Hazure Waku Capítulo 217
"Leer Hazure Waku capítulo 217 en español."
Hazure Waku capítulo 217 en español
Intermedio I – El Vil
POV de la Diosa Vysis
“Nunca esperé que el Emperador Loco realmente
mostrara sus colmillos en este momento.”
En el castillo real de Alión — la oficina de la
Diosa.
Vysis estaba sentada detrás de su escritorio con una
sonrisa dibujada en su rostro.
Al final de su campo de visión, se encontraba el
duque Polarie.
Además, fue el hombre que había sido comandante en la
batalla que acababa de ocurrir en el Castillo Blanco Anti-Demonio.
Vysis lo miró y juntó sus manos sobre el escritorio.
“Me gustaría que llevaras a tu ejército a la frontera
entre Mira y Urza. Allí, te unirás al ejército de Urza y mantendrás a raya a
las fuerzas de Mira.”
“¿Mira ya ha lanzado un ataque contra Urza?”
“Es posible que ya lo hayan hecho.”
Mira fue el primero en invitar a Urza, su país vecino
ubicado al este.
Les pidieron que se unieran a su lado para la batalla
contra la Diosa Vysis.
Aparentemente, el Rey Magister Jin de Urza palideció
cuando recibió la invitación que fue casi como una amenaza.
Acto seguido, éste le pidió a la Diosa instrucciones
sobre qué movimientos debía hacer.
En ese punto, Vysis había pensado en una respuesta a
su pregunta.
Fue que debería tardarse en dar su respuesta, y
mientras lo hacía, ella pondría su lado en posición—
En otras palabras, le estaba pidiendo que estuviera
en espera para que ella ganara tiempo.
Sin embargo, el tiempo que Mira esperaba la respuesta
de Urza fue demasiado corto.
El Emperador Loco parecía cauteloso en lo que ellos
pretendían.
Al final, Urza retrasó aún más en dar su respuesta
hasta el último minuto, ganando algo más de tiempo…
“Sería un poco problemático si tomaran la Fortaleza
Zord en el sur. Si lograran apoderarse de él, lo usarían como punto de
partida para enviar más y más tropas a Urza.”
“Es por eso que el Rey Magister envió primero a los
Caballeros Mágicos a la Fortaleza Zord. Es solo que…”
“¿Es posible que Mira planea tener la fuerza
principal de Urza, los Caballeros Mágicos, y dirigirse allí?”
“Si. El Emperador Loco y sus dos hermanos eran
famosos por ser particularmente inteligentes. Queda por ver qué planes se
les ocurrirán.”
“Aun así, de todas las veces que tuvieron que
elegir... ¿Por qué el Emperador Loco declaró la guerra en un momento como
este?”
El duque expresó la pregunta que todos los demás
teníamos en mente.
Como la sonrisa en su rostro no tembló en absoluto…
“Más bien—”
Vysis habló.
“¿No es porque este es el momento adecuado para que
lo hagan?”
“¿Qué quieres decir?”
“Es porque con el Gran Emperador Demonio aún sigue
vivo y bien de salud, mi Alion no puede concentrarse solo en Mira.”
“No, pero… ¿No es eso demasiado imprudente de su
parte? Si ocurre un conflicto dentro de la Santa Alianza en este momento,
terminará beneficiando al Gran Emperador Demonio…”
“Es como dices. Incluso si perdemos Mira, al
final, cuanto más se agota la fuerza del continente por esta “lucha interna”,
mayor es el riesgo de ser destruido por el Gran Emperador Demonio.”
Parece que solo el Gran Emperador Demonio se
beneficia de esta guerra.
Pero... incluso si ese es el caso…
La sonrisa de Vysis se hizo más profunda.
“Si pudiera decirlo de otra manera, si querían
rebelarse contra nuestro Alion, este es el único momento en que podían
hacerlo. En tiempos de paz, incluso si el Imperio de Mira declarara la
guerra, terminarían rodeados por los demás países.”
