City of Witches capítulo 180
"Leer City of Witches capítulo 180 en español."
City of Witches capítulo 180 en español
Vida Cotidiana Agradable II
Parte 1
El autobús traqueteaba por la carretera. A
través de la ventana, un horizonte repleto de edificios altos pasaba a toda velocidad.
Una escena del centro de la ciudad, la escena
estereotipada que se ve en las “grandes ciudades”, con todos esos grandes
edificios corporativos y altas estructuras reunidos en un solo lugar.
Al principio, Sharon se sorprendió ante semejante
espectáculo.
Pero, tras diez años viviendo en esta
bulliciosa metrópolis, se había acostumbrado a ella.
Al ver Gwanghwamun, se dio cuenta de que se
acercaban a su destino.
Sharon dejó escapar un profundo suspiro.
“Haa...”
“¿Qué pasa?” Sentado a su lado, Siwoo
preguntó despreocupadamente.
A pesar de lo ocurrido ayer, su amistad seguía
siendo fuerte.
Mientras desayunaban juntos, se disipó la
incomodidad y volvieron a ser los mismos de siempre.
Sin embargo, Sharon se sentía extrañamente
incómoda con la actitud amistosa de Siwoo.
La razón era que había estado engañando a
Siwoo diciéndole que se creía sus mentiras piadosas.
“Nada. Sólo... Cansada... Supongo...”
“Ya que vas a dejar tu trabajo a tiempo
parcial, ¿por qué no te tomas un descanso?”
“Suena tentador, pero no. Además aún no estoy
preparada para dejarlo.”
“Ya veo.”
“Mm.”
Intercambiaron esa conversación
despreocupadamente, y cuando terminó, Sharon volvió a sus pensamientos.
Siwoo decidió inesperadamente acompañarla a
intercambiar los cristales que consiguieron de los Homúnculos el otro
día.
Sin embargo, como mantenía oculta su identidad
de brujo y su habilidad para la magia, no podía acompañarla hasta el Witch
Point.
Por lo tanto, su plan era que él esperara
cerca mientras Sharon completaba el intercambio. Luego, irían a un restaurante
de pasta cercano.
Pero, todavía había un problema sin resolver
con este arreglo. Della.
Ella había derrotado a Sharon y se apoderó por
la fuerza de su coto de caza.
Aunque el otro día ella no vino a intervenir
durante su cacería, y lograron recoger una buena cosecha, el intercambio podría
llamar la atención de otras brujas, creando rumores que eventualmente llegarían
a sus oídos.
Si esa perra loca lo oyera, ¿qué haría...?
Espera, ¿y si me encuentro con ella antes de que empiece el intercambio?
Tanta preocupación hizo que su nivel de estrés
se disparara.
Su cabeza parecía a punto de explotar.
“Esperaré fuera. ¿Cuánto tardará?”
“No tardará mucho. Unos treinta minutos como
mucho.”
“De acuerdo, te esperaré en la cafetería.”
Los dos bajaron juntos del autobús.
Ella miró hacia el café donde Siwoo esperaría
antes de comprobar su bolsa de cuero por última vez.
Esta bolsa era una reliquia familiar,
encantada con magia para aligerar su peso y ampliar el espacio de su
interior.
Y, dentro de la bolsa, había un montón de
cristales que traqueteaban cuando su movimiento agitaba la propia bolsa.
Con el corazón ansioso, ella se dirigió al
lugar de intercambio.
Tomó el ascensor directamente hacia el
mostrador de intercambio, con la esperanza de evitar a Della.
Para su alivio, no había otras brujas cuando
llegó.
“Bienvenida, Miss Evergreen. Ha pasado tiempo
desde la última vez que nos vimos.”
“He estado ocupada últimamente. Por favor,
cámbielos todos.”
La empleada del Witch Point que estaba detrás
del mostrador, vestida como una cajera de banco, saludó a Sharon con una
sonrisa amable, propia de una oficinista.
Casi de inmediato, esa sonrisa se transformó
en asombro.
—¡Chrrrrrrrr!
Cuando Sharon vertió el contenido de su bolsa
de cuero en el plato del mostrador, innumerables cristales se derramaron sin
cesar. El espectáculo recordaba al de una máquina de pachinko que ganando el
premio gordo.
Los ojos de la recepcionista se desviaron
momentáneamente hacia los cristales amontonados.
“Um... Verificaré esto... Y procederé con el
intercambio rápidamente...”
A pesar de lo inesperado de la situación, la
cortés recepcionista comenzó a pesar diligentemente los cristales tras unos
cuantos viajes de ida y vuelta.
Mientras tanto, Sharon se apoyaba en la pared,
mirando ansiosamente hacia la entrada.
Esto está tardando más de lo esperado...
Todo el proceso de verificación llevaba mucho
tiempo. Toda esta espera y ni siquiera habían empezado a pesar los
cristales.
Al cabo de un rato, ya no pudo contener su
ansiedad. Se movió de donde estaba y estaba a punto de instar a la
recepcionista a que se diera prisa cuando ésta salió de repente de detrás del
mostrador.
