City of Witches capítulo 181

"Leer City of Witches capítulo 181 en español."

 City of Witches capítulo 181 en español

 Vida Cotidiana Agradable III

Parte 1

Al principio, los Homúnculos cazaban brujas para mantener su existencia. 

Hace siglos, no faltaban brujas y su número no era escaso, por lo que podían cazarlas con facilidad. 

Sin embargo, con el tiempo, diversos incidentes, suicidios y asesinatos provocaron un descenso en el número de brujas. 

En cambio, el número de Homúnculos había aumentado rápidamente debido a que salían de su hibernación. 

En pocas palabras, en la época medieval, la proporción entre brujas y Homúnculos era de diez a uno, mientras que en la era moderna se había invertido drásticamente a uno a diez. Tal disparidad no estaba exenta de consecuencias. 

Al escasear el número de sus presas, recurrieron a la caza de humanos. 

Ya fuera porque ésta era una opción en primer lugar, o porque estaban tan desesperados que tuvieron que idear un método para hacerlo, era un hecho que tenían una forma de convertir los “lazos” de los humanos en maná. 

En consecuencia, elegían reunirse en metrópolis bulliciosas, donde el número de presas era abundante en comparación con el campo o los territorios remotos. 

Esta fue la razón por la cual los Witch Points se situaban en las grandes ciudades. 

Tras atravesar la “Puerta” de Ciudad Fronteriza y llegar al río Han, la primera parada de Eloa Tiphereth fue un Witch Point cercano. 

Entre esos Witch Points, el de Gwanghwamun destacaba como el coto de caza más activo de la región oriental, comparable a lugares como Macao, Wudaokou y Shinjuku. 

“...” 

“... Ah.” 

Cuando Eloa entró en la concurrida oficina tras tomar el ascensor, la sala se quedó en silencio como si se hubiera convertido en una biblioteca. 

Todos los presentes, ya fueran brujas o humanos, mostraron su respeto con una pequeña reverencia. 

Tiphereth fue la fundadora de los Witch Points, pero había renunciado a toda su autoridad hacía cincuenta años. 

Sin embargo, era innegable que la creación de los Witch Points acabó ayudando mucho a las Exiliadas debido a toda la información que se compartía a través de la base de datos de los Witch Points. Así, acabaron siendo ellas quienes más apreciaron su logro en comparación con las brujas de Gehenna. 

La forma en que trataban a Eloa era como si estuvieran presentando sus respetos a una leyenda viva o a una santa conocida. 

“Todos, no me presten atención,” respondió Tiphereth, levantando la mano en respuesta a sus reverencias, antes de dirigirse directamente al despacho de la directora de la sucursal, en el piso superior. 

La mayoría de las brujas eran independientes y dictatoriales. 

Asignar a brujas, conocidas por su egoísmo, funciones predefinidas en puestos de poder probablemente provocaría un alto grado de insatisfacción y posible resistencia. 

Sin embargo, eso no significaba que todas compartieran el mismo temperamento. 

Entre ellas, algunas se sentían cómodas en la estabilidad, el control y la gestión. 

Y Sua Agatha, directora de la sucursal de Gwanghwamun, pertenecía a esa categoría. 

Incluso antes de que Tiphereth decidiera nombrar a alguien, Sua Agatha había tomado la iniciativa de ocupar el puesto a pesar de conocer las molestas tareas que conllevaba. 

Subiendo las escaleras, Eloa llegó al bien cuidado piso superior, parecido a una gran mansión antigua o a un restaurante japonés tradicional (Ryoutei). 

En lugar de puertas de madera al estilo occidental, había hileras de ventanas cubiertas con hanji, papel tradicional coreano, y el suelo se calentaba con ondol, un sistema tradicional coreano de calefacción por suelo radiante. Los visitantes debían quitarse los zapatos antes de entrar. 

Cuando Eloa se quitó los zapatos, la ventana que bloqueaba su paso se abrió y dejó ver un amplio despacho. 

Sua, la directora de la sucursal, había colocado una mesa de té delante de un biombo con un cuadro de los cuatro personajes históricos y estaba preparando té. 

