City of Witches capítulo 190

"Leer City of Witches capítulo 190 en español."

 City of Witches capítulo 190 en español

 Acometida Gemela IV

Parte 1

Siwoo tenía dos formas de distinguir a las gemelas. 

Mirándolas a los ojos y escuchando su forma de hablar. 

Técnicamente, también podía distinguirlas por lo que sentía al penetrarlas en su agujero real, pero eso no era precisamente práctico para situaciones cotidianas, así que sería mejor dejar esa opción de lado por ahora... 

Con Odile, sus ojos siempre estaban llenos de determinación. 

En sus ojos había voluntad, coraje y orgullo, y daba la impresión de ser alguien que nunca se rendiría, fuera cual fuera la situación. 

Por el contrario, Odette era más bien una joven reservada y pasiva. 

Aunque su habilidad para reconocerlas por los ojos pudiera parecer extraña, en este caso funcionaba de maravilla. 

Pero no siempre necesitaba entrar en tantos detalles para distinguirlas. 

Ambas se referían a él con “Asistente”, pero Odile utilizaba contracciones mientras que Odette empleaba honoríficos. 

Aunque en situaciones cotidianas podía distinguirlas con facilidad, en esta situación concreta, en la que Odette hacía todo lo posible por imitar a Odile, en una habitación oscura en la que no podía ver sus ojos con claridad, era inevitable que tropezara. 

Tardó un buen rato en darse cuenta de que la chica que creía que era Odile era en realidad Odette. 

“Ella me hace bullying todos los días... es tan injusto...” 

Odette empezó a llorar y a quejarse, su tono reflejaba su tristeza. 

“Ni siquiera pude pasar nuestro último día juntos, Sr. Asistente… a diferencia de Hermana...” 

“En aquel entonces estabas dormida, no podía llevarte conmigo...” 

“¡Pero podrías haberme despertado! ¡Yo también quería dar un paseo nocturno contigo! Y nadar juntos en la fuente... y visitar el molino de viento...” 

Oh, caramba... 

Siwoo suspiró para sus adentros. 

En realidad, esa noche fue prácticamente la última que pasó con las gemelas. 

Después de recuperarse de su mala resaca, se levantó y pasó el tiempo con Odile. 

Para empeorar las cosas, cuando volvieron la Condesa dictó una orden de restricción contra Siwoo, y este hecho debió rondar por la mente de Odette desde hacía tiempo. 

“Sr. Asistente, si cree que soy linda, ¿por qué sólo saliste con Hermana? ¿Por qué me dejaste fuera? ¿No le parezco simpática?” 

“Bueno, hay una razón para eso, Srta. Odette...” 

Siwoo trató de explicarle, dándole una reconfortante palmada en el hombro. 

Pero eso no pudo aliviar del todo la tristeza contenida de Odette. 

“¡Mentira! ¡Eres tan malo! ¡Siempre te ha gustado más Hermana que yo! ¡De hacer cosas con ella primero, luego sólo quedarte con ella!” 

“Ah...” 

“¡Ella siempre se burla de mí por todo! ¿Quizás pensaste que sólo la estaba copiando ciegamente? Sr. Asistente, ¡hice todo porque era usted! ¡No lo haría por nadie más!” 

“Srta. Odette, por favor cálmese primero...” 

“¡Todo el mundo me dice siempre que me calme! ¡Incluso Hermana! ¡Es molesto! ¡Injusto! ¡Waaah! ¡Es injusto!” 

Desahogó su frustración golpeando el pecho de Siwoo. 

Por supuesto, él no sintió nada cuando sus pequeñas manos le golpearon. 

Pero podía sentir la frustración y el sentimiento de aislamiento que ella sufría. 

¿Exactamente cuánto dolor había sufrido hasta el punto de imitar a su hermana sólo para acercarse a él? No tenía ni idea. 

Sin embargo, la idea le dejó un mal sabor de boca. 

“Srta, Odette...” 

“¡No quiero oírlo! ¡No he terminado de enfadarme!” 

Se tapó los oídos y se acurrucó. 

