City of Witches capítulo 64

"Leer City of Witches capítulo 64 en español."

 City of Witches capítulo 64 en español

 Amargura y Alegría III

Parte 1

* Alrededor de las 10 en punto. 

Para empezar, Siwoo no tenía una tolerancia especialmente alta al alcohol. 

Intentó seguir el ritmo de Takasho, a pesar que él era un anfitrión experto y acostumbrado al alcohol, pero acabó vomitando todo el alcohol que había consumido. 

Todavía mareado, se dirigió a trompicones hacia el alojamiento de Amelia. 

Hasta el momento en que vio el edificio, había estado pensando en acostarse temprano debido a su dolor de cabeza, pero después de verlo, su nerviosismo se apoderó de él. 

La razón por la que se sentía así era porque antes había rechazado la oferta de Amelia y en su lugar se había ido de picnic con las gemelas. 

Ahora, si Amelia viera a un esclavo borracho arrastrándose a altas horas de la noche, ¿qué pensaría? 

Sin embargo, Siwoo no se sintió abatido por mucho tiempo, ya que de alguna manera recuperó rápidamente la confianza en sí mismo. 

Se dio cuenta de que su miserable vida de esclavo terminaría en una semana. 

La aterradora vida de preocuparse por la posibilidad de desagradar a Amelia llegaría pronto a su fin. 

Sin embargo, aún tendría que ser cuidadoso con sus palabras y su comportamiento, al menos hasta que la Condesa hubiera concluido por completo sus negociaciones con Amelia. 

Siwoo abrió rápidamente la puerta y entró en el edificio, conteniendo la respiración para que Amelia no se diera cuenta. 

Lo que vio dentro le sobresaltó. 

Desde fuera, parecía que todas las luces estaban apagadas, por lo que le pareció razonable pensar que Amelia había salido o estaba durmiendo en su habitación. 

Nunca esperó que ella estuviera leyendo un libro en un rincón del vestíbulo, con una vela encendida a su lado. 

“...” 

Los ojos azul cielo de Amelia, que no perdían su brillo ni siquiera en la penumbra, miraron brevemente a Siwoo. 

Parecía improbable que le estuviera esperando, pero Siwoo no pudo evitar estremecerse un poco al verla. 

Nunca antes la había visto haciendo algo así por estas fechas.

No, para empezar, era raro que viera a Amelia fuera de su sala de investigación o de su habitación. 

Siwoo se preguntó si debía saludarla o no. 

“He vuelto.” 

Al final, decidió saludarla educada y cuidadosamente. 

“...” 

Amelia cerró suavemente el libro y volteó a mirar en su dirección sin decir una palabra. 

Al ver su reacción, sospechó que la Condesa Gemini ya había hablado con ella. 

Si ése era el caso, era razonable pensar que le estaba esperando. 

Siwoo sintió que le sudaban las manos. 

“Como mañana tengo que empezar a trabajar temprano, ¿puedo irme a dormir ahora?” 

Sólo entonces Amelia abrió la boca. 

“Pastel.” 

Entonces, la habitación volvió a quedar en completo silencio. 

¿Por qué mencionó pastel de repente? 

Su acción confundió a Siwoo por un momento. Amelia bajó ligeramente la mirada y le preguntó. 

“¿Quieres comer pastel?” 

“Uh... um... claro.” 

Siwoo caminó inestablemente hacia el sofá donde Amelia apoyó su cuerpo. 

Sobre el escritorio, había un plato cubierto con una campana de plata. 

No entendía qué estaba pasando. 

“Queda un poco.” 

“Gracias.” 

Siwoo se sentó con cautela, sintiéndose un poco cohibido como si le estuvieran observando de cerca. 

Incluso tuvo cuidado de respirar tranquilamente, por temor a que a Amelia le desagradara el olor a alcohol. 

Entonces, se dio cuenta que él estaba demasiado acostumbrado a esta mentalidad sumisa debido a sus años como esclavo. 

Siguió mirando el rostro de Amelia. 

Tal vez, la razón por la que ella estaba sentada aquí era porque quería darle el pastel a él. 

En cuanto él empezó a comer el pastel, ella volvió a abrir su libro y continuó leyendo. 