“Ha pasado tiempo, Sra. Sua. Sigue usted igual que siempre.” 

“Encantada. Han pasado diez años, ¿verdad? Por favor, tome asiento, he traído un buen té de Hadong.” 

“Suena bien.” 

Sua mantuvo su expresión tranquila y su comportamiento relajado. 

Vestida con un elegante hanbok, su cabello negro azabache estaba peinado de forma intrincada y sus ojos brillaban con un tono claro y ceniciento, como si fuera un cuadro que acabara de salir de su lienzo. 

Sirviendo con elegancia el té en dos tazas, sus movimientos parecían los de una delicada orquídea o una gota de rocío matutino. 

Su mirada se componía de compasión, agudeza y sabiduría, y la usó para mirar a Eloa. 

“Esta súbdita supone que la llegada de Su Señoría es para interesarse por la desafortunada muerte de la Bruja de Acuario, a la que usted persiguió incansablemente. ¿Estoy en lo cierto?” 

“Sí.” 

“Esta súbdita sólo puede imaginar el dolor que debe sentir.” 

“No hay lugar para la tristeza. Después de todo, yo me lo busqué.” 

Eloa habló con calma, como si eliminara cualquier resentimiento inútil. 

Mostraba una actitud digna de una gobernante, incluso ante agravios dispersos. Sin embargo, Sua —su vieja amiga— podía ver a través de su fachada. 

Los hombros de Eloa parecían cargados por una tumultuosa tormenta de melancolía y dolor. 

“Esta súbdita también oyó los rumores e inmediatamente le envió mis palabras, Su Señoría...” 

“Soy consciente. Ya que su contacto fue el primero que confirmé. En cualquier caso, no he venido aquí a insistir en las cosas que ya han sucedido.” 

“¿Cuál es tu propósito entonces?” 

“El Caballero al que perseguí huyó a este lugar. Necesito ayuda para localizar su ubicación exacta.” 

“¿Te estás refiriendo acaso al Caballero Rojo?” 

Sua mostró una inusual expresión de sorpresa. 

Miró a Eloa, que asintió tranquilamente en respuesta. 

“Su Señoría, ¿no empleó un 'pacto' sobre él?”, preguntó Sua. Lo que intentaba preguntar era una cláusula específica del hechizo de pacto de Eloa que permitía a las partes implicadas localizar la posición de la otra. 

Usando ese pacto, no tuvo problemas para rastrear al Homúnculo sobre el que había posado sus ojos una vez. 

“Lo hice, pero desapareció de repente. Como si se hubiera desvanecido en el aire.” 

Sin embargo, durante su breve visita a Gehenna. 

Su pacto fue inesperadamente roto. 

Ella aceptaría que este tipo de cosas sucedieran si la otra parte fuera una criminal Exiliada, pero fue un simple Homúnculo quien hizo esto. Ellos no tenían la inteligencia para hacer algo así. 

Por lo tanto, vino a buscar la ayuda del Witch Point. 

“Ya veo...” 

“¿Puedes comprobar las estadísticas de personas desaparecidas?” 

“La actualización más reciente fue hace tres meses... ¿Está bien?” 

“Lo juzgaré cuando lo vea.” 

Caballero Rojo. 

Al oír el nombre del famoso Homúnculo, las cejas delicadamente arqueadas de Sua se fruncieron. Se levantó de su asiento. 

Moviéndose silenciosamente en sus calcetines, trajo una pila de documentos al escritorio. 

“Adelante.” 

“Gracias.” 

Tiphereth hojeó los papeles y empezó a comprobar las estadísticas de personas desaparecidas. 

Todas las víctimas de los Homúnculos tenían su propia existencia borrada del mundo moderno, por lo que era casi imposible encontrar sus datos utilizando las estadísticas estándar de las compañías de seguros o de las oficinas gubernamentales. 

Por lo tanto, tenían que basarse en estadísticas separadas recopiladas de cada Witch Point para analizar las tendencias de las personas desaparecidas y localizar el coto de caza de los Homúnculos. 

