City of Witches capítulo 17

"Leer City of Witches capítulo 17 en español."

 City of Witches capítulo 17 en español

 Ciudad Fronteriza II

Parte 1

Todo lo que Siwoo podía ver frente a él era la nuca de Amelia mientras caminaban por el zigzagueante sendero del acantilado. 

El dulce aroma del perfume mezclado con su fragancia femenina que permanecía en el interior de su paraguas, hizo que su corazón se estremeciera de vergüenza. 

En comparación con Gehenna, que tenía una marcada estética medieval debido a las preferencias tradicionales de las brujas, Ciudad de Brujas se sentía bastante diferente debido a estar desconectada de otras ciudades y a las muchas mercancías que los contrabandistas traían de los tiempos modernos que se vertían en la zona. 

Mientras la pareja caminaba por las calles, pudieron ver algunas vistas que estarían fuera de lugar en Gehenna, como los trabajadores portuarios vestidos con overoles transportando varias cajas de envío y los paneles azules en el techo de un vendedor ambulante de brochetas de pollo que se podían encontrar típicamente en las fábricas modernas. 

Hablando de brochetas de pollo... 

Las brochetas de pollo solían ser uno de los platos favoritos de Siwoo cuando vivía en Corea. 

Le gustaba especialmente el estilo japonés de brochetas de pollo, yakitori, que se asan a la parrilla con carbón y algunas cebollas verdes. 

A pesar de su intenso antojo de brochetas de pollo, Siwoo se vio obligado a contentarse sólo con el olor, ya que no podía salir a comprarlas mientras cuidaba de Amelia. 

Al notar la expresión de anhelo en su rostro, Amelia llamó a Siwoo. 

“Conserje.” 

“¿Sí, madam?” 

“Ve y trae dos.” 

“Espera, ¿en serio?” 

“Hmm.” 

Se preguntó a sí mismo si estaba bien o no seguir emocionándose tanto por la comida a su edad, pero no pudo evitar emocionarse. 

Incluso la persona más noble que hubiera existido habría empezado a llorar de alegría ante la oportunidad de comer algo de carne después de haber vivido una vida en la que sólo podía comer cosas que apenas podían considerarse comida todos los días. 

Cogió el penique que ella le ofrecía y se dirigió directamente al vendedor ambulante. 

“Deme dos brochetas, por favor.” 

“Sí~” 

La señora le dio una suave impresión mientras colocaba las brochetas sobre la gravilla calentada al carbón. 

Con el sonido del agua hirviendo de fondo, el pollo empezó a adquirir un color marrón dorado, desprendiendo un delicioso olor en los alrededores. 

“Nunca había visto tu cara por aquí. ¿De dónde vienes?” 

“¿Disculpa?” 

Después de todo, era un asiático, lo que podría considerarse difícil de encontrar en Gehenna. 

Su mente estaba tan concentrada en las brochetas de pollo que no se dio cuenta de que la mujer que las cocinaba parecía ser coreana, como él. 

“Ah, soy de Corea.” 

“¿Ah, de verdad? Me lo imaginaba. ¿Eres un esclavo?” 

“Por ahora.” 

Los ojos de la señora brillaron de alegría al conocer a un compatriota coreano.

“¿Sirves a la bruja que tienes detrás?” 

“Algo así, pero no la sirvo directamente. En realidad, estoy trabajando bajo el Ayuntamiento.” 

“Así que es eso~ Claro, es bueno pertenecer al Ayuntamiento. Los esclavos que son transferidos a la casa de trabajo siempre terminan sufriendo mucho.” 

“Jajaja...” 

“Se siente bien haber conocido a alguien de mi ciudad natal. Te daré otro a cuenta de la casa.” 

“¡Muchas gracias!” 

Siwoo finalmente regresó a Amelia después de tener una conversación muy sana con la vendedora, escuchando a la tía decirle que cuidara su salud mientras regresaba. 

“Gracias, Srta. Profesora Asociada.” 

“¿Por qué te dieron tres?” 

Mientras tanto, Amelia, que había estado usando el paraguas sola, le quitó las brochetas de pollo de las manos. 

“Ah, me dio uno extra ya que ambos venimos de la misma ciudad natal.” 

