City of Witches capítulo 197

"Leer City of Witches capítulo 197 en español."

 City of Witches capítulo 197 en español

 Festival III

Parte 1

Alrededor del siglo XVI, cuando la humanidad creía que podía desarrollar todo un nuevo continente y conquistar el mundo con el poder de la ciencia. 

Este comportamiento de la humanidad despertó la curiosidad de las brujas por combinar ciencia y magia. 

Creían que aunque la ciencia era algo creado por la humilde humanidad, si añadían la magia de una gran bruja a la ecuación, serían capaces de crear grandes cosas con ella. 

Así nació la era de la ingeniería mágica. La era en la que todas las brujas versadas en alquimia y algunas de las otras ramas de la magia se sumergieron para ver a través del potencial de la ciencia. 

Por desgracia, la era sólo duró menos de cien años, y la popularidad de la ingeniería mágica decayó. Hoy en día, las brujas sólo la consideraban uno de los muchos caminos que uno podía tomar para desarrollar su magia. El “jenízaro” profusamente decorado que Odile y Odette llevaban en las manos era un artefacto de combate creado durante esa época. 

Era un mosquete que no necesitaba pólvora ni plomo. 

Porque creaba sus propias balas mágicas y las disparaba con una potencia varias veces superior a la de las balas originales. 

La fórmula mágica grabada en su cuerpo, hecho de roble, absorbía la magia de su portador. 

Entonces, la magia absorbida entraba en el cañón y se transformaba en una bala mágica. 

Cuando su portador apretaba el gatillo, el alambre de acero grabado dentro del mosquete amplificaba el poder de la bala varias veces. 

—¡Bang, bang, bang! 

Tras esos fuertes sonidos, una bala mágica salió de la boca del mosquete y mató a la piraña que nadaba a su paso, dejando un rastro de color naranja. 

“¡Hermana!”

“¡Lo sé—!” 

No hubo necesidad de que las gemelas se hicieran señales complejas. Fueron capaces de cubrir el hueco que dejó la otra y mataron rápidamente a las pirañas que se acercaban. 

Para ellas, lo que estaban haciendo era mucho más fácil que cazar patos o disparar discos voladores. 

Todo, desde la distancia a sus objetivos, el tamaño de los objetivos y los movimientos, todo hacía que todo fuera más fácil. 

Las balas atravesaron las suaves escamas de las pirañas. 

Una de ellas giró la cabeza hacia las gemelas, sólo para que sus dientes y ojos fueran aplastados por la bala entrante. 

A diferencia de los mosquetes normales, el jenízaro no dejaba ningún residuo de humo, incluso después de que las gemelas lo machacaran bastante. 

Finalmente, las docenas de pirañas, probablemente cerca de un centenar en total, quedaron reducidas a un número que podía contarse de un solo vistazo. En ese momento, una luz azul brilló detrás de las gemelas, seguida de una fuerte oleada de magia. 

Con eso, Siwoo finalmente logró teletransportar a los ciudadanos fuera de este lugar. 

“Gracias a las dos. Salió bien gracias a ustedes dos.” 

“¡Como se esperaba del Sr. Asistente! ¡Eres increíble!” 

“¡Terminaremos con el resto!” 

El sudor goteaba de la barbilla de Siwoo. 

Esta era la primera vez que tenía que usar el [Cambio de Dimensión] en un número tan grande de personas a la vez. 

Sin mencionar que había algo extraño en el flujo de maná. 

Interfería con la activación— no, más bien, parecía como si se “pegara” a él con fuerza. 

Si normalmente el maná volaba como el agua, esta vez en cambio se sentía como el barro. Gracias a eso tuvo que realizar su cálculo con el doble de fuerza de lo habitual. 

Sumado al hecho de que el cálculo que tenía que hacer era complejo para empezar, no era de extrañar que sintiera náuseas por ello. 

“Ups...” 

“¡¿Sr. Asistente, se encuentra bien?!” 

“¿P-Pasa algo?” 

Las gemelas, que por fin habían conseguido limpiar todas las pirañas, se dieron cuenta de la tez pálida de Siwoo y se acercaron a él. 

Se secó el sudor con la palma de la mano y asintió. 

