City of Witches capítulo 127

"Leer City of Witches capítulo 127 en español."

 City of Witches capítulo 127 en español

 Consuelo III

Parte 1

Siwoo sintió un calor que le envolvía la espalda.

Aunque mucho más pequeña que él, el abrazo de Odile era como un suave cojín que lo envolvía.

Los pensamientos caóticos que habían estado rebotando como una pelota perdida en su mente empezaron a calmarse. 

En poco tiempo, su mente había encontrado una semblanza de orden. 

“¿Te sientes mejor ahora?” 

Con un suave movimiento, se separó de Odile. 

A su vez, ésta también soltó sus hombros con el mismo movimiento suave. 

Siwoo sabía mejor que nadie que aquello no era más que un consuelo temporal. 

Con el paso del tiempo, los recuerdos de la presencia contrastada de Amelia lo atormentarían sin duda. 

No obstante, se limpió los últimos restos de humedad de los ojos y sonrió. 

“Parece que ha pasado tanto tiempo desde la última vez que nos vimos, Srta. Odile.” 

“Por fin me saludaste.” 

Odile soltó una carcajada, seguida de una pequeña risita de Siwoo. 

Por alguna razón, la punta de su nariz enrojeció. 

Como si fuera a echarse a llorar en cualquier momento. 

Ella dejó escapar un resoplido antes de agarrar la muñeca de Siwoo y tiró de él hacia el sofá. 

“Ven, siéntate aquí.” 

“¿No deberías irte a la cama? Es tarde.” 

El reloj junto a la chimenea marcaba las 3 de la madrugada. 

Una hora tardía en la que incluso las plantas dormían. A pesar de eso, Odile parecía llena de energía. 

Fue en ese momento cuando Siwoo por fin se dio cuenta de algo que no había tenido en cuenta. 

“Espera, ¿no estamos en tu villa ahora mismo?” 

“Sí.” 

“¿No necesitas volver a tu mansión?” 

“Tengo permiso para pasar la noche, así que no tiene que preocuparse, Sr. Asistente.” 

Al oír eso, Siwoo dejó escapar un suspiro de alivio. 

Si se quedaban aquí sin permiso debido a que él se había colado con poca antelación, las cosas se complicarían. 

Odile le dirigió una mirada intensa. 

“Pensaba que tendría mucho que decir cuando por fin volviéramos a vernos, pero ahora que te veo, me parece que te vi ayer. Es extraño.” 

“¿En serio? Te juro que parece que ha pasado tiempo desde la última vez que te vi.” 

“¿Hasta dónde te acuerdas? ¿Recuerdas cuando te visitábamos en tu lecho de enfermo todas las semanas? ¿Y cuando fuiste a los baños públicos con nosotras?” 

En cuanto la palabra “baños públicos” salió de su boca, todo el cuerpo de Siwoo se heló. 

Ahora que lo pienso, cuando era más joven, recuerdo haber seguido a las gemelas hasta un baño público... 

Tal vez porque fue una experiencia tan vívida e impresionante, dejó una impresión duradera en su mente. 

Sobre todo, cuando Odile intentó lavarle bien la vara... 

“Recuerdo algunas cosas de cuando era joven, pero no recuerdo la época en que estaba postrado en cama. Gracias por venir a verme cada semana.” 

“¡No hace falta que lo menciones! ¡Es obvio que te visitáramos desde que te hirieron en ese entonces!” 

Odile hablaba mientras balanceaba suavemente las piernas.

Siwoo notó un ligero rastro de culpabilidad en su expresión, así que le acarició la cabeza con ternura. No tenía ningún motivo oculto para hacerlo.

Algo dentro de él le urgía a hacerlo, así que lo hizo. 

“...” 

Odile, que había estado mostrando una sutil emoción, se calmó en cuanto Siwoo empezó a acariciarle la cabeza. 

Obedientemente, puso las manos sobre las rodillas mientras una expresión peculiar aparecía en su rostro. 

Sólo cuando Siwoo retiró la mano, volvió a abrir la boca. 

“Esta es la única vez que te dejo acariciarme la cabeza sin mi permiso.” 

“Lo sé.” 

Le pareció adorable. 

Ella desprendía una energía positiva innata que consiguió apartar momentáneamente sus sombríos pensamientos. 

“De todos modos, Sr. Asistente, ¿aún no ha sanado su ojo? Todavía lleva ese parche.” 

“Ah. esto...” 

Su pregunta hizo dudar a Siwoo si contarle o no su situación. 

