido un grave pecado, Amelia no se atrevió a reprenderla. 

Además, aunque descargara su frustración contra Yebin, no cambiaría en nada la situación actual. 

Después del intento anterior, Yebin intentó dos veces más entrar en el Palacio del Subconsciente de Siwoo. 

Ambos intentos acabaron en fracaso. 

En el segundo intento, ya ni siquiera pudo poner un pie en el palacio. 

Esto significaba que no había forma de que Siwoo pudiera recuperarse completamente. 

Yebin sólo consiguió alcanzar el 70% de su objetivo. 

“¿Hay alguna posibilidad de que se recupere por sí mismo? Absorbió algo de tu Magia de Autoesencia, ¿no?” 

“No creo que exista esa posibilidad... Supongo que probablemente no sienta la necesidad de hacerlo...” 

Desde un punto de vista puramente mágico, Siwoo se había recuperado perfectamente. 

Su situación actual era similar al autismo. 

Cortó su comunicación con el mundo exterior, ensimismándose en su propio mundo, libre de cualquier pensamiento distractor. 

Con su propio poder, exhibía un asombroso nivel de concentración y cálculo que ni siquiera Yebin podía comprender. 

Además, parecía satisfecho con su estado actual. 

Por eso, él seguía negándose a aceptar el tratamiento de Yebin. 

Aunque el Siwoo anterior pensara de otra manera, el Siwoo actual era el que mandaba ahora. 

Si el tratamiento se completaba, dejaría de estar en este estado y se convertiría en un ser “imperfecto” desde el punto de vista mágico. 

El Siwoo actual no querría eso ya que pensaba que su estado actual era el estado ideal. 

Renunció a sus emociones, a su humanidad y a cualquier tipo de interacción con el mundo exterior por un monstruoso talento para la magia, renunciando por completo a vivir una vida normal. 

Ésta fue la conclusión a la que Yebin consiguió llegar. 

Amelia cerró los ojos antes de apagar el cigarrillo. 

“Has trabajado duro. Si visitas a la Baronesa Avenega, te dará la compensación apropiada. Además, toma.” 

Amelia le entregó a Yebin un billete plateado que había sido insertado en un libro. 

Su forma parecía sencilla, pero no era un objeto simple. 

Se trataba de un “Huevo Gnosis” creado por la Duquesa Keter. 

Servía como prueba de ciudadanía y pase de viaje a Gehenna. 

“Lo siento de verdad, Baronesa... Si hubiera sido un poco más capaz...” 

Amelia negó con la cabeza. 

No tenía por qué disculparse. 

Había hecho todo lo que estaba en su mano y sólo se encontraban en esa situación por culpa del extraño e impredecible talento de Siwoo. 

“Si hay algún cambio en su estado, buscaré tu ayuda una vez más.” 

“Entiendo...” 

Amelia se las arregló para hacer acopio de su desmoronada determinación mientras se las arreglaba a duras penas para despedir a Yebin. 

Se agarró la cabeza mareada y volvió a sentarse. 

A pesar de todos sus esfuerzos, todo había llegado a su fin. 

Ahora no tenía más remedio que dejarlo todo en manos del destino. 

“Siwoo...” 

Si hubiera sido cualquier otra bruja, habrían dado saltos de alegría. 

De hecho, si se tratara de una circunstancia normal, Amelia se habría alegrado al saber que había conseguido un esclavo tan peculiar. 

Sin embargo, su corazón se sentía vacío. 

Porque el esclavo no era otro que Siwoo. 

El único hombre al que había abierto su corazón, el hombre al que amaba. 

Por su comportamiento inocente. 

De sus inesperados actos de bondad. 

Incluso sus momentos de ira. 

Ella se dio cuenta de que nunca volvería a ver a ninguno de ellos. 

Sacó una pila de documentos de la parte superior del cajón. 

Era su investigación sobre la magia de recuperación antes de invitar a Yebin a tratar a Siwoo. 

Aunque volviera a empezar, no sería capaz de terminarlo a tiempo. 

Tal vez, para cuando ella consiguiera demostrar su monstruoso talento y alcanzara el nivel en el que pudiera curarlo, él ya habría fallecido. 

A diferencia de una bruja inmortal como ella, él era un simple mortal. 

Pero, de todos modos, sacó estos documentos porque no podía soportar la sensación de impotencia de no poder hacer nada. 

—Garabatos.

El bolígrafo que raspaba el papel carecía hoy de su vigor habitual.

Parte 2

“¿Deberíamos entrar por la ventana, Hermana?” 

“Sólo necesitamos entrar normalmente. ¿Por qué sigues con esas ideas traviesas?” 

“¡Porque así sería más divertido!” 

Las gemelas terminaron su breve conversación frente a la habitación de Siwoo. Sus corazones latían de emoción. 

Con un elegante ramo de flores en la mano, planeaban hacer una gran entrada. 