“Sí, sólo un poco mareado, nada que no pueda manejar.” 

“Okay... por cierto, Sr. Asistente, hay algo que he notado.” 

“¿Qué es?” 

“Mientras estaba disparando a esos peces...me recordó a cierto 'Traje Formal^[1]' que una vez leí en un libro...” 

“¿Huh? ¡Espera, sí, tienes razón!” 

Al escuchar las palabras de Odette, Odile lanzó una sonora exclamación, confirmando la veracidad de las palabras de su hermana. Al parecer, en la biblioteca de la Casa Gemini, había todo tipo de libros misceláneos, algunos de ellos tocaban el tema de los Trajes Formales y los artefactos que existieron a lo largo de la historia. 

“Además, esos monstruos no son Homúnculos. No se parecen a ellos, y no dejaron ningún cristal cuando murieron.” 

Huh, ahora que lo pienso... 

Hasta ahora, todos los Homúnculos que Siwoo había derrotado, aunque parecían estar basados en animales, tenían un aspecto tan extraño que apenas había semblanza de ello. 

Por otro lado, esas pirañas parecían pirañas de verdad. Sus tamaños eran mucho más grandes de lo normal. 

Pero, en todo caso, esta revelación sólo le hizo sentirse aún peor acerca de toda la situación. 

“Entonces, ¿qué es lo que estás tratando de decirme?” 

“Se registró en el libro, el desgaste formal, 'La Flauta de Dagon'. Se decía que una bruja de hace quinientos años lo poseía. Los registros decían que el traje de etiqueta podía convertir los alrededores en un coto de caza para sus familiares...” 

“Lo que significa que esas pirañas son familiares y, como todos los familiares, necesitan un medio para existir, y ese medio debe ser el Traje Formal... así que, si nos deshacemos de ella, desaparecerán, y podremos detener todo este desastre.” 

¿Cuánta gente ha muerto en este desastre? 

Aunque podría haber algunas personas vivas... 

No había manera de que pudieran encontrarlos fácilmente, ya que tenían que esconderse de la vista de esos monstruos. 

En lugar de tratar de encontrar a esas personas y enviarlas una por una, sería mucho más fácil para ellos acabar con todo este desastre. 

“¡Muy bien, vamos a encontrar ese Traje Formal!” 

“¿Puedes hacer eso?” 

“Ya que siempre emitirá algún tipo de maná, seguramente no será tan difícil.” 

“¡Okay, está decidido!” 

Las gemelas se tomaron de las manos. 

Entonces, una canción que no encajaba con la atmósfera lúgubre de los grandes almacenes llenó el aire.

No sonaba como algo que saliera de la boca de un humano, sino más bien como algo que salía de un instrumento de cuerda. 

El maná circundante palpitó antes de convertirse en una onda tranquila que se extendió en todas direcciones. 

La ola no se quedó en un solo lugar. 

Se extendió hasta los huecos más pequeños del edificio, como si intentara cartografiar todo el lugar de una sola vez. 

Así, pasaron dos o tres minutos. 

““Lo encontré.””

Las gemelas dejaron de cantar al abrir los ojos. 

“¡Está en el techo de este edificio!” 

“¡Vamos juntos, Sr. Asistente! ¡Podemos ayudarle!” 

Antes, cuando se enfrentaron a Ea, las gemelas sólo podían temblar de miedo, pero ahora se habían vuelto mucho más fiables. 

Era imposible que no vieran los cadáveres esparcidos por ahí, o que no olieran el penetrante aroma a sangre que impregnaba el aire. Siwoo sabía que habían decidido ignorar esas molestias sólo para ayudarle. 

No podía evitar sentirse orgulloso de ellas. 

Pero esa era exactamente la razón por la que no podía dejar que la acompañaran. 

“Eso será un poco difícil.” 

“¿Huh? ¿Por qué?” 

En respuesta a su pregunta, Siwoo miró a sus pies. 

Mientras esas dos estaban ocupadas buscando, Siwoo ya había desplegado el círculo mágico para el [Cambio de Dimensión]. 

Cuando ellas terminaron, él ya había terminado todos los cálculos necesarios. 

Al darse cuenta de lo que ocurría, las gemelas salieron corriendo inmediatamente, tratando de escapar del alcance del hechizo. 

