Failure Frame Vol. 3 Awterword

"Leer Failure Frame Volumen 3 posdata del autor en español."

Este capítulo fue traducido por AyM Traducciones, todos los créditos.

 Failure Frame volumen 3 Awterword en español

 Awterword

GRACIAS A TODO SU APOYO, ¡por fin está aquí el tercer volumen! Esta es Kaoru Shinozaki.

¿No está preciosa Seras Ashrain en la portada? A menudo pienso que quiero que los libros impresos sean todos de Seras, y parece que todo va según lo previsto. ¿Quizá le guste poner en fila todos los volúmenes ahora para mostrarlos?

Acabé poniendo mucho material nuevo en este tercer volumen— y espero haber podido dar más protagonismo a Seras también en ese sentido. Creo que he cumplido mi promesa de profundizar en la relación entre Seras y Touka, y realmente quiero que esta sea una historia sobre ellos dos que siga adelante (en la medida en que el límite de páginas lo permita).

Por cierto, vivo con dos gatos y ahora se han encariñado conmigo— mucho más que cuando llegaron. ¿Te ha gustado la leopardman de este volumen? Dicen que los gatos domésticos son como los grandes felinos... Me pregunto si Eve también empezará a encariñarse con alguien. He visto vídeos de leones y leopardos que se llevan bien con los humanos— y siempre he soñado con tener un animal tan feroz como ese como amigo.

También me gustaría disculparme con mi editor, O-sama. Siento todos los problemas que ha causado este tercer volumen. Esta serie sólo puede continuar gracias a su constante apoyo y su duro trabajo. Gracias también a KWKM-sama por su conmovedor e increíble trabajo de diseño e ilustración en este volumen. Tus imágenes siempre me hacen ver la vida y el carácter de Seras y los demás. Siempre pienso que esta obra no sería en absoluto lo que es hoy sin tus ilustraciones. Gracias de nuevo a todos los que han hecho esto posible.

También quiero agradecer a todos los que leen la versión web su continuo apoyo. Espero que esta versión impresa haya ampliado el mundo— muchas gracias por acompañarme en el viaje. Gracias por comprar este libro, y por permitirme seguir acumulando volúmenes.

Espero que nos volvamos a encontrar en el próximo libro, en el que nuestros héroes se sumergirán por fin en la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados.

— Kaoru Shinozaki