Hazure Waku Capítulo 260
"Leer Hazure Waku capítulo 260 en español."
Hazure Waku capítulo 260 en español
Lluvia, Ida y Vuelta
En el camino de regreso, empezó
a llover ligeramente.
En ese momento, cabalgaba a la
espalda de Slei y Seras detrás de mí.
Ambos ya habíamos intercambiado
nuestras ropas, vistiendo nuestro traje de Rey Leopardo.
Detrás de nosotros, marchaban
los soldados Dragonewt y monstruos.
Bajo la lluvia, un chorro de
agua caía por mi máscara de Rey Leopardo, cubriendo un poco mi campo de visión.
Actualmente podría decirse que
el atardecer acababa de llegar.
Sin embargo, debido a la
inusualmente larga luz del día, nuestro camino seguía siendo bastante visible a
mis ojos.
“Hemos
destruido la Sexta Caballería, que era nuestra mayor preocupación, pero el
resto de las unidades de caballería siguen ahí fuera. También está esa Bestia
Divina... Por eso nos separaremos de ustedes a partir de aquí.”
Dejándoles estas palabras, di
instrucciones al soldado Dragonewt que lideraba a los demás, y nos separamos de
ellos.
... Siento curiosidad por Yasu.
Sin embargo, tengo muchas otras
cosas a las que dar prioridad ahora mismo.
Mientras pensaba en esto, Seras,
abrazándome por detrás, habló.
“Sólo tenemos que mantenernos
firmes por un tiempo más, huh.”
“Si— ¿No estás cansada?” Al oír
mi pregunta, Seras rio.
“Esa actuación que acabas de
hacer fue un poco...”
“Para las personas cansadas, esa
fue una sonrisa completamente impecable.”
“¿Te gusta... ese tipo de
sonrisas?”
“No puedo decir que la odie,
pero... Tener una sonrisa demasiado perfecta a veces la hace parecer tensa.
Creo que la mejor sonrisa sería realmente la sonrisa natural que hace Seras.”
“E-eso es—”
Sentí que Seras me agarraba con
más fuerza.
“Sí... Muchas gracias.”
Por la febrilidad de su voz, me
di cuenta de que estaba avergonzada.
Sin embargo, esa febrilidad
desapareció rápidamente.
“Respecto a cómo derrotamos a la
Sexta Caballería... ¿Deberíamos contarle esto a Liz-dono?”
“... Me pregunto sobre eso. Para
Liz, el ataque a su aldea puede haber sido un pasado que preferiría no
recordar. Por eso... no creo que debamos contarle esto a Liz todavía.”
“Sí. Yo también creo que sería
mejor.”
“Bueno... Al final, lo que pasó
aquí fue sólo para mi propia satisfacción. Si las personas que mataron a la
gente de Liz aún estuvieran vivitas y coleando— yo sería el que no se sentiría
bien. Eso es todo lo que hay en este asunto.”
“No, creo que estás equivocado.”
“¿?”
“Lo que pasó aquí es también
para mi propia satisfacción.”
“.. Supongo que tienes razón.”
“Ummm...”
“¿Qué pasa?”
“Tú… lo sabías, ¿verdad? Sabías
desde el principio que a la hora de vengarse, el Ejército Dragón de la Luz no
usaría los mismos métodos que la Sexta Caballería.”
Las palabras que le dije a
Ferenoch antes.
Seras debe haber estado pensando
que era sólo una amenaza.
Sin embargo...
“Me pregunto... Si los soldados
Dragonewt y los demás han dicho que iban a hacer lo que la Sexta les había
hecho, puede que no los haya detenido. Aunque esperaba que no lo hicieran…”
“... También pensé que no
usarían el mismo método que ellos.
Después de todo... son gente amable. Los ciudadanos del País Lejano,
quiero decir.”
Con esas palabras, sentí que
Seras apoyaba su cabeza en mi espalda.
“......”
Si hubieran utilizado el mismo
método para vengarse...
¿Se habría decepcionado Seras de
ellos?
Cuando dijeron que no podían
usar el mismo método para vengarse...
En cierto modo— también podría
haber estado aliviado.
Después de viajar un rato, Seras
habló de nuevo.
“Con la Sexta derrotada... ¿Eso
significa que la batalla se acerca a su fin?”
“Tal vez. En cualquier caso, el
final debería estar a la vista.”
A través del terreno rocoso, el
caballo negro de ojos ardientes galopaba bajo la lluvia.
