City of Witches capítulo 142

"Leer City of Witches capítulo 142 en español."

 City of Witches capítulo 142 en español

 La Vida en la Ciudad II

Parte 1

El verano en Gehenna era parecido al de los países mediterráneos. 

Por supuesto, no todos los lugares de Gehenna eran así, estaba compuesta por diferentes tipos de regiones de varias partes del mundo después de todo. Pero era especialmente el caso de Ciudad Lonomond — el lugar en el que Siwoo solía vivir. 

En otras palabras, después de un verano lleno de mucho sol, vendría un periodo de tiempo caluroso y seco, más conocido como “estación seca”. 

Y ese hecho hizo que Siwoo se olvidara de cierta cosa en particular. 

Lo miserable que era el verano en Corea. No sólo tenía que sufrir el insoportable calor, sino también la sofocante humedad. 

“Afri-cola, por favor.” 

“Son 4500 won.” 

Como cualquier otro día, Siwoo compró sus cigarrillos y fumó en el callejón poco iluminado frente a la tienda de conveniencia.

El calor que ascendía del asfalto bajo sus pies le hacía sentir como si le quemaran la columna vertebral. Era como si estuviera absorbiendo directamente todo el calor del sol. 

Incluso hacía insoportable el calor que desprendía la colilla que sostenía. 

“Qué calor.” 

Mierda, hace tanto calor. 

Hace demasiado calor. 

Ya que mi cuerpo espiritual puede evitar que tenga que cagar y orinar, ¿por qué no puede evitar que sude también? 

Mientras murmuraba su descontento en voz baja, metió la colilla en su funda y caminó penosamente de vuelta a su casa, un lugar bendecido por la gracia del aire acondicionado. 

“Phew...”

El repentino descenso de la temperatura le alivió al instante del sofocante calor, provocándole escalofríos por la espalda.

Pero ni siquiera la bendición científica que podía librarle de la tortura de las noches de verano podía resolver todos sus problemas. 

Habían pasado unos tres meses desde que regresó a Corea. 

Durante este tiempo, mientras completaba diligentemente las tareas que había dejado pendientes, se había sumergido en la investigación mágica sin aflojar ni un ápice. 

Al principio, todo le parecía increíblemente divertido. 

Clasificando su magia de autoesencia, que había crecido a pasos agigantados cuando estaba inconsciente, convirtiendo las partes que sólo conocía por intuición en círculos mágicos, y así sucesivamente. Aquellas series de tareas le llenaban de una profunda sensación de logro. 

Por no hablar de que podía practicar el uso de la magia mientras lo hacía. 

Pero últimamente, en el último mes más o menos... 

Las cosas ya no se sentían tan agradables. 

En Gehenna, estaba la Academia Trinity, el tesoro del conocimiento mágico. 

Sólo entrar en la biblioteca le permitía leer innumerables libros que podían llenarle tanto de inspiración como de conocimientos mágicos. 

Siempre que enfrentaba un desafío o tenía una duda sobre algo, podía recurrir a Amelia o a las gemelas en busca de ayuda. 

Pero ahora mismo estaba en el mundo moderno. 

Los libros de magia —en el mundo moderno— no eran más que tonterías relacionadas con el ocultismo o algo ficticio. Tampoco había nadie capaz de ofrecerle la orientación que buscaba. 

Comprendía que avanzar en cualquier campo requería una base sólida de conocimientos. 

Aunque estaba construyendo su propio sistema mágico único, no podía crear algo de la nada. 

Sin los conocimientos necesarios, acabaría dando vueltas a asuntos inútiles en lugar de avanzar. 

Irónicamente, fue su extraordinaria intuición mágica lo que le hizo darse cuenta de que no podía abordar este problema por sí mismo. 

En cualquier caso, después de que lograra identificar ese problema, detuvo toda su investigación mágica. 

En su lugar, empezó a dedicarse a actividades más frívolas, malgastando tanto su tiempo como su dinero. 

Dentro de aquella habitación poco iluminada, sacó una lata de cerveza mientras se tumbaba en el sofá. Pensaba seguir viendo la película que había empezado antes. 

La sala de estar era un desastre. Estaba lleno de todo tipo de trastos de todas sus compras online. 