Y eso fue todo lo que hizo, no entabló conversación con él, ni tenía nada que hacer con él. La situación le dejó perplejo. 

“Disculpe.” 

Siwoo devoró el pastel sin prestar mucha atención a si el pastel entraba por su boca o por su nariz. 

Aunque, parecía que el pastel seguiría estando sabroso, aunque se lo comiera por la nariz. 

Cuando Siwoo estaba a punto de terminar de comer el pastel, Amelia —que parecía estar absorta con su libro— le ofreció algo de repente. 

Un cigarrillo. 

No sólo uno, sino un paquete entero. 

Se sentía como si ella estuviera tratando de ser amable con él. 

Por mucho que lo pensara, no podía evitar pensar que esta situación se debía a algo que había sugerido la Condesa Gemini. 

De lo contrario, no había razón para que Amelia actuara así de repente. 

Probablemente estaba contemplando cómo convencerlo de que se quedara como su asistente, tratándolo mejor que como solía hacerlo, para así tener una razón para rechazar su oferta. 

“G-Gracias.” 

Siwoo no podía deshacerse de la sensación de incomodidad y finalmente se armó de valor para preguntarle sutilmente. 

“¿Has oído algo de la Condesa Gemini?” 

“¿La Condesa Gemini?” 

Parecía que su suposición estaba fuera de lugar. 

Amelia se limitó a inclinar la cabeza sorprendida al oírle mencionar el nombre de la Condesa. 

Al ver el movimiento de sus cejas, normalmente rectas, que ahora estaban arqueadas por la confusión, se dio cuenta de que no estaba fingiendo ignorancia sobre el asunto. 

Últimamente, su comportamiento había cambiado de forma peculiar. 

Una vez escuchó, que un cambio repentino en la conducta de alguien podría ser un signo de tendencias suicidas. 

Tal vez después de vivir unos 150 años, su investigación había llegado a un callejón sin salida y estaba empezando a prepararse para traspasar su marca a una aprendiz de bruja. 

Tales pensamientos cruzaron por su mente. 

Pero no podía seguir dándole vueltas a ese tipo de pensamientos. 

Su cabeza estaba demasiado influenciada por el alcohol, no podía organizar sus pensamientos correctamente. 

En ese momento, Amelia murmuró apresuradamente. 

“Mañana iré a Ciudad Fronteriza.” 

Sus palabras fueron clasificadas como murmullos por lo silenciosas y rápidas que fueron. 

Siwoo miró a Amelia, preguntándose si la había oído mal o no. Pero sólo pudo verla hojear su libro despreocupadamente. 

“¿Me estás pidiendo que te acompañe a Ciudad Fronteriza?” 

“Sí.” 

“Okay, haré los preparativos necesarios. Gracias por el pastel y los cigarrillos.”

Siwoo entró en su habitación sin bajar la guardia por si Amelia le llamaba y le decía algo así como '¿De verdad crees que puedes huir de mí? Ja!' 

“Vaya sorpresa...” 

La excentricidad de Amelia se hacía más intensa con el paso de los días. 

Hubiera preferido soportar un claro tormento antes que recibir exuberantes regalos surgidos de la nada. Todos los regalos que recibía no hacían más que aumentar su malestar más que nada. 

—Knock knock. 

Siwoo, que estaba a punto de darse una ducha antes de irse a la cama, se sobresaltó al oír de repente unos golpes en la puerta. 

Tenía una razón para sobresaltarse. 

“¡Sí! ¡Ya voy!” 

Hasta ayer, Amelia solía irrumpir y abrir la puerta como si fuera la de su propia habitación, pero esta vez, realmente llamó a la puerta. 

¡Tocó la puerta de la habitación de un simple esclavo! 

Rápidamente se vistió y abrió la puerta. 

Frente a la puerta, Amelia sostenía un libro y miraba a Siwoo. 

Entonces, le explicó la razón por la que había venido. 

“Como ha pasado tiempo desde la última vez que saliste, pensé que estarías cansado. Puedes descansar hasta mañana por la tarde.” 

Siwoo parpadeó, incapaz de responder a sus palabras inmediatamente. 

¿Escuché bien? 