Así es.
Justo al norte de Mira se encuentra el Principado de
Jonato.
La relación entre ambos países tampoco es buena.
No hay duda de que Jonato estaría del lado de Alion.
En cuanto al Rey Magister de Urza, siempre le ha
temido a Vysis.
Es por eso que Jonato y Urza seguramente estarían de
su lado.
En este caso, Mira quedaría inmovilizada desde el
norte y el este.
Sin embargo, Jonato se encuentra actualmente al borde
del colapso debido a la reciente invasión.
Para Mira, el norte ya no es una preocupación.
Lo mismo ocurre con Magnar, que ocupa la parte norte
del continente.
Sus fuerzas han sido reducidas en este momento.
Habían perdido al menos el 70% de su potencial de
guerra.
El 30% restante solo está compuesto por los
Caballeros Lobo Blanco y el ejército del que están a cargo, que estaba en el
Ejército del Este.
Además, aún se desconoce si el Rey Lobo Blanco de
Magnar sigue con vida, y el de su paradero…
Ahora, ¿qué pasaría con el Reino Santo de Neia y el
Imperio Bakuo?
Como era de esperar, ambos países están muy agotados por su batalla anterior.
Obviamente, no tienen la fuerza para ir a la guerra
de inmediato.
En
otras palabras…
Las
únicas fuerzas con las que Mira necesitan lidiar en este momento, son las de
los dos países — Alion y Urza.
Incluso,
el ejército de Alion no está ileso.
En
la última batalla en el Castillo Blanco Anti-Demonio, perdieron una buena
cantidad de soldados.
Sin
embargo... Mira ha perdido muy poco poder bélico de guerra en la gran invasión
reciente.
“…
Ya veo. Si lo piensas de esa manera, esta es la única oportunidad que
tiene Mira de formar un ejército.”
El
duque gimió en acuerdo.
“Pero,
aun así... En una situación en la que todos necesitamos trabajar juntos, las
acciones del Emperador Loco esta vez realmente muestran lo enojado que está.”
“Así
es... Desde hace algún tiempo, el Emperador Loco no ha estado satisfecho con el
punto de vista de Alion. Sin embargo, no esperaba que me traicionara en
este momento ... Después de todo, eso es un acto suicida, ¿sabes? En
serio... ¿Qué espera obtener al hacer tal acto? Realmente no lo
sé. No sé en qué está pensando.”
“De
hecho… El desafiar la voluntad de Vysis-sama, no parece que esté cuerdo en
absoluto…”
Cuando
la sonrisa de los labios de Vysis se contrajo…
“*Inhalar* U-Uuuu…”
Un
sollozo silencioso se escapó de su boca.
“¿Vysis-sama…?”
“A
pesar que trabajé duro con este cuerpo mío para servir a la gente todos los
días… No puedo creer que un humano me muestre sus colmillos de ese modo… Eso es
demasiado cruel. También debes haberlo pensado, ¿verdad?”
“…
Eh.”
El
duque respondió distraídamente.
“……”
“Ah,
no— ¡Tienes razón! Has dedicado toda tu vida a la gente, y que él te
menosprecie así... ¡Es imperdonable!”
“Incluso
entre los Héroes, hay siete personas problemáticas en su grupo… Ahhh, qué
desafortunada puedo ser. Es como si estuviera asumiendo la miseria del mundo
entero...”
“Fumu...
Es cierto que es difícil predecir lo que Kirihara-dono e Hijri-dono están
pensando. Sin embargo, ¿no es Ayaka Sogou-dono una buena Heroína?”
“¿Hmmm?”
“¿?”
“Fumu...”
Mientras
su silla se apartaba del escritorio, Vysis cambió ligeramente de postura.
Y
entonces...
“Fufufun,
funfunfuuun~~, fufufun, funfuuun~~, funfuuun~~
De
repente... empezó a tararear.
Mientras
miraba el respaldo de su asiento, el Duque se quedó perplejo.