“...” 

Mientras se sumergía en la película. 

Comenzó a reflexionar sobre cómo superar la situación actual en la que se encontraba. 

Aunque tomarse un breve descanso de su investigación para buscar inspiración era una buena idea... 

Dudaba que se le ocurriera algo haciendo esto. 

Había un total de veinticinco fórmulas y arreglos que no podía entender. 

¿Puedo seguir investigando sin conocer esas fórmulas? 

Siwoo seguía reflexionando, pero al final, todas sus reflexiones no hacían más que convencerle de que su situación era desesperada. Al darse cuenta de ello, dejó escapar un profundo suspiro. 

Parte 2

Su destino había sido cortado. 

Lo que significaba que se había convertido en un fantasma. 

Una existencia que no pertenecía a este mundo. 

Cuanto más tiempo pasaba, más sentía la verdad en esas frases. 

Por suerte para él, el teléfono registrado con un nombre falso seguía funcionando. 

Sin embargo, los puntos que había acumulado en las aplicaciones de delivery que utilizaba se esfumaron en apenas una semana. 

Pensó que podría refrescarse jugando a algún juego, así que pidió una computadora para probar los juegos recién lanzados. No pasó nada cuando jugó a los juegos offline, pero cuando se trataba de juegos online, todas sus cuentas desaparecieron poco después de empezar a jugar. 

Este fenómeno creó un vacío en su corazón que no pudo ignorar. Había una sensación de vacío persistente que podía sentir claramente. 

No había nadie con quien pudiera hablar. 

No podía entablar una relación profunda con nadie. 

Después de todo, por muchos buenos recuerdos que tuviera con alguien, todos se desvanecerían en una semana. En ese punto, no había razón para siquiera intentarlo. 

En teoría, podría intentar convertirse en un Exiliado. En el mejor de los casos, podría crear una relación genuina con ese grupo.

Pero, no había garantía de que fueran amistosas con él. 

“Hilarante.” 

Por mucho que intente justificar que vivir así es el precio de estar vivo, sigue siendo una carga demasiado pesada... 

Dejó escapar una sonrisa amarga antes de subir el volumen del altavoz. 

La estridente canción de punk rock de alguna manera aliviaba un poco el silencio dentro de la casa. 

“Incluso pedir comida empieza a ser pesado...” 

Al principio, era prácticamente como un endemoniado — agarraba y comía cualquier comida que encontraba. Pero con el tiempo, sintió que todos los alimentos sabían igual. 

Últimamente, su horario de comidas disminuyó de cinco a tres veces al día. Además, sólo pedía comida a un puñado de restaurantes. 

A pesar de todo, se las arregló para aprender una verdad. 

Independientemente de la frecuencia con que los comiera: la carne de res, el atún y los cangrejos coreanos; sabían muy bien. 

Mientras vibraba al ritmo de la música, disfrutando del estilo de vida moderno, un sonido penetró en sus oídos. 

—¡Bang bang bang! 

“¡... Hey! ... puede... ¡abrir...!”

Eso hizo que apagara el altavoz. 

Cuando el ruido ensordecedor empezó a desaparecer, la voz se hizo más clara. 

Era la voz de una mujer, acompañada por el sonido de los golpes en su puerta. 

Tal vez porque pensaba que él no podía oírla, aumentó el volumen de sus golpes y de su voz. 

—¡Bang bang bang! 

“¿Hola? ¡Por favor, abra la puerta!” 

¿Qué está pasando? ¿Podría ser que ella oyera todo el ruido? 

La Caja de Música que Siwoo poseía tenía la habilidad de ocultar la presencia de maná cada vez que lanzaba su hechizo. 

Esa misma Caja de Música tenía otra habilidad; enmascarar su presencia de su entorno. 

“Ah.” 

En ese momento, se dio cuenta. 

Una de las palancas de la Caja de Música, la que había que darle cuerda una vez al día, estaba inmóvil. 

En realidad, nunca le prestaba atención, a menos que saliera al exterior o estuviera a punto de lanzar sus hechizos, ya que la mayoría de las veces, su marca suprimía y ocultaba su propio maná. 

Y por eso, se volvió descuidado. Se olvidó de darle cuerda de nuevo, provocando que los ruidos del interior de su habitación se filtraran al exterior. 