“¡Espera! ¡Esto no es lo que tú—!” 

“¡No! ¡Quiero luchar con—!” 

Una luz azul destelló y las gemelas desaparecieron de su vista. 

“Phew…” 

Podía sentir que su poder mágico estaba siendo drenado de la marca en su ojo izquierdo. 

El teletransporte que había hecho también era tan difícil como el anterior. Aunque sólo teletransportó a dos personas a la vez, las envió a un lugar bastante lejano. 

Aunque no debería haberse sentido tan agotado sólo por eso, así que supuso que probablemente se debía a que había hecho ambas teletransportaciones en tan poco tiempo. 

“Tendré que disculparme con ellas más tarde...” Murmuró él. 

Por supuesto, estaba agradecido por su voluntad de ayudar. 

Pero no podía dejar que se enfrentaran a este tipo de peligro junto a él. 

Si sólo tenían que matar a esas pirañas y rescatar a los supervivientes dentro del edificio, entonces estaba más que dispuesto a dejar que se quedaran. 

Después de todo, esas pirañas eran patéticamente débiles. Ni siquiera se las podía comparar con verdaderos Homúnculos, ya que los mosquetes de las gemelas podían acabar fácilmente con ellas. 

El problema aquí era que definitivamente había alguien detrás de esto. Y para llegar tan lejos, desplegando la Flauta de Dagon sin mucho cuidado, no había forma de que la mente maestra estuviera al nivel de un matón común. 

Y cuanto más se acercara al Traje Formal, más peligroso sería. 

Por supuesto, Siwoo no necesitaba enfrentarse directamente al cerebro detrás de todo esto. 

Porque a estas alturas, las brujas de la ciudad se habrían enterado de la conmoción, y probablemente estuvieran de camino hacia aquí. 

Lo que significaba que no tendría que hacer nada. 

Pero... 

Miró a su alrededor. 

Su entorno se había convertido en el escenario de una masacre.

Ver esta escena le hizo hervir la sangre. 

Nunca se había considerado una persona justa, pero sentía que no podía quedarse de brazos cruzados después de todo esto. 

  Las personas que habían muerto aquí eran personas normales. Estaban viviendo sus propias vidas pacíficamente.

Personas inocentes que ni siquiera eran conscientes de la existencia de la magia, y mucho menos de las brujas. 

Incluso en este momento, más de ellos probablemente estaban siendo masacrados en este edificio. 

Y él no quería ignorarlos sólo para salvar su propio pellejo. 

Decidió moverse. Así podría salvar al menos a una persona más. 

“Quiero saber qué clase de perra loca hizo esto...” 

Una vez más, cubrió su cuerpo con su sombra y sostuvo una espada en cada mano. 

Se puso el casco antes de lanzarse a través de la oscuridad, dejando rastros en el suelo inundado de sangre. 

Parte 2

“Yo... no he escuchado mal, ¿verdad?” 

En el Witch Point de la sucursal de Gwanghwamun, Seúl.

Sua, que estaba sentada tranquilamente en su despacho mientras sorbía su té, abrió mucho los ojos. 

La causa era el informe de la bruja que acudió a ella con prisas. 

“¿La Flauta de Dagon fue desplegada en medio de Gangnam?” 

“Sí.”

La magnitud del incidente era tan grande que el rostro de Sua palideció, a pesar de ser una bruja que había visto innumerables incidentes causados por Homúnculos. 

La Flauta de Dagon era una de los Trajes Formales de la “Bruja del Mar Profundo”, una bruja notoria que fue asesinada por la Duquesa Keter. 

El Traje Formal en sí no era tan peligroso ni siquiera para las brujas normales. 

¿Y qué si podía convocar a un grupo de familiares? Eran más débiles que incluso el más débil de los Homúnculos, no eran ninguna amenaza para las brujas. 

Pero, el propósito de la Flauta de Dagon no era luchar contra las brujas, sino masacrar humanos. 

Bajo la influencia de la flauta, los familiares empezarían a cazar humanos, convirtiéndolos en fuentes de maná que podrían utilizar más tarde. 

En pocas palabras, no era algo que se usara para una batalla, sino para prepararse para ella. 