"¿Por qué de
repente empezó a tararear Vysis-sama?"
La
mirada en su cara muestra tales pensamientos.
Poco
después... Vysis dejó de tararear.
Y
entonces...
Tsuuu…
Girando
su asiento hacia adelante, deslizó la punta de su dedo alrededor del borde de
su escritorio.
Después,
Vysis acercó el dedo a su rostro.
Pudo
ver que una fina capa de polvo se adhería a la yema de su dedo.
A
continuación...
“…
Fuuuu—”
Vysis
sopló el polvo.
Al
final…
“Errr—”
Vysis
miró tranquilamente al Duque.
“¿Acabas
de decir algo...? ¿Unnn? Me parece haberte oído decir que esta... Heroína que
desafió a la Diosa cuando desechó a un Héroe que estaba decidido a ser inútil
el primer día... es alguna “buena Heroína…” ¿Ara? Obviamente escuché mal lo que
acabas de decir, ¿verdad...? ¿Estás bien?”
El
Duque se puso pálido y un sudor frío comenzó a gotear por su espalda.
Al
ver la sonrisa de Vysis, le tembló la voz al hablar.
“U-Ummm,
puede que Vysis-sama... ya lo sepa, ella hizo un trabajo realmente espléndido
en la reciente batalla en el Castillo Blanco Anti-Demonio. Es un hecho que no
sólo un pequeño número de vidas se han salvado gracias a ella... e incluso
entre los soldados, hay muchos que la ven con buenos ojos...”
“......”
“¡Yo
también pienso en ella al igual que ellos! Me conmovió su actitud decidida de
combate antes...”
¡Bamm!
Vysis
golpeó enérgicamente su escritorio con la palma de su mano.
Sin
embargo, la sonrisa en su rostro aún permanecía.
“Lo
siento. No te escuché bien.”
“E-En
ese campo de batalla, ummm— Vysis-sama puede saber ya acerca de esto...
E-ella... Incluso en un lugar donde podría morir, para salvar la vida de tantos
como sea posible—”
¡BAAAAMMMM!
Como
para interrumpir las palabras que el Duque estaba a punto de decir.
El
sonido de la palma de la mano de Vysis golpeando su escritorio resonó con
fuerza en la habitación una vez más.
Por
supuesto— Con la sonrisa aún en su rostro inmutable.
Además…
¡Bamm!
¡Bamm!
¡Bamm!
¡Bamm!
¡Bamm!
¡Bamm!
¡Bamm!
Y
finalmente…
¡BAAAAAAAMMMMMMMM!
Como
si fuera el golpe final, se oyó un fuerte sonido.
Después
de eso, transcurrió un breve momento de silencio.
Entonces—
Aun con una sonrisa en su rostro, Vysis repitió.
“Lo
siento, no te he oído bien.”
El
Duque se irguió.
Una
sensación de nerviosismo se podía ver en su rostro, parecía como si su corazón
estuviera a punto de saltar de su boca.
“Y-yo...”
Lentamente,
el Duque abrió la boca.
“Y-yo
no soy de los que hablan bien de ella. Soy muy consciente que ella no es sólo
una inocente y pura humana... Sin embargo—”
Tragar…
Después
de tragar saliva, el Duque se llevó la mano al pecho izquierdo.
“No
conozco a ningún otro Héroe... ¡que tenga un corazón tan recto y honesto!
¡Ciertamente puede ser el Escuadrón del Rey Mosca el que determinó el resultado
de la guerra! Sin embargo... ¡Sin Ayaka Sogou, es obvio que no podríamos haber
resistido hasta que ese Rey Mosca llegara...! Si hubiera podido derrotar a los
tres Rostro-Humano que derribaron al Asesino de Dragones, la única que podría
haber luchado contra el Confidente y ganado tiempo hasta la llegada del
Escuadrón del Rey Mosca— ¡s-sería ella!”