Aun así, no bajó la guardia. 

“[Floración.]” 

Creó partículas hechas de sombras oscuras. 

Luego, las refinó para hacer una larga lanza. 

No había garantía de que esta visitante inesperada fuera una de sus vecinos. 

Él simplemente no tenía suficiente información para asegurarse de que la mujer fuera de su puerta no era una Exiliada. 

Después de conocer a Yebin, sabía que no todas las Exiliadas eran malvadas. 

Resultaba que aquellas Exiliadas sometidas al “Destierro” se extendía también a sus sucesoras, incluso si estas nunca hubieran hecho nada malo. Era consciente de que muchas de esas brujas vivían ahí afuera. 

“Todavía tengo que tener cuidado.” 

Siwoo abrió cautelosamente la puerta. 

En cuanto lo hizo, la mujer que había estado golpeando, la puerta con frustración, empezó a soltar sus quejas como una ametralladora. 

“Oye, ¿sabes qué hora es? Ya me estoy muriendo intentando pasar toda la noche para mi examen, pero gracias a ti no pued—” 

Su cabello estaba peinado en un corte recto. El atuendo que llevaba sugería que se había puesto lo que había podido y había venido corriendo. 

Cuando vio el rostro de Siwoo, la mujer, que tenía las cejas fruncidas por la ira, detuvo su discurso a mitad de la frase. 

Afortunadamente para Siwoo, esta casa no había sido descubierta por las Exiliadas. 

Era un poco descortés, pero Siwoo sabía que las brujas poseían intrínsecamente una belleza excepcional. 

Incluso Ea, la bruja malvada, tenía una belleza sobrenatural que Siwoo no podría negar, aunque quisiera. 

Aunque la mujer que tenía delante era bastante bonita, no lo era tanto como una bruja. 

Pasó mucho tiempo viviendo entre brujas. 

No le resultaba difícil saber si la otra persona era una bruja o no. 

Al darse cuenta de que estaba a salvo, dejó escapar un suspiro de alivio y dispersó la lanza de sombra. 

“Lo siento, no sabía que el ruido se filtraría al exterior. Tendré más cuidado a partir de ahora.” 

La mujer, que había estado mirándole fijamente a la cara, parpadeó un par de veces antes de abrir la boca. 

“Ya veo... Por favor, tenga cuidado a partir de ahora, entonces...” 

“Okay.” 

Ese debería ser el final de la conversación, por lo que debería estar bien para él volver a entrar. Pero no se atrevía a cerrar la puerta mientras la mujer seguía allí de pie. 

“Por cierto, ¿puedo preguntar cuándo te mudaste?” 

¿Huh? ¿Tan de repente? 

Su pregunta lo dejó perplejo, pero aun así le dio una respuesta. 

“Creo que hace ya tres meses.” 

“¡Ya veo! No tenía ni idea. Extraño, ¿huh? De todos modos, vivo al lado, en el apartamento número cuatro. ¡En el mismo piso!” 

Después de murmurar para sí misma en voz baja, la mujer reveló de repente su dirección. 

Sin saber a dónde quería llegar, Siwoo fue tomado desprevenido cuando la mujer le hizo otra pregunta al azar. 

“¿Es como un accesorio o algo así? ¡Se ve cool!” 

“¿Esto? Ah, sí, lo es.” 

Ella preguntó señalando el parche de Siwoo. 

Gracias al genial parche, se distrajo de seguir preguntando por su anterior preocupación. 

El parche que llevaba era un clásico parche negro hecho de un lujoso material. No era un trasto barato que uno pudiera conseguir en un hospital para una enfermedad ocular. Naturalmente, el parche de aspecto costoso llamaría mucho la atención. 

“De todos modos, gracias por decir que mantendrás el ruido bajo...” 

“Oh no, no es necesario. Más bien, debería disculparme ya que todo esto sucedió por mi descuido.” 

Justo cuando estaba a punto de cerrar la puerta, la mujer se apresuró a hacer otra pregunta. 

“¿Por casualidad vas a la universidad que está cerca?” 

“No, estoy desempleado.” 

“Ah, ya veo... Bueno, la próxima vez que nos encontremos en el ascensor, saludémonos a menudo, ¿okay?” 

