City of Witches capítulo 143

"Leer City of Witches capítulo 143 en español."

 City of Witches capítulo 143 en español

 La Vida en la Ciudad III

Aunque Siwoo no estaba seguro de a quién se le había ocurrido exactamente el término 'noche tropical', sabía que debía de ser alguien a quien se le dieran muy bien las palabras. 

Definitivamente, uno se imaginaba algo genial cuando combinaba las dos palabras 'tropical' y 'noche'. 

Fue a comprar cigarrillos a las dos de la mañana porque no tenía nada mejor que hacer que chuparse los dedos. Después, salió a la calle. 

No tenía ningún motivo en particular, sólo quería dar un paseo. 

Hoy en día, podía salir libremente por la noche para relajarse o cambiar de aires. Esto era algo que no podía hacer cuando era esclavo, ya que sufría de agotamiento por la noche. 

Como llevaba un parche en el ojo, la gente no podía darse cuenta de que tenía una marca en él con sólo mirarlo. Unido al hecho de que no mucha gente sabía que era capaz de usar magia, mientras no causara problemas afuera, incluso si se encontrara con una Exiliada por accidente, no causaría ningún problema. 

Caminó por la calle con un humor más despreocupado que cuando llegó por primera vez al mundo moderno, en parte porque no tenía mucho que hacer en su vida en ese momento. 

El bullicioso barrio donde se encontraba su apartamento zumbaba con los gritos de las cigarras bajo la viva iluminación de la noche. Pero, en cuanto se alejaba de esa zona, su entorno se volvía inquietantemente silencioso. 

Allí vio cosas que no solían verse en una zona recién urbanizada de la ciudad — altos postes que sostenían tendidos eléctricos y lámparas de sodio que iluminaban el suelo. 

“Hace tanto calor...” 

En medio de su búsqueda de una máquina expendedora bajo la farola, murmuró esas palabras a regañadientes mientras se ajustaba el cuello de la camisa. 

Para hacer más agradables sus paseos, desarrolló una rutina regular. 

Como todo el mundo sabía, un terreno en Seúl era extraordinariamente caro. 

Por eso, para aprovechar el terreno, caro pero estrecho, había que ser creativo. Por eso excavaron las colinas y construyeron allí esos apartamentos diminutos. Se podía hacer un pueblo entero con esos apartamentos tipo estudio. 

Al subir a una de las colinas, encontró un parque en la cima. 

Este parque, o mejor dicho, la vieja máquina expendedora de su entrada, le servía de punto de control habitual. 

Cada vez que llegaba a este punto, compraba una gaseosa y se la bebía mientras fumaba su cigarro. Después, intentaba encontrar una dirección hacia la que arrastrar los pies. 

“¿Dónde está mi gaseosa?” 

Sin dudarlo, cogió una lata de gasesosa de la máquina expendedora y encendió su cigarrillo. 

Como su cuerpo se sentía ligeramente deshidratado en ese momento, la burbujeante y refrescante bebida carbonatada le ayudó a recuperar un poco el aliento. 

“¡Ah, esto es tan incómodo!”

Mientras subía por el empinado sendero, partes de su cuerpo dejaban escapar sudor de forma natural, incluida el área debajo de su parche del ojo. 

“Mierda, ¿no puedo simplemente ponérmelo en mis pelotas? Las brujas tienen el suyo en el vientre, ¿por qué soy el único que lo tiene así al aire libre?” 

A decir verdad, le resultaba bastante incómodo vivir su vida cotidiana teniendo uno de los ojos cerrados. 

Por supuesto, el hecho de usar un solo ojo la mayor parte del tiempo no empeoraba su vista, después de todo tenía un cuerpo espiritual. Sin embargo, el uso de un solo ojo hacía que juzgar las distancias fuera más difícil. 

No tenía intención de quitarse el parche en su vida diaria. Su brillante ojo dorado atraerán sin duda una atención no deseada, por no mencionar que tenía fórmulas mágicas escritas en él. 