“Eso es todo. Buenas noches.” 

¿Qué? ¿Dijo buenas noches? 

¿Ella me dijo eso a mí? 

Sin mirar a Siwoo, que se quedó helado de sorpresa, Amelia volvió a su habitación con pasos elegantes. 

Siwoo no podía entender la razón de sus acciones. 

Parte 2

Tras ducharse, Siwoo se sentó en el alféizar de la ventana, fumando el cigarrillo que Amelia le había dado. 

Se quedó pensando en el inexplicable cambio de actitud de Amelia. 

No parecía que hubiera oído nada de las Geminis. 

Cuando se convirtió en su asistente, ella le regaló muchas cosas, desde un alojamiento exquisito, trajes a medida, pijamas, hasta cigarrillos y pasteles. 

Por supuesto, la cantidad de dinero que gastaba en él no era gran cosa para ella. 

Pero la cantidad de dinero que gastaba no era importante. 

Lo era su actitud hacia él. 

Durante mucho tiempo, actuó como si pudiera comérselo cuando quisiera. Por eso, cuando de repente se mostró tan amistosa, él se sintió más aterrorizado que cualquier otra cosa. 

Había dos posibles razones para este cambio. 

La primera, que hubiera cambiado de opinión y quisiera compensarle por todo lo que le había hecho pasar. 

La segunda, aunque no lo demostrara, es posible que lo considerara como una persona propia y tratara de cuidarlo mejor como su superior. 

No podía evitar preguntarse qué la había hecho cambiar, aunque no le preocupaba demasiado. 

Al fin y al cabo, el dilema al que se enfrentaba pronto dejaría de tener importancia. 

Por ahora, podía deleitarse con Amelia mientras esperaba que llegara el momento prometido. 

Después de todo, no había garantías que tuviera la oportunidad de conversar con una mujer tan hermosa cuando regresara al mundo moderno. 

Siwoo fue ordenando poco a poco sus pensamientos. 

Originalmente, había planeado permanecer en silencio hasta que la negociación entre las Geminis y Amelia se completara, sin embargo, decidió que sería mejor que le dijera unas palabras. 

Ya que pronto dejaría Gehenna. 

Le resultaría difícil seguir siendo su esclavo exclusivo. 

Además de pedirle permiso para marcharse, también pretendía mostrarle la mínima cortesía. 

“No es difícil para mí hacerlo de todos modos.” 

Había pasado por muchas cosas dolorosas por su culpa, pero unos pocos días de su amabilidad podían hacer que su corazón se sintiera tranquilo, era asombroso. 

Se estaba haciendo tarde. 

Cuando estaba a punto de cerrar la ventana e irse a dormir, se fijó en algo que colgaba por encima de la ventana. 

Varias hebras de hilo negro, ondeando al viento como un atrapasueños^[1].

No, no eran hilos negros. 

Eran mechones de cabello negro. 

“Salga.” 

En respuesta a su llamada, los mechones de cabello descendieron con gracia. 

Con la frente redonda, unos traviesos ojos púrpura asomaron juguetones. 

“Es usted muy lento en darse cuenta, Sr. Asistente. Llevo ahí cinco minutos.” 

Era impensable que alguien se desviara de su camino para venir a su habitación a hacerle este tipo de bromas. 

Pero, allí estaba, Odile colgada en el aire como un murciélago, con el cuerpo envuelto en una capa. 

Si fuera su primer encuentro, Siwoo probablemente se aterrorizaría tanto que le daría un infarto, pero no era su primer encuentro, así que pudo mantener la compostura. 

“¿No puedes entrar aquí con normalidad?” 

“¿Debería entrar por la puerta principal ahora mismo? Saludaré a la profesora mientras estoy en ello.” 

“Ugh, sólo entra.” 

Cuando Siwoo abrió la ventana de par en par, Odile entró en la habitación. 

“¡Ta-da! ✰ ¡También estoy aquí!

Siguiéndola por detrás, Odette atravesó la ventana y aterrizó en la habitación de Siwoo. 

Las gemelas invadieron su habitación antes que pudiera moverse para contenerlas. 

Por otra parte, incluso si tuviera tiempo para reaccionar, lo más probable es que no las detuviera en primer lugar. 