Siwoo pudo darse cuenta de que sus emociones no eran de posesividad hacia el amante, sino de decepción en plan de: “¡¿Por qué me dejas fuera?!” 

O al menos, ella no parecía tener ningún deseo de monopolizarlo. 

“Lo siento, debería haberte prestado más atención. ¿Qué tal si damos un paseo nocturno juntos más tarde?”

“Sí. Mañana te sentirás un poco más cansada, pero da igual, te enseñaré los alrededores. La noche tiene su encanto.”

“¿De verdad? ¿En serio, en serio?”

Los ojos de Odette, que hacía un momento habían estado a punto de derramar lágrimas, se iluminaron de emoción. 

“¡Entonces vámonos! ¡Ahora mismo!” 

Su alegría era tan palpable que Siwoo podía verla temblar de felicidad. 

Se veía tan linda, pero al mismo tiempo parecía bastante lamentable. 

En cualquier caso, como hacía tiempo que no se veían, tenían muchas cosas de las que ponerse al día. 

“Claro, me vestiré y me prepararé. Además, buscaré algo para que se ponga, Srta. Odette.” 

Salir sin cuidado sería arriesgado, así que Siwoo siempre estaba bien preparado para cualquier posible peligro. 

Llevó consigo la Caja de Música para eliminar cualquier rastro de la presencia de Odette. 

Dejar que vistiera ropa normal equivaldría a que anunciaran al mundo que era una bruja, así que Siwoo la vistió con su sudadera con capucha y los pantalones cortos de Sharon. De esta forma, nadie la reconocería como bruja aunque la vieran. 

“¿Qué te parece? ¡Ahora llevo ropa del mundo moderno!” 

“Estás genial.” 

Ahogó una carcajada al ver cómo Odette se ponía la sudadera con capucha sobre los pantalones cortos y el vestido interior. 

La sudadera era tan grande que, incluso después de doblar las mangas tres veces, seguía colgando holgadamente. Si se pusiera la capucha, le taparía la cara hasta los labios. 

Incluso los pantalones cortos de Sharon se convirtieron en pantalones demasiado grandes cuando se los puso, así que tuvo que abrochárselos con un cinturón para que le quedaran bien. 

En pocas palabras, todo le quedaba grande. 

A pesar de ello, esos pantalones tan grandes sólo hacían que su aspecto, ya de por sí adorable, pareciera aún más linda. 

“¡Es tan emocionante, Sr. Asistente! ¿Qué debo hacer? ¡Oh, no puedo esperar...!” 

Odette no podía contener su emoción mientras daba saltitos de alegría adelante del ascensor. 

Mientras tanto, Siwoo estaba a su lado, con un paraguas en la mano. 

Apenas había pasado por delante de la entrada, pero ella ya estaba escaneando a su alrededor, claramente curiosa por todo lo que le rodeaba. 

“Me lo he estado preguntando desde que llegamos aquí, pero ¿es esto una luz decorativa? Se enciende automáticamente cuando alguien se acerca...” 

“Es una luz con sensor de movimiento. A diferencia de Gehenna, no usamos luces decorativas ni lámparas de aceite. En su lugar, utilizamos electricidad para alimentar estas bombillas. Aquí, usamos electricidad en vez de maná para muchas cosas.” 

“¿Electricidad…?”

“Um... es un poco difícil de explicar...” 

Si empezara a explicar el concepto del flujo de electricidad, tendría que explicar cosas como los electrones y demás. Eso despertaría aún más su curiosidad, y como no era precisamente una asignatura en la que se especializara, le costaría responder a sus preguntas. 

“¡Está bien, Sr. Asistente! ¡Sé que no siempre se puede saber todo!” 

“Gracias por la comprensión.” 

Por suerte, Odette parecía estar de buen humor, ya que no parecía molestarle no saber la respuesta. 

Después de su optimista reafirmación, llegó el ascensor que estaban esperando y se abrió la puerta. 

Odette centró su atención en la puerta automática, como si fuera algo especial. 