Aunque no le importaba que la gente normal lo viera, una Exiliada era otra historia. Era fácil imaginar cómo se desarrollarían las cosas si eso ocurriera. 

Mientras bebía su gaseosa, se dio cuenta de algo. 

Si se hubiera quitado el parche y hubiera mirado a su alrededor, probablemente lo habría notado antes. 

La perturbación en los alrededores. 

Se parecía a unas pisadas, o mejor dicho, a un fino algodón entero, flotando sobre el agua. 

En pocas palabras, el maná de los alrededores se había paralizado. 

En su naturaleza, el maná era como un 'flujo' invisible, carecía de sustancia física. 

Sin embargo, eso no significaba que no se viera afectado por influencias externas. En circunstancias normales, fluía grácilmente por la atmósfera como un río tranquilo. 

Pero por el momento, ese no era el caso. 

Estaba en un estado similar a cuando uno mezcla varios líquidos con diferentes temperaturas en una taza. 

“...” 

Siwoo se guardó el parche en el bolsillo e inmediatamente se levantó, apartando la colilla mientras lo hacía. 

Puede que ya fuera demasiado tarde, pero se dispuso a aumentar el alcance y la intensidad de su Caja de Música al máximo. 

Su corazón latía rápidamente. 

Esta no era la primera vez que experimentaba este tipo de fenómeno. 

La Botella de Agua de Ea Sadalmelik, la 'Barrera Interdimensional'. 

El hechizo barrera que separaba parte del mundo del resto. 

En Gehenna, como el lugar ya estaba separado del resto del mundo por la Duquesa Keter, la barrera solo servia para reducir la presencia de maná. Pero en el mundo moderno, funcionaba de otra manera. 

Aislaba completamente todo lo que ocurria dentro de la barrera del resto del mundo. Básicamente, el espacio dentro de la barrera se había convertido en un mundo diferente. 

Para explicarlo mejor, imaginemos que había un espacio llamado A. La barrera interdimensional era capaz de separar una parte del espacio A y crear un espacio completamente nuevo llamado B. 

A grandes rasgos, así funcionaba. 

En cualquier caso, los detalles de cómo funcionaba no eran importantes para Siwoo en ese momento. Lo era cómo manejar la situación. 

“[Floración].” En silencio, cantó. 

Llevó su maná al límite antes de transformarlo en una sombra negra como el carbón. 

Esta era su magia más poderosa y en la que más confiaba; Ley de la Sombra Versión 2, la magia que perfeccionó recientemente. 

Luego, extrajo parte de la sombra y la envolvió alrededor de su cuerpo. 

Apareció una armadura de placas de aspecto elegante hecha de sombra.

Desde el exterior, no parecía que tuviera un poder defensivo extraordinario, pero en realidad, era posiblemente más fuerte que cualquier otro equipo de protección del mundo. 

En un instante, terminó de armarse, con la excepción de que esta vez no creó un casco, ya que sólo obstruiría su visión. 

“Haah...haah...” 

Tal vez fuera por la adrenalina que le recorría en esta intensa situación.

Su corazón, que se había acostumbrado a la monótona y repetitiva vida cotidiana, bombeaba ahora sangre caliente hacia los bordes de su cuerpo. 

Se encontraba en un estado similar al de cuando se enfrentó a los contrabandistas en la posada, se ocupó del Homúnculo en el Latifundium y se enfrentó a Ea Sadalmelik. 

Conocía dos posibles razones por las que la Barrera Interdimensional apareció en el mundo moderno. 

“¿Hay una Exiliada aquí?” 

La primera era, obviamente, las brujas. 

La Barrera Interdimensional fue una de las magias que la Duquesa Keter investigo y difundió ampliamente antes de que Gehenna existiera. 

En aquel entonces, las brujas eran más fuertes incluso que los desastres naturales. Siempre que chocaban entre ellas, dejaban secuelas muy notables. 

Por ejemplo, la Peste Negra que ocurrió en el siglo XIV. La peste que se extendió por toda Europa y que mató a un tercio de la población mundial. Se decía que era la consecuencia de la lucha entre una bruja llamada la “Bruja de la Peste” y la Duquesa Keter, una maldición que la primera lanzó durante la propia batalla. 