“Antes que me digan de por qué están aquí, supongo que están usando la Caja de Música, ¿verdad?” 

“Sí, nuestras dos Cajas de Música, de hecho”, dijo Odile mientras abría y cerraba los dedos. 

Fue un gesto adorable que sólo podía ser apreciado debido a su aspecto lindo. 

“Entonces...” 

“¡Espera, hablemos primero!” 

El dolor de cabeza que Siwoo sintió antes volvió. 

No, en realidad, la cabeza le dolía aún más desde que las gemelas llegaron aquí. 

Sin embargo, estaba encantado de verlas. 

Tal vez fuera por el vínculo que habían forjado hoy. El sentido de camaradería de cruzar la línea de la vida y la muerte juntos. 

“No pudimos tener una conversación adecuada en nuestro camino de regreso ya que nos quedamos dormidas en el carruaje.” 

“¡Así es! ¡Tenemos tantas cosas de las que queremos hablar con usted, Sr. Asistente!” 

A pesar de la atmósfera un tanto austera de la habitación debido a lo anticuada que parecía, se volvió más vibrante en el momento en que entraron las enérgicas gemelas. 

“No nos vas a mandar de regreso, así como así, ¿verdad?” 

“¡En un día como hoy, tenemos que pasarnos toda la noche charlando!” 

“Lo entiendo, pero ¿pueden considerar un poco mi situación? Si la Srta. Amelia se enterara, esto se convertiría en un gran problema.” 

Las gemelas se miraron brevemente antes de señalar juntas hacia la ventana. 

“Bueno, trajimos nuestro carruaje con nosotras, así que no tienes que preocuparte.” 

“Mientras estemos dentro del carruaje, podemos hacer tanto ruido como queramos mientras charlamos.” 

“Además, tenemos un regalo para ti.” 

Eso no le sonó mal a Siwoo. 

Además, Amelia le dio permiso para que durmiera hasta tarde y, a juzgar por su actitud reciente, probablemente no le regañaría aunque se despertara aún más tarde. 

Sin embargo, se sentía un poco cansado por el alcohol. 

“Bien.” 

“¡Yay! ¡Genial!” 

“Ven, toma mi mano.” 

Odette saltaba emocionada mientras Odile extendía la mano mientras abría la ventana. 

Las gemelas eran realmente despreocupadas. 

Se arrepintió de no haber intentado acercarse a ellas antes. 

Tales pensamientos cruzaron su mente. 

Los tres escaparon por la ventana usando magia de levitación, luego pasaron por encima del muro de la mansión antes de dirigirse hacia el jardín de rosas. 

“¿Cuándo trajisteis aquí el carruaje?” 

“Cuando te trajimos a ti, lo dejamos aquí y volvimos a casa a través del portal.” 

“Ya veo.” 

Eso significaba que planeaban visitarlo de nuevo desde el principio. 

“Nuestras maestras parecen estar ocupadas hoy, y como no quedan muchos días para venir a visitarte así en el futuro, no podemos quedarnos quietas.” 

“En realidad, esperamos que el Sr. Asistente pueda quedarse aquí con nosotras.” 

“¡Odette! ¡Te dije que no sacaras ese tema!” 

“Pero, nos hemos hecho tan amigos... No quiero que nos separemos todavía...” 

Normalmente, las gemelas mantenían las distancias y caminaban a unos pasos de él, pero ahora se pegaban a los lados de Siwoo mientras discutían. 

No se trataba de cuánto tiempo pasaban juntos, sino de la calidad del tiempo que habían compartido. 

Después de confiar el uno en el otro mientras se jugaban la vida, su relación había evolucionado notablemente. 

Un ejemplo era Odette, que nunca había sido tan cariñosa, pero ahora se aferraba al brazo de Siwoo. 

Flores en ambos brazos. 

Una escena cliché pasó por su mente. 

Siwoo abrió la puerta del carruaje, oliendo el fresco y agradable aroma que emanaba de la cabeza de las gemelas. 

Referencias

1. Nota de GT: Artesanía nativa americana para atrapar los malos sueños, permitir los buenos, simbolizar la protección y los sueños positivos. ↩