Luego, entró en el ascensor con cautela, intentando que cada paso que daba tuviera sentido, igual que Armstrong cuando aterrizó por primera vez en tal estado de ánimo. 

Siwoo respetó sus acciones, sintiendo que tal vez debería contener la respiración mientras ella hacía eso.

“Sr. Asistente.” 

“¿Hm?” 

“Debo pulsar el botón con el número 1 en él, ¿verdad?” 

“Sí, tienes razón.”

“¡Yay! ¡Cuando subimos, la Maestra también pulsó estos botones!” 

“¿Es así?” 

Odette pulsó con cautela el botón del ascensor. 

Cuando el LED rojo se iluminó en el botón cuadrado con el número 1, miró a Siwoo, como diciendo: '¿Qué tal lo hice? ¡Alábame!' 

“¡Ha sido increíble, Srta. Odette!” 

“¡No fue nada! ¡Cualquiera podría hacer eso!

Él aplaudió fingiendo alabanza, mientras Odette no podía evitar sonreír, fingiendo su modestia. 

Pero ella no pudo ocultar la expresión de suficiencia de su rostro. 

Cuando el ascensor empezó a moverse, agarró ansiosamente la mano de Siwoo. 

“Siento como si mi cuerpo flotara hacia arriba...” 

“Está bien, en realidad es más seguro de lo que piensas.” 

“Si me pasa algo, usted me protegerá, ¿verdad, Sr. Asistente...?”

“Por supuesto.”

“¿Vamos a bajar ahora mismo?” 

“Sí, vamos.” 

Después de un descenso bastante largo, el ascensor finalmente llegó al primer piso, y al abrirse la puerta, se encontraron con una escena de caos. 

—¡¡¡Kugugugugugung!!! 

La calle parecía haber sido azotada por una tormenta. 

Aunque la “tormenta” normalmente se refería a las enormes olas en el agua causadas por el viento, en este caso la metáfora era bastante adecuada. 

La calle ya estaba inundada hasta los tobillos, con pequeñas olas bailando en su superficie. 

Siwoo lo había visto en las noticias — era el primer tifón en una década. 

Al principio pensó que era solo la táctica de miedo habitual que usaban en los pronósticos del tiempo, pero ahora que lo estaba experimentando de primera mano…

“...”

“¡Wow, esto es increíble! ¡Parece que llueve aún más fuerte que antes!”

El viento soplaba tan fuerte que las gotas de lluvia salpicaban el vestíbulo. 

Siwoo miró el paraguas con expresión dubitativa, preguntándose si sería suficiente para protegerles de la lluvia torrencial. Por otro lado, Odette parecía divertirse. Tenía un brillo en los ojos. 

En Gehenna, un tiempo tan dramático era algo poco frecuente. Después de todo, el lugar estaba protegido por barreras interdimensionales. 

“Um, perdón por sugerir que vayamos a dar un paseo, Srta. Odette, pero...” 

“¡Dese prisa y venga, Sr. Asistente!” 

Antes de que pudiera terminar de decirle que debían entrar y pensarlo, Odette salió corriendo sin pensarlo dos veces. 

No tardó ni tres segundos en que su sudadera gris se volviera completamente negra por la lluvia torrencial. 

“¡¿Mmh—?!” 

Fue tomada desprevenida cuando la lluvia cayó sobre su cara más fuerte de lo que esperaba. 

Siwoo salió corriendo con el paraguas y la cubrió rápidamente. 

Pero tan pronto como abrió el paraguas, inmediatamente se rompió — una de sus varillas se rompió.

Sí, no creo que sea buena idea andar por ahí en un día como este... 

“¿Qué haces? Te vas a resfriar” 

“¡No lo haré! ¡De hecho, me siento renovada y fresca!” 

Los dos tuvieron que gritar para poder dominar el aullido del viento. 

Siwoo estaba a punto de decirle a Odette que regresara, pero no se atrevió a hacerlo cuando vio su rostro sonriente.

No quería arruinarle la diversión. 

“¡Bien, sígame Srta. Odette! ¡Le enseñaré los alrededores!” 