Por supuesto, dado que la información procedía de un documento antiguo, se podía dudar de su autenticidad. No obstante, las brujas que venían al mundo moderno siempre lanzaban la Barrera Interdimensional antes de salir de caza o iniciar una lucha. 

“O tal vez... ¿Homúnculo?” 

La otra razón era Homúnculos. 

La Duquesa Keter creó la barrera mediante la investigación de los Homúnculos. En aquel entonces, se dio cuenta de que su “núcleo” contenía un hechizo que activaba la Barrera Interdimensional constantemente. 

Esa era la razón por la que podían vagar libremente por el mundo moderno sin ser notados por los humanos. Y también por qué las brujas tenían problemas para cazarlos. 

Siwoo observó cuidadosamente el costado de la barrera, que tenía la forma de una gran cúpula, mientras vigilaba atentamente a su alrededor. 

Calculó que tenía unos cien metros de ancho. 

No sólo cubría el parque, sino también algunas partes del barrio. 

Cuando observó su estructura, se dio cuenta de que no parecía tan complicada como la Botella de Agua de Ea. 

Tampoco parecía poseer un hechizo peligroso que derritiera a cualquiera que intentara escapar de su interior. 

Y así, dedujo que la mejor opción para él sería salir cautelosamente del límite. 

“No, eso no funcionará.” 

Siwoo negó con la cabeza. 

Este lugar no era Gehenna. 

Nadie en este mundo podía ayudarlo, así que tuvo que ocuparse del problema que se le presentó por sí mismo. 

No sería prudente que se marchara sin siquiera confirmar la presencia de la entidad potencialmente peligrosa. 

Claro, probablemente podría dejar el lugar sin ninguna repercusión por el momento. 

Pero el futuro podría ser diferente. Su inacción actual podría morderle el trasero más tarde. 

Después de asegurarse de que la Caja de Música había llegado a su límite, Siwoo subió las escaleras del parque de la ciudad. 

Mirándola de nuevo, se dio cuenta de lo asombrosa que era la Caja de Música. 

No sólo podía bloquear las ondas de maná, sino también ocultar su presencia. La otra persona sólo lo vería como parte del entorno. 

Era como llevar un traje especial de camuflaje. 

Avanzó con cuidado paso a paso, totalmente preparado para escapar o luchar en cualquier momento. 

Quizá por su antigüedad, el parque no estaba en muy buenas condiciones. 

Los aparatos de gimnasia instalados a lo largo del empinado sendero estaban tan oxidados que era imposible saber cuándo se habían utilizado por última vez. No sólo eso, la propia escalera de madera también mostraba signos de deterioro en varios lugares. 

Mientras seguía subiendo, un débil crujido llegó a sus oídos. 

Bueno, en realidad ese no era un término exacto para describir el sonido. 

Porque ese sonido procedía de un humano. 

Una lámpara de sodio de color naranja iluminaba la zona. 

En el lugar, había un observatorio desde el que se podía ver la famosa zona de la calle, el campus universitario y el hospital de enfrente. 

Encima, había una bestia agazapada. 

Su tamaño era casi tan grande como el de un perro enorme. 

Si estiraba su cuerpo agazapado y levantaba las patas, podía tocar fácilmente la cara de Siwoo con su pata delantera. 

“...” 

Sinchon no era una zona rural ni un pueblo de montaña. Un animal salvaje de ese tamaño vagando por el lugar no era algo común. 

Unido eso al hecho de que una Barrera Interdimensional apareciera en el área, Siwoo estaba aún más seguro... 

De que la cosa frente a él era un Homúnculo. 

Él se agachó y lo observó cuidadosamente. 

La cosa que cubría su piel no parecía ser pelaje. 

Brillaba como alquitrán derretido sobre goma gruesa. 

Entre sus cejas, había un ojo rojo brillante. 

Gracias a su cuerpo de color oscuro, no podía ver realmente los detalles de su forma. 