Patearon hábilmente la puerta con un movimiento de confianza, antes de saltar y aterrizar con gracia en el interior. 

“¡Ta-da! ☆“ 

“¡Enhorabuena por su recuperación, Sr. Asistente!” 

Se colocaron una al lado de la otra, apoyando sus espaldas una contra la otra, extendiendo sus brazos en diferentes direcciones. A pesar de sus movimientos, sus bonitos vestidos permanecían imperturbables. 

Mientras estaban allí, notaron algo extraño. 

“Estamos aquí, Sr. Asistente...” 

“¿Sr. Asistente...?” 

Como sus voces eran altas, era imposible que no las oyera. 

Pero, por alguna razón, no se volteó a verlas. En su lugar, utilizó las yemas de sus dedos para dibujar algo en el papel tapiz. 

“Ah...” 

Era un patrón fractal parecido a un árbol. 

Partiendo de sus raíces, se iban añadiendo ramas hasta formar un gran árbol. 

Pensando que se estaba concentrando profundamente, las gemelas se le acercaron en silencio. 

Se sintieron decepcionadas de que no se produjera un emotivo reencuentro, sin embargo, se alegraron... 

Parecía que fue anteayer cuando vieron su aspecto casi moribundo. 

Y ahora, parecía estar perfectamente sano. 

—¡Escribiendo!

“...” 

Sin vacilar, las yemas de sus dedos infundidos de mana tallaron la pared. 

“¿Qué estás dibujando...?” 

“Shh, observa en silencio, Odette.” 

Odile fue la primera en notar algo extraño en el dibujo. 

No era simplemente un patrón geométricamente bello. 

Cada rama que se extendía y cada hoja que colgaba estaban imbuidas de un cierto significado. 

Pero, con los conocimientos de las gemelas, eso era lo máximo que podían comprender. 

Cuando intentaron visualizar o modificar el dibujo en sus cabezas, se dieron cuenta de que no podían entender nada. 

Este dibujo parecía ser algo que sólo Siwoo conocía, ya que no se alineaba con ninguna forma de fórmulas mágicas que las gemelas conocieran. 

Bueno, suponiendo que el dibujo fuera una fórmula mágica para empezar. 

Con un movimiento rápido de su dedo, Siwoo terminó su dibujo tallando la última hoja. 

“Ya hemos llegado, Sr. Asistente.” 

Incapaz de contenerse por más tiempo, Odette tiró de una de sus mangas para anunciar su presencia. 

En respuesta, Siwoo se dio la vuelta. 

Cuando vieron su rostro, las gemelas, que tenían intención de abalanzarse sobre él y agarrarse a su cuello, se detuvieron en seco. 

“...” 

Excepto por el parche negro que cubría su ojo izquierdo, parecía estar perfectamente bien. 

Pero, no había ninguna expresión de alegría, felicidad, confusión o incluso sorpresa en su rostro. 

Su rostro carecía de cualquier emoción. 

No pudieron evitar sentir una inquietante premonición. 

“¿P-Por qué estás así...? ¿No te alegras de vernos?” 

“Incluso hemos preparado este ramo para usted, Sr. Asistente...” 

Odile se sorprendió por la inesperada respuesta, mientras empujaba hacia él el ramo de Flores de Baby's Breath^[1] de varios colores. 

Sin embargo, Siwoo no le prestó atención y se limitó a alternar su mirada entre las gemelas. 

Finalmente, extendió la mano y acarició lentamente la mejilla de Odile. 

“¡¿Qué estás haciendo de repente?! Sabes que no me gustan estas cosas, ¿verdad?” 

Odile soltó una queja e hizo un puchero, pero no apartó su mano. 

“¿Y yo qué, Sr. Asistente?” 

Al darse cuenta de que Siwoo sólo mostraba interés por su hermana, Odette tiró juguetonamente de la mano de Siwoo, intentando llamar su atención. 

“*Oler.*” 

“¿Es esta... una nueva forma de saludar a alguien?” 

Siwoo se acercó más a Odile y le olió la frente. 

  Esta situación la hizo congelarse de sorpresa, mientras Odette miraba a Siwoo con expresión de disgusto.

“*Oler.*” 

“¿Qué te parece? Mi cabello huele bien, ¿verdad, Sr. Asistente?” 

Esta vez, se acercó para oler a Odette. 

Después de pensar que era una expresión de afecto durante un rato, la expresión alegre de Odette se endureció rápidamente y se puso rígida en poco tiempo. 

Siwoo giró rápidamente su cuerpo después de oler el aroma de las gemelas durante un rato. 

Luego, se sumergió en el dibujo del árbol fractal que las gemelas pensaban que había terminado antes. 

Las gemelas intentaron entablar conversación con él varias veces después, pero él no les dedicó ni una mirada. 

Referencias

1. Nota de GT: Ver aquí la imagen de referencia. ↩