“Se confirma que el peso total es de 54 kg y
552,2 gramos. Ha reunido usted bastante de ellos.”
“Um... Sí...”
54,5 kg...
Eso son 5.45 billones de won...
Incluso en esta tensa situación, tuvo que
contener el impulso de dejar caer la mandíbula ante la alucinante
cantidad.
Pero entonces se dio cuenta de que algo no
encajaba.
A diferencia de lo habitual, no había recibido
el típico sobre blanco lleno de dinero que siempre entregaban en esos
intercambios.
“Oye, ¿y qué hay del dinero?”
“La cantidad de dinero en efectivo en poder de
cada rama de Witch Point es limitada. Para cualquier intercambio que exceda los
100 millones, haremos el pago a través de las cuentas bancarias individuales.”
“Individuales... ¿Cuentas bancarias...? Yo no
tengo eso...”
Uno necesitaba una identificación falsa para
hacer una cuenta bancaria.
Pero, ella ni siquiera podía tener eso, así
que no había forma de que tuviera una cuenta bancaria.
Espera, usé la cuenta de Siwoo para las compras online de ayer, ¿no?
Aunque tengo suficiente dinero para pagarlo en mi cartera...
“No te preocupes, el pago se hará a través de
nuestro Banco Bruja, no de un banco normal.”
“¿Banco Bruja?”
Es un nombre estúpido. Pensó
Sharon para sí misma.
Pero aun así, tengo que conseguir una cuenta si quiero recibir mi
dinero...
“Sí. Si no tienes una cuenta, puedes rellenar
este papeleo, si no te molesta. Después de eso, tardaremos diez minutos desde
la creación de la cuenta hasta que depositemos el dinero.”
En respuesta a la preocupación de Sharon, la
recepcionista deslizó un catálogo por el mostrador.
Encima del papel había emblemas que representaban
a la Condesa Gemini, y al verlo sintió escalofríos, el grueso emblema en forma
de pilar de la Condesa Yesod y el símbolo de la moneda de oro del Banco
Gehenna.
Garabateó rápidamente su firma en el papel
antes de devolvérselo.
La recepcionista recibió el papel, se dirigió
a la computadora que había sobre el escritorio, le entregó una tarjeta y otro
papel, y empezó a recitar las condiciones.
“Sharon Evergreen, su número de cuenta es
WB-G0J1-1SOQVG5. Hoy le hemos ingresado 54.500 millones de wons. Tenga en
cuenta que no puede transferir la titularidad de esta cuenta a nadie, y
cualquier uso de la cuenta que viole las leyes de Gehenna puede resultar en su
confiscación sin previo aviso.”
“Este número de cuenta parece raro...”
Con expresión suspicaz, escaneó
meticulosamente el papel que contenía su cuenta e información personal
(vagamente escrita), junto con los términos y condiciones.
Ella no actuaría así si se tratara de una
pequeña cantidad de dinero, pero ese no era el caso aquí.
“Si acude al banco del primer sector
financiero y les enseña la tarjeta, podrá realizar transacciones normales.”
En realidad, este procedimiento no sólo servía
para la comodidad de las brujas, sino también como medida de vigilancia.
Esto permitiría a Gehenna rastrear los fondos
que las brujas y las Exiliadas poseían en el mundo moderno, e impedir el
intercambio encubierto de cristales por parte de aquellas con estatus de “Criminal”.
Aunque Gehenna mantenía un acuerdo con varias
naciones del Mundo Moderno en relación con la caza de Homúnculos, Gehenna
seguía sin querer que aquellos que les causaran daño recibieran los beneficios
de dicho acuerdo.
Tras verificar la cantidad depositada, Sharon
dio las gracias a la recepcionista y preguntó si había alguna forma de mantener
en privado el sustancioso intercambio de hoy.
La recepcionista la miró con desconfianza,
pero no dijo nada antes de asentir.
Aunque no estaba segura de su fiabilidad, esta
medida de seguridad básica supuso un pequeño alivio para Sharon.
Después de eso, visitó el Centro de
Intercambio de Información del Witch Point para enviar la muestra del corazón
que había adquirido el día anterior.
Utilizando la base de datos acumulada de los
Witch Points de todo el mundo, un análisis inicial precedería a un examen más
exhaustivo por parte de las brujas afiliadas.
Cuando le informaron de que cualquier otra
revelación tendría que comunicarse discretamente por correspondencia, ya había
pasado media hora desde que se separó de Siwoo.
Entonces se dirigió apresuradamente a la
cafetería donde la esperaba Siwoo.
Parte 2
“¿Dónde debería invertir todo este dinero...?”
Sharon había estado luchando con sus ahorros
hasta ahora, así que cuando de repente consiguió un montón de dinero como éste,
se encontró sin saber qué hacer con ellos.
Consciente de la idea de que el dinero
engendra dinero en una sociedad capitalista, se planteaba cómo hacer crecer su
recién descubierto capital.
“He oído que el precio de los terrenos en Seúl
se está disparando últimamente. ¿Qué te parece?”