“...” 

Siwoo contuvo la respiración, intentando no hacer ruido. 

Sólo las brujas de rango 15 o superior eran recomendadas para cazar a los Homúnculos. Principalmente porque a ese punto, ya adquirían defensa autónoma. 

Como Siwoo oficialmente no poseía ninguna marca — transmitida de Maestra-Sucesora, no tenía forma de medir con precisión su rango. Tampoco tenía defensa autónoma. 

Pero basándose en los conocimientos que reunió comparándose con otras brujas, estimó que su propio nivel estaba más o menos entre el 14º y el 15º del rango. 

Era un nivel precario en el que apenas podía conseguir cazar un Homúnculo, pero al mismo tiempo también podía convertirse en presa de uno. 

Por el momento, la cosa todavía no había notado su presencia. 

Si se marchaba en silencio, podría volver a casa sin problemas. 

Había cazado un Homúnculo antes en Gehenna, pero sabía que sólo había sido gracias a la suerte. 

En primer lugar, las gemelas estaban allí, actuando como cebo para ganar algo de tiempo para él. También estaba el hecho de que el Homúnculo era especialmente débil a un maná muy comprimido debido a su uso de la Ley de las Sombras. Por último, entonces había agua de maná a su alrededor, por lo que podía reponer su maná siempre que lo necesitara. 

Pero, ¿y ahora? 

En ese momento, estaba completamente solo. 

Si bien manejaba mucho mejor la magia que en aquel entonces, no era seguro que el Homúnculo que tenía delante fuera más débil que al que se había enfrentado antes. 

Si se lanzaba a luchar sin un plan, era muy probable que acabara recibiendo una paliza. 

Así que, decidió huir. 

Al menos hasta que pudiera averiguar qué estaba haciendo el monstruo aterrador, ese fue el plan que decidió seguir. 

—Crunch crunch crunch (crujido)

Siwoo frunció el ceño. 

No había confirmado qué era exactamente ese sonido, pero le parecía espeluznante. 

Era como si algo estuviera desgarrando trozos de carne. 

Un fuerte sentimiento de disgusto e inquietud apareció en su corazón, impulsándole a mirar hacia atrás. 

—Crunch crunch crunch 

En ese momento, lo vio. 

Los árboles que rodeaban el lugar donde estaba sentado el monstruo estaban pintados de un espeluznante color rojo oscuro. 

Lo que pensó que eran cuerdas esparcidas resultaron ser intestinos. 

Fue entonces cuando se dio cuenta de lo que estaba pasando. 

El monstruo estaba comiendo a una 'persona'. 

Su mente se quedó en blanco. 

Aunque él mismo se había convertido literalmente en medio cadáver antes, nunca había visto un cadáver real. 

Cuando recuperó el sentido, se dio cuenta de que ya estaba de pie. 

Gracias a eso, su visión se hizo aún más clara. 

Aquella persona era probablemente alguien que había salido a hacer ejercicio. 

Sus ropas baratas estaban destrozadas, hechas pedazos. 

Detrás del monstruo, había un abdomen casi hueco, extendido como una cortina hecha jirones. 

La escena hizo que los sentimientos que Siwoo había estado reprimiendo se encendieran de repente como chispas que saltan de una piedra. 

No sólo se llenó de miedo y terror al ver a un similar destrozado por la bestia, sino que también le invadió una nauseabunda sensación de asco e ira. 

“Tú... hijo de puta...” 

“Grr...” 

La bestia, que había estado comiendo felizmente su comida hace un momento, giró la cabeza de una manera extraña. 

Su movimiento de cuello no era algo que un ser vivo debería ser capaz de hacer; girar su cabeza 180 grados para mirarlo. 

Dentro de su gruñido, había dos emociones diferentes que expresaba. 

Una era fastidio, su comida había sido interrumpida por Siwoo, después de todo. 

Y la otra era alegría, ya que una nueva presa había aparecido a su vista. 

“[Floración].” 

Siwoo apretó fuertemente la lanza en su mano.