El resto de la caballería aún
sigue ahí afuera. Por ejemplo, la Séptima Caballería tenía la mayor cantidad de
miembros en su grupo.
Según John Doe, no parece que se
estén moviendo todavía.
También tengo curiosidad por la
Novena y la Segunda.
También tengo curiosidad por
otras cosas.
Yasu Tomohiro.
La Bestia Divina.
Naturalmente también estoy
preocupado por ellos.
En particular, sin embargo,
quiero asegurar la Bestia Divina a toda costa.
Sin embargo, la otra cosa por la
que tengo una terrible curiosidad...
“—El Emperador Loco, huh.”
Pensando en esas cosas, hice que
Slei aumentara su velocidad.
POV
de la Novena Caballería
“Tengo un mal presentimiento
sobre la situación”.
La nariz del Capitán de la
Novena Caballería, Nacht Jäger se crispó.
“La situación realmente no huele
nada bien, huh...”
Nacht es un hombre apuesto de
ojos caídos, siempre con una sonrisa despreocupada en los labios.
Cabello largo y lino recogido en
un solo manojo.
Tiene un lunar bajo el ojo
derecho.
El ambiente que le rodea hace
que parezca que siempre está despreocupado.
Su arma principal es una gran
lanza de longitud poco convencional.
En la cintura lleva una espada
larga enfundada.
“¿Me llamaste, Nacht?”
Quien le hacía esta pregunta era
su Adjunta, Snow Vanguard.
Tiene la piel tan blanca como la
nieve fresca.
Su cabello también es blanco,
pero sus ojos son rojos como la sangre.
Es una caballera que parece un
conejo.
Sin embargo, no es tan
encantadora como uno.
Su expresión es siempre fría y
ausente.
Incluso se dice que nadie ha
visto nunca una sonrisa en sus finos labios.
“No hay señales de la Bestia
Divina que John Doe mencionó... Según los informes recientes, el resto de la
caballería está luchando inusualmente. Creo que deberíamos retirarnos e
informar a la Diosa.”
“¡Fuhahahaha! ¡Siento tu cobardía gestando desde allí, Nacht!”
El que se rió y le habló no era
su Ayudante Snow.
Era el Capitán de la Quinta
Caballería, Branzol Stanion.
Sus ojos estaban ocultos por su
largo flequillo, por lo que no se podían ver con claridad.
Su cabello era pelirrojo, y su
perilla, unida a la base del cabello, también era de color bronce rojizo.
Su rostro está cubierto de
cicatrices de batalla y quemaduras.
"Branzol del Entierro de
Ceniza."
Tal nombre es ampliamente
conocido entre la población, especialmente entre los mercenarios.
Al oír sus palabras, Nacht rió
entre dientes, cerrando uno de sus ojos.
“Sabes... Buscas la muerte
demasiado rápido. Creo que la vida es algo que se disfruta mientras se está
vivo.”
“¡Fuhahahaha! ¡Esa es una
opinión tan fría como las llamas apagadas! La vida es algo que se quema, ¿no? Y
los cadáveres de oponentes dignos deben ser quemados hasta las cenizas... y
mezclándolo con vino, ¡te lo bebes! Todo está destinado a ser quemado. Ya sea
la vida o la gente. Fuhahahaha!”
“Me gustaría que me disculparas
de eso, aunque… No tienes que ver las batallas más que como 'batallas'.
Simplemente acabas con ello, y luego vuelves a tu vida cotidiana.”
“¡Fuhaha! Dejando a un lado a la
Sexta que ya está en otro nivel— ¿Qué demonios está diciendo el Capitán de la
Novena, su unidad es conocida con una fuerza sin igual entre las Trece
Caballerías de Alion?”
“Me halaga el cumplido, pero la
Segunda tiene la mejor fuerza de combate en general como grupo. Quiero decir,
¿no tienen también un Capitán mejor?”
“¡Fuhahaha! Interesante. La otra
parte levanta a Nacht, mientras que Nacht levanta a la otra persona. ¿Qué tal
si ambos prueban a ver quién es más fuerte? Oh— ¡Ohhhh! ¡Blanco y negro!
¡Cuando lo mezclas, se convierte en cenizas! ¡Fuhahaha! Empiezo a preguntarme a
qué saben ahora las cenizas Semi-Humanas. ¡Fuhahahaha! ¡Hasta luego!”
Así, Nacht y Snow despidieron a
la Quinta Caballería.
“Se han ido. ¿Estuvo bien no
detenerlos, Nacht?”
“Sabes que no escucharán, aunque
lo intente.”
