City of Witches capítulo 77
"Leer City of Witches capítulo 77 en español."
City of Witches capítulo 77 en español
Autocontradicción II
Parte 1
Tras acompañar a
las gemelas al portal, Siwoo cayó inmediatamente en un profundo y largo sueño
en su cama.
O no.
Creo que dormí
unas cuatro horas.
Gracias a su
hábito habitual que mantuvo durante cinco años y a la luz del sol matutino que
entraba por la ventana, se despertó de su sueño antes de lo que le gustaría.
—Creak.
Oyó el sonido de
la puerta abriéndose y cerrándose.
Aparte de Siwoo,
sólo había una persona que vivía en esta mansión innecesariamente enorme,
Amelia.
Sus ojos
somnolientos se abrieron rápidamente.
Recordó el plan
en el que había estado pensando desde ayer.
El plan de
informar a Amelia sobre la verdad.
La Condesa
Géminis me dijo que mientras ocultara mi habilidad para usar magia, me
permitirían volver a la era moderna.
Mientras la Srta.
Amelia dé su consentimiento, debería poder regresar.
Aunque estoy
agradecido por todo lo que hizo por mí en los últimos días, mi deseo de volver
a casa sigue siendo más fuerte.
Como había algo
escandaloso de por medio, pensó que sería mejor para él hablar primero con
Amelia antes de que la Condesa le hiciera su propuesta.
También le
ayudaría a guardar las apariencias, por no mencionar que le facilitaría a él
suavizar las cosas para que ella aceptara su propuesta.
Aunque tal vez no
ocurriera como él deseaba.
En circunstancias
normales, Amelia definitivamente lo dejaría ir, pero existía la posibilidad de
que no lo hiciera porque su esclavo exclusivo hizo un trato con la Condesa
Gemini sin que ella lo supiera de antemano.
“De hecho, es más
que posible...”
Aunque Amelia se
había vuelto bastante amable y dócil últimamente, Siwoo la conocía desde hacía
tiempo como para saber de esa faceta suya.
Por eso quería
reducir cualquier variable potencial.
Podía usar su
magia como último recurso si Amelia rechazaba la propuesta de la Condesa, pero
no había garantías de que su investigación tuviera éxito.
También existía
la posibilidad de que alguien se hubiera enterado de su investigación y
acabaran deteniendo todas sus investigaciones.
Aunque no fuera
así, si Amelia rechazaba la propuesta, su fuga se retrasaría al menos un año
entero.
Por eso, prefería
confesar ahora que tener que lidiar con un año de retraso.
“Haah...”
Siwoo corrió al
baño, se echó agua en la cara y se arregló el cabello.
No te pongas tan
nervioso y habla correctamente.
En el pasado,
Siwoo podría haberse sentido un poco incómodo por su situación actual.
Según Takasho, si
Amelia sintiera algún tipo de afecto por él, no le dejaría marchar tan
fácilmente.
Pero, para Siwoo,
era imposible que eso fuera cierto.
Siwoo había
malinterpretado la oferta de Amelia de dejarle servirle por la noche cuando se
conocieron, así que no permitiría que eso volviera a ocurrir.
Como no podía ir
a verla en pijama, Siwoo se vistió con un traje elegante antes de dirigirse a
su habitación.
Esta vez, la
puerta de la habitación de ella estaba abierta de par en par, a diferencia de
lo habitual.
Al igual que su
habitación, la de ella tenía una estructura simétrica.
Esperaba
encontrarla sentada a la mesa, pero en lugar de eso, estaba de pie junto a la
habitación en una postura incómoda.
Estaba de espaldas
a la habitación y parecía estar haciendo algo extraño.
Inclinaba la
cabeza hacia arriba y la balanceaba suavemente hacia delante y hacia atrás.
Al principio,
pensó que estaba bebiendo agua.
Luego oyó los
extraños ruidos que hacía.
—Sluurp! Smack!
Slurp!
Sus pupilas se
entrecerraron de sorpresa.
Lo que acababa de
pasar por su mente era un acto que no tenía ninguna relación con ella.
Pero, antes que
Amelia pudiera mostrarle una escena aún más desagradable, Siwoo instintivamente
gritó su nombre.
“Srta. Amelia.”
Como era de
esperar, después de aquello se desató el caos.
Parte 2
El plan de ir a
Ciudad Fronteriza con Amelia se canceló.
Cuando Siwoo
estaba dando vueltas en la cama con la mente perturbada, una carta doblada voló
hacia él.
Contenía una nota
que decía que todos sus planes para hoy quedaban cancelados.
Gracias a eso,
Siwoo tenía otro día libre que podía utilizar para pasar el tiempo
perezosamente en su cama.
Pero no podía
mantener la calma.
“¿Qué fue eso?”
Se pasó el día
recordando el incidente que presenció accidentalmente.
¿Por qué hacía
algo así?
En aquel momento
no pudo verlo con claridad, pero parecía que estaba chupando una botella de
cristal.