“……”
Tomando
un respiro demasiado corto, el Duque continuó.
“...
Vysis-sama, comprendo que tengas alguna impresión desfavorable de S-
Sogou-dono. Sin embargo... Puesto que vamos a luchar juntos, creo que la mejor
opción sería estar en términos amistosos con Sogou-dono... es lo que estaba
pensando...”
“......”
Con
la sonrisa intacta, Vysis se quedó inmóvil.
A
continuación, un silencio incómodo dominó la sala.
El
único sonido que se oía era el de la garganta del Duque, mientras engullía
varias veces…
Pero
finalmente... el silencio se rompió.
“Sí,
bien dicho
“...
¿Huh?”
“Mis
disculpas. En realidad, sólo te estaba poniendo a prueba.”
“¿?”
“Gracias
a eso, ahora puedo saber más sobre ti.”
Vysis
le dirigió una sonrisa.
“Fufu.
Ya que eres el comandante de un ejército, no basta con afirmar una opinión mía.
Necesitas tener voluntad propia y ser lo bastante fuerte como para no
doblegarte ante lo que crees correcto. De lo contrario, no serás un subordinado
fiable. Si crees que algo anda mal, no tengas miedo de decírselo a tus
superiores— De ahí nace la verdadera confianza. Es por eso que el Duque Polarie
ha pasado con éxito ♪.”
El
Duque dejó escapar un suspiro de alivio.
“H-hubo tal prueba huh... Eres bastante traviesa[1] también, ¿no es así, Diosa-sama...?”
“Fufufu,
mi corazón es tan joven como mi apariencia después de todo.”
“Hahaha...... Supongo que es así.”
Entonces, Vysis le transmitió algunos asuntos…
“Pues
bien, cuento con usted, Duque Polarie.”
Y
con esas palabras, el Duque inclinó la cabeza.
***
Así,
Vysis, que permanecía sola en su despacho... empezó a reflexionar.
Estaba
siendo demasiado ingenua.
No
había nada de malo en lo que dijo el Duque Polarie.
El
Gran Emperador Demonio del Norte.
Mira
desde el oeste.
Es
cierto que estar en el extremo receptor del “ataque de pinza” entre estos dos
sería duro.
Sin
embargo, ¿el Emperador Loco realmente cree que puede ganar teniendo solo su
cuerpo humano?
Sólo
los locos pensarían que eso es posible.
El
actual emperador de Mira—
Falken
Dotzine Mira Dias Ordzit.
Aquel que es locamente hermoso.
Un joven emperador que es conocido como el “Emperador de Belleza de Locura[2]” por su aspecto excepcional.
También se le conoce como alguien cuya mente es difícil de comprender.
Sin
embargo, eso no significa que esté realmente loco.
No...
De hecho, podría decirse que es bastante agudo.
Lo
mismo ocurre con sus dos hermanos.
Vysis
también había visto a través de eso.
Eso
significa— No había forma que Mira declarara la guerra sin tener oportunidad de
ganar.
El
Emperador Loco está formando un ejército en este momento.
Es
un claro “impedimento” para la destrucción de la Raíz de Todo Mal…
La
Diosa debe “eliminarlo” — “eliminarlo lo antes posible”.
“......”
“Hablando
de eso...”, ella se acordó de algo.
Aquel
momento cuando los representantes de cada nación se reunieron en el Castillo
Blanco Anti-Demonio...
Si
recordaba bien, el Emperador Loco hizo un comentario sobre la leyenda del
Asesino de Dioses.
En
ese momento, Vysis había dicho...
“Umm,
¿esa historia sigue circulando incluso ahora? O más bien, ¿esa historia tiene
algún significado en este tipo de situación? ¿Eso es así?”
—O
entonces, solo lo pasó por alto...
Sin
embargo.
¿Realmente
él cree que puede enfrentarse a Alion, liderado por la mismísima Diosa, y
ganar?