Después de encontrarse con Siwoo en la
cafetería, caminaron juntos por la calle.
Sus reflexiones se vieron interrumpidas por la
repentina interjección de Siwoo.
“¿Estás pensando en dedicarte al sector
inmobiliario?”
“Bueno, como dije, los precios de los terrenos
en Seúl están por las nubes, y es probable que sigan subiendo durante un
tiempo. Con ese dinero, ¿no podrías comprar al menos uno o dos apartamentos?”
“¿Cuánto ha subido?”
Siwoo rápidamente buscó su smartphone y le
presentó un artículo a Sharon.
“¡¿... Qué?! ¡¿Tasa de incremento anual del
30%?!”
Con 5.4 billones de won en su poder, ella
podría obtener un beneficio de alrededor de 1.6 billones de won cada año.
Considerar invertir el dinero restante en
bienes raíces con una identidad falsificada podría generar un ingreso
significativamente mayor que el interés del dinero que pidió prestado de las
Gemini.
Tendré que investigar primero cómo de estable es la industria, pero
parece más arriesgado que invertir en criptomonedas...
La emoción la embargaba.
A pesar de los numerosos problemas no
resueltos y no revelados, no podía negar la felicidad que sentía en ese
momento.
Era como encontrar un rayo de esperanza en una
oscuridad impenetrable.
Sin darse cuenta, deslizó su brazo bajo el de
Siwoo mientras éste caminaba con las manos en los bolsillos.
En realidad, había estado conteniendo las
ganas de abrazarlo allí mismo.
Mientras tanto, Siwoo se sorprendió de su
repentina acción y de la repentina presión que sintió de su regordete
busto.
“Siwoo... ¿Deberíamos... hacer eso otra
vez...?”
“Oi, ¿de qué estás hablando? ¡Este es un lugar
público!”
Estaban hablando de su manera única de hacer
feliz a Siwoo, algo que ambos acababan de aprender ayer.
Su inesperada proposición le dejó visiblemente
nervioso.
Mientras tanto, ella sin darse cuenta ocultó
su risa.
Es tan lindo~
Anteriormente, siempre había pensado que, si
salía con alguien, debería ser un hombre fiable y recto, con un cuerpo robusto
y alto como un pino. Pero últimamente, tenía otros pensamientos.
“¿Dije algo raro? Ni siquiera he dicho nada
sobre lo que haría.”
“Ah...”
Él, de buena gana, le brindó una gran
amabilidad, pero se sintió incómodo y avergonzado cuando ella trató de
pagarle.
A pesar de que se encontraba en una posición
en la que podía comportarse fácilmente como un idiota con ella, no lo hizo.
Incluso cuando ella se burlaba de él, él sólo intentaba resistirse un poco, y
eso era todo.
Sin embargo, cuando era necesario, tomó valientemente
la iniciativa, arriesgando su vida para protegerla.
Así es un hombre verdaderamente admirable, ¿huh?
Juntando las manos, se inclinó hacia él y le
susurró al oído.
“Era broma. Por 'cosa', sí, me refería a lo
que hicimos ayer.”
“Por favor, no seas tan duro conmigo...”
“Tu cara está roja ~”
Mientras Sharon se burlaba de él, intentó
apartar su brazo, como si estuviera enfadado, pero no había fuerza detrás de su
movimiento.
Sólo fingía estar enfadado debido a su
vergüenza, y Sharon lo sabía.
“¿Estás enfadado?”
“No. ¡¿Por qué iba a estarlo?!”
“Entonces, ¿no estás enfadado?”
“Siií.”
“Entonces, ¿por qué estás enfurruñado?”
“No lo estoy.”
Su conversación podía ser incomparable a la de
una pareja en plena discusión, pero si uno grababa su interacción en el vídeo,
se notaba bastante su dinámica como pareja.
“¿Quieres verme el pecho ahora?”
“Cuando lleguemos a casa.”
“Qué considerado~ Puedes pedirme que te los
enseñe aquí si quieres, ¿sabes~?”
Poseedora de una fuerte suma de dinero, Sharon
estaba muy emocionada y no paraba de burlarse de Siwoo, que sólo podía
responderle con torpeza.
Desde el punto de vista de una tercera
persona, los dos parecían muy cariñosos.
Esto duró un rato, hasta el punto de que Siwoo
sólo pudo mostrar una sonrisa irónica, ya que ni siquiera podía componer
palabras para replicar.
En ese momento...
La sonrisa de Sharon desapareció de su
rostro.
Su rostro palideció, como si acabara de ver un
fantasma.
Como dice el refrán, el mundo es realmente un
lugar pequeño.
Justo cuando entraron en el callejón que
conducía al restaurante de pasta cercano, se encontró con su peor
enemiga.
Normalmente, podría fingir que no la veía y
pasar de largo, pero como estaban frente a frente, eso no era una opción en
absoluto.
Dicha enemiga no era otra que la malvada bruja que la había estado atormentando insistentemente.
Della Redcliffe, la perra de todas las perras.