“... No podemos ponernos a comer en medio de la calle, así que vayamos a comer allí.” 

Extendió la mano y señaló hacia una estructura con un largo voladizo que podría resguardarles de la lluvia mientras comían. 

Cuando llegaron, plegó el paraguas y empezaron a comer uno al lado del otro, apoyados contra la pared. 

Siwoo notó que Amelia ya estaba mordiendo la brocheta de pollo y mordió también la tierna carne, que goteaba el condimento. 

El fragante aroma del carbón se superponía con la salsa, el aceite y el aliño dulce y salado —parecido a la salsa de soja— que se impregnaba profundamente bajo la piel del pollo. 

La comida era tentadora para Siwoo, que no había comido nada desde el desayuno de esta mañana. 

“Conserje.” 

“¿Sí?” 

“¿Extrañas tu ciudad natal?” 

Amelia, que había estado masticando y comiendo carne tranquilamente todo el tiempo, abrió la boca de repente. 

Le pareció que últimamente le hacían muchas preguntas tontas. 

¿Habrá cambiado de opinión sobre mantenerlo como su esclavo? 

O tal vez, como dijo Takasho, este podría ser el acercamiento de Amelia en el amor. 

“Mentiría si lo negara”, respondió Siwoo mientras se metía una cebolla verde madura en la boca. 

Gehenna era una ciudad creada con el propósito de explotar a quienes no eran brujas en beneficio de las brujas. 

Aunque no había ninguna opresión visible, aparte de la esclavitud, estaba bastante claro que amenazaba muchas libertades personales. 

“Ya veo.” 

Sin duda era extraño que le hablara de repente, pero desde que la conoció siempre era ella la que iniciaba y terminaba la conversación. 

Se supone que la conversación es algo para disfrutar, pero Amelia sólo decía unas pocas palabras cada vez y luego se quedaba callada. 

“........” 

“*... crunch*” 

Aunque era una ración bastante grande, al final seguían siendo sólo brochetas de pollo. 

Incluso si Siwoo comiera dos de ellos, apenas serían capaces de llenar su estómago. 

“En ese lug...” 

—¡Ruuumble! 

En el momento en que Siwoo terminó la brocheta de pollo y Amelia estaba a punto de volver a abrir la boca, de repente se oyó un fuerte ruido. 

¿Podría deberse a la fuerte lluvia? 

El techo que había estado protegiéndolos de la lluvia se derrumbó de repente. 

En un instante que fue demasiado rápido para reaccionar, la expresión de sorpresa de Amelia se pudo ver a cámara lenta con la boca y los ojos muy abiertos. 

Instintivamente, Siwoo alargó la mano y cubrió la cabeza de Amelia con su cuerpo para protegerla de los escombros. 

Varios trozos de madera le golpearon repetidamente la espalda, cabeza y brazos mientras seguía protegiéndola. 

Si ella le preguntaba por qué la protegía, ¿debía responder que su cuerpo reaccionó antes que él pudiera pensar? 

Siwoo cubrió a Amelia en cuanto percibió algo peligroso. 

La ropa que llevaba puesta se había mojado debido al agua del tejado derramada sobre él. 

Sus magulladuras hacían que pareciera que le había caído un trozo de madera podrida sobre su cabeza. 

El intenso dolor que sentía hizo que Siwoo se sintiera tan enfermo y mareado que se le saltaron las lágrimas. 

“... Ah.” 

Cuando el dolor disminuyó lo suficiente como para abrir un poco los ojos, pudo ver la adorable expresión de sorpresa de Amelia. 

Ahora que había superado el mareo y recuperado el sentido, Siwoo reconoció por fin la incómoda posición en la que se encontraban. 

Siwoo tenía los brazos estirados contra la pared, a ambos lados de la cabeza de Amelia, arropándola con su sombra. 

Tal vez fuera porque inconscientemente había recordado que no debía tocar a las brujas por descuido, pero cuando pensó en que, de alguna manera, nunca había tocado directamente a Amelia en toda la prueba, esbozó una sonrisa amarga. 

“... Uh.” 

“........” 

Hablando de eso, la distancia entre sus caras se había estrechado como resultado de su posición actual. 