Sin embargo, no pudo encontrar nada inusual en los datos. 

En una ciudad tan bulliciosa como Seúl, un centenar de desaparecidos al mes no era algo extraño debido a su densidad de población. 

“¿Encontraste algo fuera de lo normal, o alguna pista sospechosa? Supongo que, dado que el Homúnculo estaba en su último aliento, hay una gran posibilidad de que haya atacado a civiles inocentes para recuperarse.” 

“Ahora que lo pienso, hoy hubo una bruja que intercambió una gran cantidad de cristales. Ella presentó un artículo bastante sospechoso. Según las palabras de la sala de análisis, lo obtuvo tras someter a un Homúnculo deforme.” 

“¿Un... Homúnculo deforme...?” 

“Sí. Poseía más de mil ojos, pero no llevaba cristales ni legados. En su lugar, llevaba consigo el extraño objeto antes mencionado.” 

“Déjame verlo.” 

“Por favor, sígame entonces, Su Señoría.” 

Cuando las dos se pusieron de pie, una al lado de la otra, Sua miró brevemente a Eloa antes de llevarla a la sala de análisis. 

Eloa, que había dejado de lado temporalmente toda su investigación mágica, se había dedicado a vengarse y a evitar que la tragedia que le había ocurrido a ella no le ocurriera a nadie más. 

Sua no podía comprender cómo perseveró, sobre todo después de haber perdido la mitad de su propósito, así que sintió curiosidad por saber qué sentía la Duquesa en ese momento. 

“Su Señoría, si esta súbdita puede sugerir algo... ¿Qué tal dejar que esta súbdita se encargue de esta tarea? Por favor, tómese este tiempo para descansar un poco su cansado cuerpo.” 

Al oír eso, Eloa se detuvo un momento antes de dejar escapar una leve sonrisa. 

Una sonrisa triste que parecía a punto de echarse a llorar sólo con un toque suave. 

“Agradezco su preocupación, Sra. Sua. Una vez terminada esta tarea, pensaba tomarme un breve descanso. Pero, ya sabe que una vez que se ha enganchado un pez, hay que ensuciarse las manos para recogerlo, ¿no?” 

“Disculpas por salirme de la línea.” 

“No hace falta que te disculpes. Bueno, aún me cuesta creer que esa bruja malvada muriera tan fácilmente. Conociéndola, astuta e implacable como es, hay una enorme posibilidad de que siga viva en alguna parte, utilizando un método de conservación de la vida que incluso yo desconozco.” 

“En efecto. Existe esa posibilidad.” 

A pesar de sus palabras, el tono de Eloa sonaba como si se diera por vencida, así que Sua se limitó a asentir antes de entrar junto a ella en la sala de análisis. 

Parte 2

Sharon se encontró maldiciendo su destino una vez más. 

“...” 

“...” 

“...”  

Justo cuando pensaba que había escapado a salvo del peligroso Witch Point, donde Della se detenía con frecuencia, el destino le jugó una broma retorcida, y sus caminos se cruzaron sin saberlo en la calle. 

Su corazón se aceleró de inquietud. 

Tenía miedo de Della. 

A pesar de perder su coto de caza en una pelea tan desigual, lo ignoró y volvió a cazar allí. 

Y de esa cacería, logró clavar miles de millones de wons. 

Della siempre persistentemente se acercaba a ella, incluso cuando no había ninguna razón para ello, buscando una pelea con ella y mentalmente torturarla con sus palabras. 

¿Y si se enteraba de que Sharon seguía cazando en esa zona? Pues no había duda de que le quitaría el dinero y la llamaría gata ladrona o algo parecido, al menos eso pensaba Sharon. 

Y encima de eso... 

Miró el rostro de Siwoo. 

Él se jactaba de haber derrotado a Della por su bien, y ella le seguía el juego, fingiendo no saber la verdad. 

Pero, puesto que terminaron chocando así, tanto su mentira como su pretensión de creerle no servirían de nada. 