Por alguna razón, su ojo izquierdo actuaba como la “marca” de una bruja, pero no sabía cómo ocurrió ni por qué. 

Podía absorber el maná circundante, conversarlo y contener su magia de autoesencia. 

En comparación con su yo del pasado, si quería usar magia, primero tenía que contar meticulosamente del uno al cien. Pero ahora, podía saltar a cincuenta o setenta si quería. 

Esto se debía a la naturaleza de la marca que almacenaba una parte de la formación y el despliegue, que eran dos de los tres fundamentos de la magia, siendo el otro la transformación. 

Sólo necesitaba hacer ligeros ajustes en las variables de la fase de transformación y después de eso, su magia se manifestaría. 

No sólo eso, también podía decidir qué camino tomar, lo que le hacía inigualable en términos de velocidad a la hora de usar magia. 

El único problema aquí era el hecho de que este caso, en el que un hombre poseía de algún modo una ‘marca’, no tenía precedentes. 

Cuando indagaba en los registros históricos, de vez en cuando se encontraba con casos en los que las brujas desarrollaban sus propias marcas, pero no se mencionaba a ningún hombre entre esos casos. 

Esto significaba que el concepto de que un hombre tuviera una marca despertaría sin duda un gran interés entre la mayoría de las brujas. Lo perseguirían para convertirlo en su material de investigación. 

“Lo siento, si he preguntado algo innecesario...” 

“No, está bien...” 

Mientras contemplaba si contárselo o no a Odile, ella terminó disculpándose primero con él. 

Tal vez, ella pensó que su ojo ya no podía ser curado. 

“...” 

“...” 

Odile fue la primera en romper el silencio momentáneo. 

“¿Quiere subir a descansar, Sr. Asistente? Se está haciendo tarde.” 

Ella se levantó del sofá y se palmeó el trasero. 

Pero, en ese momento, sus movimientos se detuvieron en vacilación. En lugar de subir las escaleras como había sugerido al principio, se quedó inquieta al lado de Siwoo. 

¿Qué está haciendo...? 

Esto le hizo ladear la cabeza, confundido. 

“¿Quieres?”

“No, estoy bien, ¿pero no está cansado, Sr. Asistente...?” 

Parecía que Odile había cambiado de opinión de repente. 

En realidad, Siwoo no se sentía especialmente cansado. 

Tal vez porque se había dormido antes a causa del alcohol, se sentía muy despierto en ese momento. 

“No, no estoy cansado...” 

“Si es así, ¿quieres dar un paseo nocturno conmigo?” 

“¿Un paseo nocturno...?” 

“Nunca he estado en el pueblo a estas horas, así que tengo curiosidad...” 

Un paseo, ¿huh? 

Era obvio que, si se iba a la cama ahora, daría vueltas en la cama de mal humor. 

Como ese era el caso, no le pareció mala idea pasear con ella. Caminar bajo el aire fresco de la noche mientras disfrutaba de la compañía del otro. 

“Claro, me encantaría.” 

“¡Genial! ¡Iré a prepararme entonces!” 

“Ah, ¿y la Srta. Odette?” 

“Está durmiendo, así que no la molestemos.” 

Odile esbozó una amplia sonrisa y se fue corriendo en un instante a alguna parte. 

No mucho después, regresó, con una gran capa con capucha sobre la ropa, sosteniendo botellas de cerveza en ambas manos. 

“¡Ta-da ☆! ¡Preparé una caja de éstas para brindar contigo cuando despertaras!” 

“¿E-Esto es...?” 

Las manos de Siwoo temblaron cuando sostuvo la botella fría. 

La botella le resultaba demasiado familiar. Desde su color marrón, la fuente de su logotipo, incluso el tapón de aluminio de la botella. 

KASS^[1]. 

“Es la cerveza más famosa de tu ciudad natal, Sr. Asistente, así que pensé en traer un poco. Hay más en el carruaje, así que ya me dirá si quiere más.” 

“Srta. Odile...” 

“No necesita darme las gracias.” 

Siwoo pensaba que ya había derramado suficientes lágrimas, pero se encontró de nuevo abrumado por ellas. 

Odile, que había pensado que esta vez también la abrazaría con fuerza, lo evitaba sutilmente. 

Pero, ella tenía una expresión de satisfacción en su rostro al ver su reacción al regalo que había preparado. 

“Muchas gracias.” 

“De verdad, no es nada.” 