Estaban tan cerca que, si Siwoo estirara la lengua todo lo que pudiera, fácilmente podría lamerle la frente redonda con algo de espacio de sobra. 

Lo único que podía ver eran los ojos muy abiertos de Amelia, con las pestañas agitándose como si estuviera a punto de llorar a pesar de tener la boca cerrada 

Sus ojos se fijaron entonces en los labios de Amelia, que temblaban mientras ella exhalaba adorablemente. 

Siwoo nunca habría imaginado que acabaría en este tipo de comedia amorosa con Amelia de entre todas las personas. 

Mientras seguían mirándose como estatuas, Amelia fue la primera en abrir la boca. 

“Conserje, estás demasiado cerca de mí en este momento.” 

“Ah, me disculpo. No tenía intención de hacerte nada raro. Esto acaba de suceder sin que me diera cuenta, de alguna manera.” 

Siwoo empezó a soltar sandeces mientras se apartaba de ella y tragaba saliva una vez más por lo que vio a continuación. 

Aunque fue capaz de detener los trozos de madera que caían con su ancha espalda, fue imposible evitar que toda el agua de lluvia que se había acumulado los empapara a ambos. 

Como resultado, la elegante ropa de Amelia estaba empapada como si le hubieran echado un baldazo de agua encima. 

“Um...” 

Para empeorar las cosas, el vestido que Amelia eligió llevar hoy era muy delgado y pálido. 

Así que cuando el agua de lluvia se vertió sobre el vestido, la tela comenzó a aferrarse fuertemente al cuerpo y volverse translúcida, revelando no sólo sus sutiles curvas, sino incluso el sujetador negro estrechamente envuelto alrededor de sus modestos pechos, que eran lo suficientemente grandes como para ser sostenidos con una mano.... 

“¿......?” 

Amelia apartó la mirada de Siwoo, confundida por su extraña mirada, y luego lentamente la dirigió a sí misma. 

Después de ver el estado actual de su atuendo, se congeló de repente como una computadora con lag. 

“Conserje.” 

Al oírla decir su cargo mientras él intentaba a medias apartar la mirada, Siwoo rápidamente se dio la vuelta para mirarla.

Efectivamente, era Amelia la que estaba delante de él. 

Incluso cuando llegó a ese punto, no pudo ni pestañear ante su intensa mirada. 

Siwoo creyó que no había sido más que una alucinación momentánea que le hizo pensar que ella, una bruja, estaba preocupada por él. 

Sin embargo, cuando miró más de cerca, pudo ver que sus labios temblaban y que sus mejillas, habitualmente pálidas, estaban muy sonrojadas. 

“¿¿Te lastimaste en alguna parte??” Amelia levantó suavemente los brazos para cubrirse el cuerpo y preguntó por el estado de Siwoo. 

No podía creer que Amelia, que normalmente era tan cruel con él, se preocupara por el estado de un simple esclavo. 

La esclavitud había estado tan profundamente arraigada en su cuerpo que incluso un comportamiento de sentido común como la preocupación era capaz de hacerle extremadamente feliz. 

“Oh, sí, estoy bien, gracias por preguntar.” 

“Bueno, eso es suficiente. Pasaré por alto el error de hoy.” 

Si esto fuera una comedia de amor, irían directamente al hotel con la excusa de secar la ropa y limpiar el agua de la lluvia, normalmente resultando en algo más. 

Desafortunadamente para él, esto era Gehenna, la Ciudad de Brujas, así que aunque esta situación le recordaba a algún tipo de comedia de amor era imposible que algo así ocurriera realmente… 

—¡Flick! 

Toda el agua de lluvia que cubría sus cuerpos se evaporó justo cuando Amelia chasqueó las yemas de los dedos. 

El vestido de Amelia, que se había vuelto vergonzoso de mirar cuando estaba delante de ella, también se había ablandado y secado, como si acabara de sacarlo de la secadora. 

El olor a tierra del agua de lluvia estancada que solía rodearlas se desvaneció y, en su lugar, el sutil aroma a menta permaneció alrededor de su nariz. 

“Démonos prisa y vámonos de una vez.” 

Cuando terminó de limpiárselos, Amelia empezó a caminar con elegancia, como si nada hubiera ocurrido momentos antes. 