“Claro.” 

“Okay, entonces... Adiós.” 

“Adiós.” 

Cuando llegó por primera vez a su puerta, parecía tan enfadada hasta el punto de que a él no le sorprendería que arrancara las bisagras de la puerta. Pero cuando estaba a punto de irse, de alguna manera se volvió dócil. Incluso se despidió de él cortésmente como un lindo corderito. 

“¿Qué fue eso?” 

Y yo que pensaba que había visto todo tipo de mujeres extrañas. 

Cerró la puerta, encendió la Caja de Música y volvió a subir el volumen del altavoz. 

Todo mientras reflexionaba sobre el encuentro anterior. 

Saludarnos si nos encontramos por casualidad en el ascensor, ¿huh...? 

Bueno, no es como si ella fuera a acordarse de este encuentro. 

“De todos modos, me pregunto qué estarán haciendo las gemelas.” 

Antes de darse cuenta, su mente vagó hacia las personas más cercanas a él, las aprendices de bruja de la Casa Gemini, Odile y Odette. 

Las brujas de Gehenna rara vez enviaban a sus aprendices al reino de los mortales. Siwoo calculó que probablemente ellas estaban estudiando mucho para poder ir a visitarlo lo antes posible. 

Suponiendo que eso no ocurriera hasta dentro de cinco años, tendría que seguir viviendo así durante ese tiempo. 

“Hmm... Probablemente debería ir de viaje a algún sitio...” 

Recordó que junto a los pasaportes falsos que Albireo le dio, había una tarjeta de presentación metida dentro. 

Ella dijo que era una forma de ponerse en contacto con el servicio VIP de la aerolínea propiedad de las Gemini. 

Al parecer, podría alquilar un avión privado si se ponía en contacto con ese número. No sólo eso, también le harían una reserva en un hotel. 

Básicamente estaba viviendo una vida de lujo e indulgencia con el dinero de otra persona. 

Cuando aún era un esclavo, esta era la clase de vida lujosa con la que no se atrevía a soñar. Sin embargo, todavía se sentía inseguro acerca de todo este asunto. 

'Sabes, ¿quizás debería hacer una gira mundial? No suena tan mal.' Murmuró en voz baja mientras miraba la tarjeta. 

“De todos modos, ¿qué tan ricas son esas tipas exactamente?” 

Desde una aerolínea hasta toda una compañía de tarjetas de crédito. 

Siwoo sólo había disfrutado de los beneficios que proporcionaban esas dos empresas, pero parecía que las Gemini poseían más empresas que esas dos. 

Cuando buscó la empresa matriz relacionada, descubrió que también participaban en otras industrias rentables como la del acero, el petróleo, los seguros, las finanzas y un montón de cosas más. 

Incluso se habían ramificado en los sectores aeroespacial, de la automoción y la química. 

Cuando se enteró de que su patrimonio ascendía a 505 billones de wons, el duodécimo del mundo, se quedó boquiabierto. 

Pensó que su riqueza se limitaba a Gehenna, pero resultó que también eran extremadamente ricas en el mundo moderno. 

Aunque era consciente de que no debían ser las únicas propietarias de esa enorme empresa, este descubrimiento seguía conmocionándole. 

“De todos modos...” 

En cualquier caso, ya no tuvo que esforzarse. 

Por mucho que se esforzara en estudiar matemáticas (que, por alguna razón, no parecían salirle bien), no obtendría ningún reconocimiento. Trabajar tampoco tenía sentido porque dinero no le faltaba. 

Aunque podía intentar continuar con su investigación mágica, sabía más que nadie que no llegaría a ninguna parte. 

Se sentía como si estuviera chupando la miel de los pezones de las Gemini sin hacer ningún esfuerzo. 

Bueno, no es que no me guste este tipo de vida, pero es que... ¿Cómo decirlo...? 

... Aburrido, ¿supongo? 

“Sabes qué, debería comer y refrescarme la cabeza.” 

Sacudió la cabeza. 

Comer algo sabroso podría ayudar a aliviar mis preocupaciones. 

Ese día, fue a un restaurante cercano y pidió un pescado vivo entero para convertirlo en sashimi.