“¡Okay! ¡Después de usted, Sr. Asistente!” 

Ambos corrieron por el callejón. El agua salpicaba con cada uno de sus pasos. 

Parte 2

“¡Woah, woah! ¡Qué divertido!” 

La pareja llevaba un rato corriendo por el callejón, salpicándose de lluvia, antes de entrar en cierto centro comercial. 

La lluvia caía sobre ellos, como si se hubiera abierto un agujero en el cielo. 

Aunque ahora estaban dentro de un edificio, aún podían oler la lluvia. 

Corrieron todo lo que pudieron en medio de la densa niebla que impedía ver nada delante o a los costados, y acabaron entrando en la Estación de Ferrocarril Shinchon.

Todo el complejo comercial estaba cerrado y abandonado. 

Como el viento les estropeó el paraguas, acabaron tirándolo. Gracias a ello, estaban empapados hasta los huesos, por lo que tuvieron que buscar refugio. 

En cuanto entraron, dejaron escapar un suspiro de alivio. Por fin estaban a salvo tanto del viento como de la lluvia. 

Todo su cuerpo estaba tan empapado que podían inhalar agua cada vez que respiraban. 

Tener un cuerpo espiritual significaba que uno no se cansaría tan fácilmente, pero por alguna razón, Siwoo se sentía tan agotado. Mientras tanto, Odette estaba llena de energía, como un brote al que le acabaran de dar agua. 

“¡Que te golpee la lluvia se siente genial! ¡La Maestra nunca me dejaría hacer algo así!” 

Su voz aguda resonó en la tienda vacía y cerrada. 

“Shh, Srta. Odette, baje la voz...” 

“¡D-De acuerdo! Shh, Sr. Asistente... El eco hace que este lugar parezca un salón de baile”, dijo Odette, doblando ligeramente las rodillas, como si fuera una noble invitada a un vals. 

Siwoo siempre la había considerado una chica tímida. 

Pero esta aventura nocturna parecía haberle inyectado una nueva vitalidad. 

Ella se quitó despreocupadamente la capucha, como si el peso de la ropa mojada fuera demasiado para su cabeza. 

Sin la capucha, su cabello estaba tan mojado que se le pegaba a la cabeza, haciendo que su ya pequeña cabeza pareciera aún más pequeña. 

Sus misteriosos ojos violetas, que brillaban como los de un hada de cuento, estaban llenos de emoción y expectación. 

“¿Te sientes mejor ahora?”

“¡Sí! ¡Ha sido una experiencia que nunca olvidaré! ¡Cuántas cosas increíbles que ver! Los semáforos, los edificios altos, las historias, los autos, incluso este edificio, ¡todo es tan increíble!” 

“Ya que te has divertido, volvamos rápido. Aunque antes haremos un pequeño descanso.” 

Siwoo bajó la cabeza y se escurrió el agua del cabello. 

Luego el agua goteó al suelo.

Al ver esto, Odette se recogió el cabello y lo escurrió como si fuera una toalla. 

“¿Podemos echar un vistazo un rato más? Este lugar parece increíble...” 

Ella hizo un puchero, pareciendo claramente decepcionada. 

En opinión de Siwoo, ya habían visto suficientes cosas por esa noche, pero... 

“¡Por favor, Sr. Asistente...! Sería una pena que volviéramos así...” 

Una cosa era que estuvieran fuera, pero como en ese momento estaban dentro de un edificio, supuso que no debería ser demasiado problema. 

Así que asintió con la cabeza, accediendo a su petición. 

“Bien.”

“¡Yay!” 

Al recibir por fin su permiso, Odette se levantó de un salto y empezó a correr hacia la escalera mecánica inmóvil. 

“¡Tenga cuidado de no tropezar, Srta. Odette!” 

“¡Está bien! ¡Sígame, Sr. Asistente! ¡Deprisa, deprisa!” 

Este era el estado más animoso que había visto de ella hasta el momento, así que no pudo evitar dejarla ser. 

Así que la siguió obedientemente.