Daba cada paso con elegancia y precisión, como si caminara por una pasarela con los tacones puestos. 

“Disculpe, Srta. Profesora Asociada.” 

“Sólo me viste a través de la ropa porque estaba mojada por la lluvia. No es nada que deba preocuparme...” 

El tono inusualmente apresurado de Amelia indicaba que se sentía avergonzada. 

Sin embargo, eso no venía al caso. 

“Sí, te lo agradezco mucho. Pero...” 

“Entonces, ¿cuál podría ser el problema?” 

“El cruce de la Serpiente Azul está en la dirección opuesta...” 

“.......” 

Como de costumbre, Amelia levantó la barbilla con orgullo y arrogancia. 

Ella respondió con un tono tranquilo, como si ya lo supiera todo. 

“Mi nombre es Amelia Marigold. ¿Crees que alguna vez ignoraría un hecho tan básico? Sólo quería ver más del muelle.” 

Intentó abordarlo con toda la calma que pudo, pero Amelia seguía pareciendo bastante avergonzada. 

Fue bastante refrescante para él ser capaz de ver su expresión nerviosa por primera vez y lo más importante... 

Se veía linda.  

Nunca había imaginado que sentiría algo así por alguien como Amelia, a quien siempre había despreciado. 

Después de todo, había valido la pena arrojarse sobre ella para protegerla de los escombros. 

“Me disculpo profundamente por haber dicho algo incorrecto. Tendré cuidado la próxima vez.” 

Siwoo volvió a abrir el paraguas y se puso al lado de Amelia. 

La escena anterior les vino de repente a la mente mientras seguía pasando el incómodo silencio. 

Él se sintió bastante sorprendido. 

Nunca pensó que Amelia fuera de las que llevan ropa interior tan sexy como esa. 

Durante un buen rato más, no pudo dejar de pensar en el sujetador, que era tan delgado que apenas era capaz de cubrir ni la mitad de su pecho. 

Parte 2

Junction era una tienda de venta al por mayor y menor que vendía mercancías transportadas por aire desde el mundo exterior moderno por contrabandistas. 

Algunas tiendas de Junction sólo se dedicaban a la venta de esclavos que secuestraban, como Siwoo, mientras que otras sólo se dedicaban a la venta de grano. 

Entre ellas, se esperaba que Blue Snake Junction fuera un objetivo para las brujas, viendo lo caros que eran los artículos que vendían. 

  Además, la gerente también era una hermana mayor muy carismática y sexy.

 ”Bienvenidos.” 

Un pasillo estrecho con una caja llena de mercancías. 

Lo primero que le llamó la atención fueron las pieles y peluches de alta calidad que se utilizaban como decoración, y varios muebles envueltos en fundas y expuestos. 

Parecían demasiado caros para que una vieja y oxidada lámpara de aceite pudiera iluminarlos. 

“Hace tiempo que no vienes por aquí.” 

“No vengo aquí muy a menudo. Y aun así dices que te acuerdas de mí.” 

“Nunca olvido a un chico guapo.” 

La encargada, que estaba sentada en la caseta fumando un cigarrillo electrónico, le guiñó un ojo a Siwoo. 

Por suerte había un par de pantalones de chándal Adidas. 

Se alegró porque era algo que llevaba a menudo en el mundo exterior. 

La encargada se dirigió a Amelia sólo después de intercambiar saludos con Siwoo. 

“¿Cómo ha acabado una bruja noble en este humilde establecimiento?” 

Era una de las dos personas que podía hablar con tanta tranquilidad a pesar de que la persona que tenía delante era una bruja. 

O era una tonta o tenía nervios de acero. 

Quizás esta hermana pertenecía a lo segundo. 

Mientras tanto, Amelia, que parecía inquieta por alguna razón, echó un vistazo a Siwoo y a la anfitriona. 

“Esto es a cambio de lo que pasó antes, Conserje. Elige lo que quieras.” 

“¡Gracias!” 

No tendría sentido preguntar si hablaba en serio o no. 

Como era una especie de recompensa por el buen trabajo que había estado haciendo, era importante aprovechar la oportunidad antes que Amelia cambiara de opinión. 

Ese fue el comienzo del viaje de compras de Amelia y Siwoo.