Por eso, Sharon pensó inmediatamente en enviar a Siwoo a algún lugar primero. 

Pero, cuando estaba a punto de decirle... 

“Aquí, hola.” 

Él saludó a Della, para su sorpresa. 

Y ante ese saludo, la boca de Della se torció feamente. 

Era la primera vez que Sharon la veía poner semejante expresión. 

Una mezcla de fastidio y otras emociones complicadas, una cara que sugería que no sabía qué debía hacer. 

Exactamente la misma expresión que Sharon ponía siempre que se topaba con ella. 

¿Esa narcisista y arrogante Della? ¿La misma perra que siempre está llena de sí misma? ¿Poniendo esa cara? 

Mañana lloverá dinero, estoy segura. 

“... Hola.” 

Cuando ella oyó a Della contestar al saludo de Siwoo secamente, ella pellizcó discretamente su propio apretón. 

¿ESA arrogante Della responde al saludo de un chico antes de buscar pelea conmigo? 

¿De verdad me ignoró? 

¿Estoy soñando? 

“Siento lo de la última vez. ¿Están bien tus heridas?” 

“... No necesitas preocuparte por eso.” 

¿Él acaba de... preguntar por sus heridas...? 

¿Y ella dijo que no había necesidad de preocuparse...? 

Sharon estaba completamente perdida. 

No sabía de qué demonios estaban hablando. 

“Muy bien, entonces, sigamos adelante.” 

“¿Um? ¿Uh...?” 

Siwoo asintió despreocupadamente a Della antes de pasar junto a ella. 

Como caminaban con los brazos enlazados, Sharon, que había permanecido rígida, se encontró medio arrastrada por él. 

No había ningún atisbo de miedo o preocupación en los ojos de Siwoo. 

Una respuesta perfectamente calmada, como si se encontrara por casualidad con un conocido. 

¿Realmente lo dejará ir tan fácilmente? 

Pero, ¡estamos hablando de Della! ¡Es tan persistente como un mosquito! ¡¿Por qué lo dejaría ir?! 

Sharon se sentía totalmente desconcertada, incapaz de entender lo que estaba pasando. 

“Hey.” 

Ahí lo tienes, eso está mejor. 

Finalmente, algo que tiene sentido real sucede. 

Normalmente, éste era el momento donde Della comenzaría a lanzar insultos. 

Pero, cuando ella se dio la vuelta, ella sólo hizo un puchero con sus labios antes de abrir su boca. 

“La próxima vez, ganaré.” 

Declaró ella confiadamente, su mirada aguda como si ella estuviera haciendo frente a su enemigo jurado. 

A Sharon no le sorprendería que se abalanzara sobre ellos en ese mismo instante. 

Pero en su gesto había una pizca de resignación, como si en el fondo supiera que no podía lanzarse al ataque. 

“No lo malinterpretes, ¿okay? La razón por la que no he ido a por ti inmediatamente no es porque tenga miedo, sino por nuestro contrato, ¿entendido?” 

“Uh... ¿Seguro...?” 

Siwoo desdibujó sus palabras, encontrando difícil responder a su acalorada declaración. 

Gracias a eso, sonó como si hubiera dado una respuesta ambigua o sarcástica, dependiendo de cómo se mirara. 

La Della normal definitivamente les haría pasar un mal rato con el triple de intensidad en comparación con lo habitual cuando escuchara ese tipo de respuesta, pero... 

Ella sólo lo miró con ojos ardientes antes de dar vuelta a su cuerpo con gracia como una modelo y siguió su propio camino. 

La vista de su espalda le pareció extrañamente familiar a Sharon. 

  Era como si se estuviera viendo a sí misma apriori cuando ella reprimió su descontento con Della, pero ella no podría pronunciar una palabra contra ella y tuvo que salir corriendo de un lugar de otro. 

“¿Está bien? Si no nos damos prisa, nuestra reserva expirará.” 

“¿Huh...? Ah, sí... ¡Está bien!” 

Todavía desconcertada, Sharon sólo pudo parpadear mientras Siwoo la guiaba hacia el restaurante de pasta.