*Click, click, click...*
Levantando
una de sus piernas de la silla, Vysis se mordió una de sus uñas, reflexionando
sobre las cosas.
“...
¿Las Maldiciones Prohibidas?”
Los
pensamientos comenzaron a procesarse rápidamente en la mente de Vysis.
Entonces—
De repente sintió preocupación por el grupo de la Espada Heroica que había
enviado.
La
ubicación del País Lejano, el lugar al que fueron enviados, estaba cerca de
Mira.
“¿Y
si el Emperador Loco sabía de la existencia de las Maldiciones Prohibidas y de
algún modo se apoderó del Libro de Hechizos de Encantamientos? Y si también
hubiera obtenido de algún modo información sobre las Bestias Divinas...”
Reflexionó
Vysis.
Si
estuviera en los zapatos de Mira, ¿qué haría ella?
“Robaría
la Bestia Divina que la Espada Heroica está custodiando, y contactaría con la
Raza Prohibida— Eso sería malo.”
“No...”,
Ella reconsideró sus pensamientos.
¿Sería
capaz Mira de robar fácilmente la Bestia Divina de la Espada Heroica?
“El
más fuerte de la Espada Heroica”, Ruin Seale.
Él
es alguien a la par —o quizás, mejor— que Civit.
Ella
lo había halagado antes... pero en términos de fuerza pura, él no era tan bueno
como Civit.
Sin
embargo, no es como si la Espada Heroica fuera inferior al Escuadrón Brillante
de Mira.
Aparte
de Ruin, también hay otros guerreros fuertes en la Espada Heroica, incluyendo a
Satsuki.
En
una batalla en grupo, una compañía de su tamaño debería ser capaz de competir
entre sí.
Ella
ha oído que el Emperador Loco, el portador de una espada sagrada, es también un
poderoso guerrero, pero...
Ella
no cree que él tenga la habilidad como para derrotar a Ruin Seale.
Ahora
bien...
Si
hay alguien que pueda derrotar al Ruin Seale, ¿quién sería?
Si
se excluyera a sí misma y al difunto Civit...
¿Takuto
Kirihara?
¿Hijiri
Takao?
¿Ayaka
Sogou?
Pensando
en personas que ciertamente podrían derrotar a Ruin, pensó en el Capitán de la
6º de Caballería pero...
Esa
persona está de su lado.
El
“Lobo Negro”, Sigurd Sigmus, también está actualmente de su lado.
Pensando
en las personas de su bando enemigo, por el lado de Mira—
“No
hay ninguno.”
—Es
lo primero que ella pensó, antes de acordarse de alguien.
Había
una existencia que no era ni amigo ni enemigo.
“El
Escuadrón del Rey Mosca... El Rey Mosca Belzegia.”
Esta
incertidumbre no le asintió bien.
Un
hechicero que ha vencido incluso al “Más Fuerte de la Humanidad”.
Francamente
hablando, ella se siente incómoda con ellos.
Además,
se dice que esta hechicería suya también es efectiva contra los Demonios.
Lo
que es sorprendente, es que mató al Primer Juramento de los Confidentes.
También
parece estar usando armas que parecen ser antiguos ítems mágicos...
Frente
a este asunto... Ella necesita hacer algo al respecto.
Afortunadamente,
él ha matado el Primer Juramento, lo que demuestra que no está del lado del
Gran Emperador Demonio.
El
mejor escenario, es que ella los traiga a su bando.
…
Si eso sucede, ella podría no necesitar más a los Héroes de Otro Mundo.
Vysis
sigue buscando el paradero del Rey Mosca con sus peones.
Por
si acaso, también había ordenado a la 6ta Caballería y a ese Héroe de Rango A
que hagan lo mismo.
“Si lo encuentras y
crees que puedes traerlo a nuestro lado, reclútalo.”
Sin
embargo, si no está de nuestro lado...
“Supongo
que no tengo otra opción que eliminarlo.”
Él
también podría ser considerado un estorbo.