Siwoo siguió el rastro de Odile, que se movía grácilmente con una postura orgullosa como la de un gato y dejó atrás la villa. 

Parte 2

Era la primera vez que Siwoo daba un paseo a una hora tan tardía. 

En contraste con su habitual energía bulliciosa, bajo el rocío de la noche, la ciudad estaba mortalmente silenciosa. 

Todas las casas alineadas alrededor de la carretera tenían las luces apagadas. Su presencia sólo se distinguía por sus sombras. 

Todo estaba tan silencioso que parecía que todo se desmoronaría si Odile gritara con todo su corazón. 

“Parece como si hubiéramos entrado en un mundo diferente~” 

Odile caminaba a paso ligero con una botella de cerveza en la mano. 

Siwoo la seguía sin prisa, cada vez más emocionado por la cerveza barata. 

En comparación con la cerveza de barril que servían en el Bar Ballena Blanca, ésta tenía un sabor desagradable comparable al de la orina, pero ése era el encanto. 

Después de todo, era un sabor que había echado mucho de menos. 

“¿De verdad está tan deliciosa, Sr. Asistente? Sinceramente, no me gusta, así que puede coger el mío.” 

Odile, bañada por la luz de la luna mientras caminaba, como si estuviera en un escenario, observó a Siwoo saboreando la cerveza como si fuera agua bendita. La divertida visión la hizo soltar una risita. 

Teniendo en cuenta su preferencia por beber exclusivamente cerveza artesanal de alta calidad, obviamente la fabricada en fábrica con un montón de aditivos no sería de su gusto. 

“Sí. Es genial porque extrañaba este sabor. ¡Si tuviéramos pollo aquí, sería perfecto!” 

“¿Pollo? ¿Te refieres a ese pájaro?” 

“Prueba al pollo echarle sal, empanarlo y freírlo en aceite. En el mundo moderno, la gente de varios países lo come.” 

“¿De verdad?” 

En aquel ambiente tranquilo, ambos compartían historias en susurros. 

Antes de que se dieran cuenta, habían llegado a la plaza de la fuente. 

No había puestos, ni artistas callejeros, ni vendedores ambulantes intentando atraer clientes. 

Tampoco se oían fuertes ruidos de cascos de caballos y ruedas de carros mientras caminaban por la carretera llena de baches. 

Lo único que se movía en aquella tranquila calle, era la gran fuente situada en el centro de la plaza, rociando su propia agua. 

“Es bonita.” 

“Estoy de acuerdo.” 

Los dos se pararon frente a él, fijando sus miradas en el agua que brotaba. 

Su suave sonido trajo una sensación tranquilizadora a sus corazones. 

“¿Quieres acercarte? Aunque puede que nos salpique.” 

“Claro.” 

Odile tomó la mano de Siwoo y le acercó a la fuente. 

Podían ver las monedas brillando intensamente en el fondo de la fuente. 

“¿Lo sabías? Las monedas que se tiran a la fuente las recoge el Ayuntamiento para cubrir los gastos de mantenimiento de la fuente.” 

“Es la primera vez que lo escucho.” 

“¿Huh? Espera, ¿es eso una moneda de oro?” 

“¿Una moneda de oro?” 

Según los cálculos de Siwoo, una sola moneda de oro valdría alrededor de 800.000 wones. 

Esto fue después de considerar el costo de vida en Gehenna, donde los tiempos esenciales eran significativamente más baratos que los bienes de lujo. En otras palabras, era una gran suma de dinero. 

¿Y hay un tipo tan loco como para tirarlo a la fuente? 

¿Tal vez esto es una tradición en Gehenna? Quiero decir, había un montón de comerciantes durante el día... 

Mientras reflexionaba sobre estos pensamientos, Siwoo se inclinó hacia delante para mirar la fuente. De repente, Odile le empujó por detrás. 

Parecía que esa era la razón por la que lo llamó.  

“¡!” 

“¡Aah!” 

Tomado por sorpresa, se agarró instintivamente a la capa de Odile, haciendo que ambos cayeran juntos a la fuente. 

—¡Splash! 

El sonido del agua salpicando llenó el aire. 

Como el agua sólo les llegaba a la cintura, no había riesgo de que se ahogaran. Sin embargo, quedaron completamente empapados porque cayeron al agua de una forma bastante dramática. 

En lugar de enfadarse, Siwoo se echó a reír. 

Nunca pensó que ella lo empujaría a la fuente de esa manera. 

“¿Qué haces de repente?” 