Y cuando él la
llamó, ella parecía estar muy nerviosa.
Hasta el punto de
que rompió accidentalmente la botella y una lámpara que no tenía nada que ver.
La escena de la
parte posterior de su cabeza moviéndose de un lado a otro todavía estaba vívida
en su mente.
Era como...
“¿Eh?”
Entonces, un
recuerdo particular resurgió en su mente.
Cuando se estaba
refrescando después de la intensa noche con las gemelas, recordó haber oído el
sonido de la puerta cerrándose a toda prisa.
Parecía que él
era el único que había oído ese sonido, así que lo descartó en ese momento.
Pero después de
recordar la visión de la parte posterior de la cabeza de Amelia...
“Su postura hacía
parecer que estaba haciendo una mamada.”
Siwoo finalmente
reconoció la fuente del deja vu que acababa de experimentar.
Dejó escapar una
risita.
“Supongo que por
fin me estoy volviendo loco.”
Quizás la
excitación por la nueva libertad que pronto experimentaría le hizo perder la
mitad de su cordura.
Tengo que dejar
de hacerme ilusiones.
No eran pocas las
cosas que no cuadraban con sus especulaciones anteriores.
Digamos que
realmente nos vio a mí y a las gemelas haciendo todo eso, ¿entonces por qué
simplemente lo dejó pasar y se fue a dormir?
Ella es su
profesora, ¿no?
La cuestión no es
sólo que estuviéramos realizando una actividad inmoral, sino también el futuro
de las gemelas como brujas.
Es imposible que
se quede callada después de presenciar esa escena.
La idea de ella
tratando de imitar una mamada mientras chupa una botella de vidrio se siente
aún más ridícula.
“Oh vamos...”
Siwoo se echó a
reír.
Sería más
realista que Takasho se convirtiera en una chica, se transformara en bruja y
viniera a chupársela.
“Si ese es el
caso, entonces...”
Su acción debía
estar relacionada con algún tipo de ritual mágico relacionado con su investigación.
Si no era eso,
probablemente se trataba de algún extraño hábito que había desarrollado.
Recuerdo que
alguien me dijo que los niños que no podían succionar la leche materna cuando
eran pequeños anhelaban el amor maternal cuando eran adultos... ¿Quizá su caso
es similar a ese?
A decir verdad,
era difícil imaginar que cualquiera de los dos casos fuera cierto.
Por eso, sería
mejor que mantuviera la boca cerrada para no activar involuntariamente una mina
terrestre.
Después de todo,
cuando la sorprendió en ese estado, ella mostró la expresión más nerviosa que
había visto en su vida.
Era como la
expresión que alguien pondría al descubrir que no estaba solo dentro del
ascensor en el que se encontraba después de soltar un gran pedo.
“Haré como que no
he visto nada.”
No hay necesidad
de hacer un escándalo y crear tensión innecesaria antes del gran evento.
Con ese
pensamiento, Siwoo suprimió su sentido de curiosidad.
Parecía demasiado pronto para hablar con
ella ahora.
Probablemente le daba vergüenza hablar
con él después de verse en una situación tan incómoda.
Así que Siwoo decidió tomarse una siesta
y esperar el momento adecuado para hablar con ella.
Parte 3
Amelia pasó todo el día encerrada en su habitación.
No sabía cómo mirarle la cara después de
aquel incidente.
Al recordar la vulgar acción que había
realizado, le ardía la cara de vergüenza. No había forma de mirarle a la cara
en ese estado.
La escena de ella chupando una botella de
vidrio
¿Qué le vino a la mente cuando la vio en
ese estado tan estúpido?
Fuera lo que fuera, su dignidad de bruja
noble había quedado completamente destrozada.
“Ugh... Uh...”
Tratando de olvidar toda esa vergüenza,
se roció con el Perfume de la Fatiga y se acostó en su cama.
Decidió tomarse una siesta.
Con el sueño, podría olvidarse
momentáneamente de todo.
Pero ni siquiera bajo el efecto del
perfume pudo conciliar el sueño. En lugar de eso, se encontró rasgando la
sábana limpia con frustración.
Muchas cosas se habían desmoronado en
pocos días.
Todo en lo que había creído y dado por
sentado.
Y en medio del caos, se encontró creando
una oscura historia.
Su mente estaba hecha un caos. Su estado
de ánimo era similar al de un batido atrapado en una licuadora.
“Esto no puede seguir así.”
Amelia se levantó bruscamente de la cama.
Una cosa estaba clara: si dejaba las
cosas como estaban, en la mente de Siwoo quedarían tachada para siempre de
rarita.
Eso era la menor de sus preocupaciones,
incluso podría pensar que era una pervertida o una enferma mental.
¡No puedo dejar que eso pase...! ¡Tengo
que darle una explicación adecuada...! Mientras reflexionaba sobre ello, un pensamiento
surgió de repente en su mente.
“¿Huh...?”
¿Por qué?
