Failure Frame Vol. 2 Afterword
"Leer Failure Frame Volumen 2 posdata del autor en español."
Este capítulo fue traducido por AyM Traducciones, todos los créditos.
Failure Frame volumen 2 Afterword en español
Afterword
HE ESCRITO un poco más aquí esta vez— aquí Kaoru Shinozaki.
Debería ser mejor en esto, pero siempre me quejo a mi editor de que todavía no tengo ni idea de qué escribir en estas notas de autor. Me resulta más fácil escribir historias que correos electrónicos y notas. Hablar por teléfono consume mucha menos energía, por lo que es mucho más cómodo (el correo tiene sus propias ventajas, por supuesto). Me agota mucho escribir correos y notas como éstas... me pregunto por qué.
Pero aquí va— Tengo que escribir
algunas cosas sobre el volumen dos, entonces.
Por fin hemos dejado las Ruinas
de la Eliminación, y nuestro héroe se ha unido a la Princesa Caballero Alto
Elfo, Seras Ashrain. Su relación y la distancia que los separa van a
cambiar de forma importante en el futuro. Se puede aprender mucho sobre un
personaje a partir de sus interacciones con los demás, y creo que lo mejor de
las novelas de personajes son estos pequeños encuentros y desarrollos. Me
gustaría centrarme en eso de cara al futuro. A continuación, unos
agradecimientos— a mi editora O-sama, siento todas las molestias y el estrés que
debo haberte causado este año. No obstante, le agradezco todo el apoyo sincero
y constante que me ha dado. También me gustaría dar las gracias a mi
ilustrador, KWKM-sama. Estoy más enamorada de Seras y de todos los demás
personajes que nunca gracias a sus diseños. Cada vez que recibimos nuevos
dibujos, vuelvo a pensar en lo contenta que estoy de que haya aceptado ilustrar
este proyecto. Somos muy afortunados de que trabaje con nosotros.
Gracias también a todos los que
ayudaron a traer este volumen al mundo. Gracias a todos mis lectores en línea
que siguen dejando comentarios de increíble apoyo en la publicación en línea de
esta novela. Para ser sincero, no conozco mis propios límites, pero me gustaría
seguir escribiendo mientras este viaje me lleve.
Gracias por comprar este segundo volumen. Me alegraré si encuentra alguna alegría en él.
Espero que podamos encontrarnos en el próximo volumen, donde quizás la relación de Too-ka y Seras se profundice aún más. Muchas gracias por su apoyo.