“¡¿Por qué tus reflejos son tan impresionantes, Sr. Asistente?! ¡Nunca pensé que elegirías el doble suicidio conmigo!” 

“Simplemente te agarré porque estaba asustado.” 

“¡De todos modos!” 

Odile, que parecía una ardilla mojada, no ocultaba su frustración mientras sacudía la cabeza como un perrito. 

Entonces, esa expresión de fastidio se transformó en una sonrisa. 

“Siempre he querido darme un chapuzón cada vez que veo esta fuente. ¡Una oportunidad como ésta cuando no hay nadie alrededor es rara!” 

“¿Y por qué me empujaste?” 

“¡Porque parecías triste! ¡Pensé en llevarte conmigo!” 

Sin embargo, había algo que Odile había calculado mal. 

Como esta fuente tomaba el agua del subsuelo, su temperatura era inesperadamente fría. 

Para colmo, el aire estaba frío esta noche a pesar de ser primavera. 

“¿Por qué hace tanto frío? ¡Me estoy congelando!” 

“Sube, te daré una mano. No sueltes mi mano.” 

Como no había escalera ni nada, parecía difícil para Odile subir sola. 

Bueno, era natural ya que la fuente no estaba diseñada para que la gente nadara dentro. 

“Antes de eso, espera un momento.” 

Deteniendo a Siwoo, que intentaba ayudarla a salir, Odile se acercó a él. 

“¿Recuerda nuestro acuerdo, Sr. Asistente?” 

“¿Acuerdo?” 

“Sí. Ya sabe, lo que hicimos cuando le entregamos la Caja de Música.” 

“Ah.” 

Como acababa de recuperar todos sus recuerdos no hacía mucho tiempo, pudo recordarlo con claridad a pesar de que había pasado mucho tiempo. 

Fue el momento en que Odile irrumpió en su habitación y llegó a un acuerdo con él: 

Uno, ir juntos a la Montaña de los Espíritus. 

Dos, para probar si ella podía sentir placer si él le tocaba el ano. 

Y tercero... 

“Aceptaste enseñarme sobre el amor.” 

'Amor'. 

Para Siwoo, que había experimentado muchas cosas hoy, escuchar esas palabras le hizo sentir disgusto. 

Gritó en su corazón, '¡Si esto es amor, entonces no lo necesito!' A veces, incluso se planteaba la idea de quedarse soltero por el resto de su vida. 

Odile acercó su rostro. 

La distancia entre ellos era tan corta que él podía ver claramente sus grandes iris y el vibrante tono púrpura de sus ojos. 

“Después de que entraras en coma, leí algunos libros y descubrí que la gente que se enamora tiende a hacer estupideces. Así que pensé que, si las imitaba, entendería lo qué es el amor.” 

“¿Cosas estúpidas?” 

“Sí. Por ejemplo, algo así.” 

Odile se acercó lentamente a él, tiró de él por el cuello y entrelazó sus labios con los de él. 

Un momento antes de que sus labios se tocaran, Siwoo pensó que debía resistirse a sus avances. 

Después de todo, sus emociones aún no se habían calmado del todo. 

Sin embargo, en el momento en que su lengua se deslizó entre sus labios... 

Un cierto sentimiento surgió de su interior... 

El desconcertante torbellino de emociones dio paso a un calor relajante, que le hizo abrazar a Odile con fuerza y entrelazar sus lenguas apasionadamente. 

“¡Phew!” 

El beso en sí no duró mucho. 

Porque Odile se apartó rápidamente al sentir su entusiasta respuesta. 

Ella lo miró con ojos temblorosos y una suave sonrisa se formó en la comisura de sus labios. 

Finalmente, se tapó la boca tímidamente mientras soltaba una suave risita. 

En ese momento, Siwoo sintió que la imagen de ella se superponía a la de Amelia. Un sentimiento de culpa surgió debido a que sabía lo irrespetuoso que era para Odile pensar en otra mujer en esa situación. 

Sin darse cuenta de su sentimiento de culpa, Odile se limitó a sonreír alegremente y dijo:

“Caer en la fuente, luego compartir un beso mientras ambos estamos mojados. ¿No es bastante estúpido?” 

Al oír esas palabras, la persistente imagen de Amelia se desvaneció. 

Sustituida por la brillante sonrisa de Odile. 

Sólo entonces Siwoo consiguió devolverle la sonrisa. 

“Sí. Realmente es estúpido.” 

Referencias

1. RKB7: Una referencia a CASS, una marca común de alcohol en Corea. ↩