¿Por qué estaba tan preocupada por cómo
Shin Siwoo la percibía?
Cuando se trataba de rumores que
circulaban en los círculos sociales de las brujas, o de cualquier chisme del
que hablaran las brujas a sus espaldas, Amelia nunca les daba mucha
importancia.
Para ella, alguien que vacilaba ante los
juicios de los demás no era apto para ser noble.
No necesitaba el reconocimiento de los
demás, sólo de sí misma.
A sus ojos, alguien que no tenía
confianza en sí mismo era simplemente un cobarde y nada más.
Por eso su pensamiento actual era
extraño.
Después de todo, lo que ocurrió fue
simplemente que él la sorprendió actuando un poco raro.
Independientemente de lo que él pudiera
pensar de ella, no importaba.
“...”
Mientras se perdía en sus pensamientos y
se sumía en la autorreflexión y la angustia...
—Toc, toc.
El sonido de su puerta siendo llamada
resonó en la habitación.
Para alguien como Amelia, que no tenía
amigas más que Sophia, era algo increíblemente raro.
La razón por la que sabía que la persona
que llamaba no era Sophia era porque Sophia nunca llamaba a su puerta. En lugar
de eso, se transformaba en cuervo y golpeaba la ventana.
“Bueno, esto es algo bueno.”
Aunque no supiera quién era, necesitaba
una distracción porque su mente estaba tan enredada que no sabía cómo
describirla.
—¡Snap!
Con un movimiento de su dedo, el Perfume
de la Fatiga perdió su efecto.
Luego, Amelia se dirigió tranquilamente a
la sala de estar para saludar a su invitada.
“Hoy hace buen día.”
“Espero que no le importe que vengamos
sin cita previa.”
De pie frente a la puerta, había dos
brujas que llevaban pequeños sombreros con velo.
Aunque, estrictamente hablando se
contaban como una sola, las Gemini, Albireo y Deneb Gemini.
“No me molesta. Pasen, por favor.”
Amelia se quedó helada ante la inesperada
aparición de sus visitantes.
Había supuesto que se trataría de una de
las profesoras o de los asistentes de la academia. En cualquier caso, guió a la
Condesa hasta la sala de recepción con expresión perpleja.
“Hacía cinco años que no nos veíamos
personalmente así. En aquel entonces, fue para confiarle nuestros bebés,
¿verdad?”
“¿Has estado bien desde entonces?”
“¿... Qué le trae por aquí?”
Aunque lo apropiado hubiera sido llamar a
Siwoo y hacerle servir al invitado, Amelia no quería mostrárselo a la Condesa.
Tenía la intuición de que había algún
tipo de conexión entre ellos a juzgar por sus interacciones pasadas.
Por eso, ni siquiera intentó ocultar su
mirada suspicaz.
Había múltiples sospechas que podía sacar
de su mente.
Sus miradas se encontraron. Al darse
cuenta de que Amelia mostraba una actitud más hostil de lo que esperaban, la
Condesa tomó la palabra.
Sabían que Amelia no era exactamente del
tipo sociable, así que fueron directamente al punto principal.
“¿Has sabido algo de Shin Siwoo?”
“No, nada.”
“Déjame ir al grano entonces. Quiero
obtener la propiedad del esclavo exclusivo de la Señorita Marigold, Shin Siwoo.”
Al oír eso, los ojos de Amelia se
abrieron de par en par.
Se preguntaba por qué la habían visitado
de repente, nunca esperó que quisieran apoderarse de la propiedad sobre Siwoo.
“Pero, ¿por qué?” Respondió ella con tono cortante sin darse
cuenta.
La Condesa ignoró el tono y continuó con
sus palabras.
“Durante su paseo de picnic anterior,
Shin Siwoo salvó a Odile y Odette del ataque de un Homúnculo.”
“Así que, como recompensa, nos ofrecimos
a concederle uno de sus deseos y él expresó su deseo de volver al mundo
moderno. Es una situación sin precedentes, pero podemos manejarla por nuestra
parte...”
“No sólo eso, también planeamos
proporcionarle apoyo suficiente para su reintegración al mundo moderno. Sin
embargo, como es su esclavo exclusivo, Señorita Marigold, no podemos decidirlo
arbitrariamente. Por eso hemos venido aquí, para buscar su consentimiento.”
Ella no tenía ni idea de que un incidente
así había ocurrido mientras se habían ido de picnic.
Amelia ya sabía que Siwoo deseaba tanto
abandonar Gehenna hasta el punto de que realizó toda una investigación al respecto.
Pero nunca esperó que las cosas avanzaran
tanto sin que ella lo supiera.
“Somos conscientes de que lo asignaste
como esclavo exclusivo porque quieres mantenerlo cerca como tu asistente.”
“Por eso hemos preparado una compensación
adecuada. No tenemos segundas intenciones, simplemente queremos concederle su
deseo.”
La Condesa colocó sobre la mesa un joyero que habían preparado de antemano.
“Puede comprobarlo si no le importa.”