En
primer lugar, cuando había matado a los Cinco Guerreros Dragón, se había
convertido en un estorbo.
Sin
embargo, si él fuera a ser añadido a su arsenal... Él no sería una mala pieza
de ajedrez.
No
se sabía cómo había llegado a estar en el mismo grupo, pero esa Princesa
Caballero aparentemente también se encuentra con él.
En
otras palabras, ella puede asumir que el Escuadrón del Rey Mosca es un aliado
del Santo Reino de Neia.
Si,
por ejemplo, ella fuera a usar su conexión con el Santo Reino de Neia como
moneda de cambio…
Hay
una buena posibilidad que Vysis pueda ponerlos de su lado.
En
cualquier caso, si ella pudiera poner sus manos en el secreto de esa brujería que funciona contra los
Demonios...
“......”
En
ese momento, Vysis apoya la espalda completamente en su silla.
Dejándolos
de lado— Ella necesitaba concentrarse primero en el Emperador Loco.
Sin
embargo... Hay algo extraño.
Ella
debería haber asignado un apóstol en Mira también.
¿Pero
qué estaban haciendo ellos?
¿Por
qué no había llegado ninguna información sobre la rebelión de Mira?
¿Acaso
ese apóstol la traicionó?
“No,
es imposible que eso suceda.”
Los
“Apóstoles de Vysis” eran seguidores de la Diosa.
La
probabilidad de su traición es infinitesimalmente baja.
El
apóstol que ella colocó en Mira era oriundo de ese país.
Estaba
familiarizado con las costumbres de Mira y su terreno.
Por
lo tanto, fue elegido para estar a cargo de Mira.
Pero,
entonces, Vysis se dio cuenta de algo.
El
hecho que el lugar fuera Mira, significa que sus “parientes” también vivían
allí...
“...
Rehenes.”
¡Bamm!
Vysis
golpeó su escritorio con el puño.
Ahí
está.
La
única razón de su traición.
Sus
apóstoles pueden ser seguidores de la Diosa, pero eran débiles cuando se
trataba de la familia y parientes.
Sí—
El Emperador Loco probablemente había tomado a los parientes de sus apóstoles
como rehenes.
Es
por eso que el apóstol no tiene otra opción que enviar informes falsos.
Tiene
que hacerlo a cambio de la seguridad de sus parientes que fueron tomados como
rehenes.
“...
¡Kuh! Tomar a sus parientes como rehenes y manipularlo a su antojo, eso es
completamente poco ético de su parte—”
Recostando
la parte superior de su cuerpo sobre el escritorio por un rato, Vysis gritó.
“¡Qué
viles son...!”
El
tonto Emperador Loco que estaba haciendo uso de medios viles para rebelarse
contra ella.
La
loca de Ayaka Sogou cuyo corazón es más irrompible de lo que imaginaba.
El
Duque Polarie, que también había empezado a volverse loco y había empezado a
discutir con la Diosa.
“.......”
Ella
levantó la cabeza de la superficie del escritorio.
Sin
embargo, su barbilla sigue apoyada en el escritorio.
Está
tan inexpresiva como una máscara Noh.
Su
rostro de poker no muestra ninguna emoción.
Incluso
podría decirse que la expresión de su rostro podría describirse como “el vacío
mismo”.
En
sus ojos dorados aparecieron círculos tan hermosos que parecían espeluznantes.
Y
entonces...
“Sin
embargo.”
El resto de sus palabras no fueron pronunciadas, y Vysis sólo las dijo con el movimiento de sus labios.
“Malditos mocosos, no se dejen llevar.”
Referencias
- LazyCat: La Diosa en realidad estaba diciendo que ella no es “humana/hito” porque el Duque Polarie la llamó “traviesa/hitogawarui”. Pero es difícil de traducir tal cual, así que lo cambiaré. No es que sea realmente importante. ↩
- LazyCat: Seguiré llamándolo “Emperador Loco” igual que antes, no es que realmente sea loco. ↩