Sua negó con la cabeza.

Decidió dejar de pensar en escenarios que aún no se habían producido y centrarse en lo que estaba ocurriendo. 

El hecho de que una casa tan monstruosa hubiera aparecido en medio de Gangnam. 

Y era su deber evitar que la humanidad sufriera más daños. 

“Convoca inmediatamente a todas las brujas con las que puedas contactar.” 

“¡Entendido!” 

Sua se preparó para ir hacia donde estaba la flauta, y por supuesto, contactó con la Duquesa Tiphereth antes de hacer nada. 

“Su Señoría, ¿puede oírme?” 

Su pendiente empezó a vibrar. 

Cualquier método de comunicación que utilizara ondas de radio no podía atravesar una barrera. 

Por eso usó este pendiente, una herramienta mágica que permitía a sus usuarios comunicarse incluso a través de una barrera. 

[Si puedo. Ya casi llego.] 

“La causa de la perturbación es la Flauta de Dagon, la identidad y el propósito de la perpetradora son desconocidos. Otras brujas salvarán a los supervivientes y evitarán que el daño se extienda más allá... así que, ¿puedo pedirle que asegure la fuente de la perturbación, Su Señoría?” 

[¿Qué hay de la Duquesa Keter?] 

“... Ella no ha hecho ningún movimiento.” 

[Entendido.] 

Después de eso, la comunicación se cortó. 

Una bruja usando su magia para masacrar a tres... no, quizás el número de víctimas ya era de cuatro dígitos. 

A pesar de eso, la Duquesa Keter no había hecho ningún movimiento. 

Aunque no habia forma de que ella no estuviera al tanto de esto. 

Normalmente, ella se involucraría personalmente para hacer frente a la situación. 

Pero por alguna razon, no lo hizo esta vez. 

“¿Qué es lo que está haciendo ahora...?”, murmuró Sua.

Por más que intentaba pensar en ello, no lograba entender qué pasaba por la mente de la Duquesa Keter. 

Parte 3

Eloa corría hacia COEX, el lugar donde había ocurrido el incidente.

Correr no era la palabra adecuada, ya que en realidad estaba saltando de azotea en azotea de los diversos rascacielos de la ciudad. 

A lo lejos, un edificio rodeado por una enorme barrera esférica entró en su campo de visión.

Desde el otro lado del río se oían sirenas agudas que indicaban una orden de evacuación. 

Decían que el aire de Seúl había empeorado debido a la contaminación, pero el aire alrededor de ese edificio en concreto parecía aún más sucio que eso. 

Esto significaba que la zona se estaba convirtiendo en “otro mundo”. 

Dado que el aire había cambiado hasta ese punto, incluso una barrera interdimensional no ayudaría a la situación en absoluto. 

Era la primera vez que ocurría un accidente de tal magnitud en la era moderna. 

“Tengo que llegar rápido... y salvar a todos...”, murmuró Eloa, por costumbre. 

Entonces se dio cuenta de algo. Incluso cuando se enfrentaba a este tipo de situación, estaba sorprendentemente tranquila. No, más bien no sentía ninguna emoción en su corazón. 

Normalmente, su corazón se llenaría del deber de salvar a esas almas inocentes, y de un sentimiento de tristeza hacia las familias de las víctimas, que tenían que experimentar el dolor de perder a un ser querido. 

Pero no sentía nada, como si su corazón ya hubiera muerto. 

Todo lo que podía sentir era el agotamiento mental que la inundaba, y sólo lo hacía porque era su responsabilidad. 

“...” 

Mi vida ya no tiene ningún propósito.

Ya no hay razón para vivir... 

Sólo queda esta responsabilidad vacía... 

Érase una vez, que había vivido sólo para la venganza. 

Pero ahora que había perdido ese objetivo, podía sentir cómo su hipócrita sentido de la justicia desaparecía, dejándola con su vacío yo actual. 

Frunció los labios, aunque su expresión seguía siendo indiferente. Luego, se apresuró hacia el lugar del incidente. 

Referencias

1. Nota de GT: No se trata de ropa formal, sino más bien de prendas de vestir o algo ceremonial que alberga ciertas habilidades mágicas. ↩