“Bueno, sí.”
Entonces, mirando al cielo, la
sonrisa de Nacht se desvaneció.
“... Parece que va a llover
pronto.”
Dejando escapar un suspiro,
Nacht tomó una decisión.
“Retirémonos.”
“¿Estás seguro?”
“El aroma de este campo de
batalla... no huele nada bien. No creo que la Sexta, liderada por John Doe,
pueda perder... pero si apesta tanto... este campo de batalla es probablemente
demasiado para nosotros.”
“¿Deberíamos notificar a las
otras unidades de caballería?”
“Por si acaso, sí. Envíales un
aviso de mi corazonada.”
“Entendido.”
“Sin embargo... como sabrás, soy
el tipo de persona que sólo se preocupa por la supervivencia de la Novena. No
me importa lo que pase con las otras unidades de caballería. La mayoría de las
Trece Caballerías de Alion no son gente decente de todos modos... En serio,
sólo con mirarlos me duelen los ojos.”
“Estamos en minoría dentro de
las Trece Caballerías después de todo.”
“Los decentes mueren primero en
este mundo, ¿sabes?”
“¿Ara? ¿De verdad crees que un
capitán que trata de extender la mano a su adjunto es realmente decente?”
“Uhahaha... E-Eso es duro. ¿Pero
ves? Siempre he sido serio contigo...”
“Me parece bien, pero tendrás
que responsabilizarte de tus actos.”
“Sí, sí... ¡Siempre has sido una
diputada testaruda, Snow-chan... ¡—!”
Al notar algo, Nacht y Snow
miraron instantáneamente en esa dirección.
Deberían haber estado muy por
detrás de todo el campo de batalla.
Deberían haber estado en el
borde de la Zona Demoníaca.
En otras palabras — estaban en
medio del bosque, del que no se tenía una visión clara.
Tal vez, la oscuridad y el
sonido también pueden haber retrasado que se dieran cuenta de su acercamiento.
“Nacht.”
“Sí.”
“—Ya vienen.”
Una línea de sudor frío recorrió
la mejilla de Nacht.
Sin embargo, sus labios
esbozaron una sonrisa.
“Esto es... todo un
predicamento...”
Apareciendo ante la Novena
Caballería...
“Ya veo. Tal como John Doe
predijo… Realmente estás aquí.”
Nacht sonrió amargamente.
Mientras tanto, Snow ya estaba
dando instrucciones a los demás.
La Novena Caballería está ahora
en posición de batalla.
“Aunque siempre están ocultos
bajo las sombras de la Sexta, las historias relativas a la Novena Caballería
han llegado a mis oídos. Parece que la Séptima, que se supone tiene el mayor
número... tampoco ha hecho sus movimientos todavía. De la que más deberíamos
desconfiar sería de la Sexta... pero destruir aquí a la Novena sería un
movimiento que nos daría ventaja en esta batalla.”
“Emperador Loco.”
Los soldados de Mira estaban
perfectamente alineados.
Por lo que se puede ver… Parecía
que la Novena tenía una ligera ventaja en número.
“Sin embargo, no son un oponente
que pueda ser derrotado por números. Especialmente ese Emperador Loco.”
“Esa espada en tu cintura... Así
que esa es la contraparte de la Espada Mágica Divina 'Stormcalibur' del
Caballero Comandante Sigurd Sigmus del Lobo Blanco, la Espada Sagrada
'Exbringer', huh...”
Además, el Emperador Loco aún no
había desenvainado su espada.
“Parece que nos están
subestimando... Bueno, supongo que no se puede evitar si se trata de ese
rumoreado Emperador Loco, huh.”
"Incluso así...",
pensó Nacht.
Qué belleza tiene.
Posee una belleza sin medida.
Es como la vibración única que
se crea cuando un chico está en plena transición hacia un hombre joven.
La razón por la que la impresión
que se tiene de él es la de un joven, es probablemente su baja estatura.
Su piel blanca de porcelana es
aún más blanca que la de Snow y tiene un brillo lustroso.
Barbilla fina.
Profundos y claros ojos
azules...
Ojos cautivadores y almendrados—
Labios que podrían confundirse
con los de una suave escultura.
Cada mechón de su cabello
parecía tan brillante como una obra maestra de oro.
Los dos mechones de cabello,
atados a un haz a cada lado, son lo bastante largos como para llegarle a las
rodillas.
Tiene una apariencia elegante
que cualquiera puede ver.
Un atuendo de base blanca.
Gracilidad que sugiere elegancia.
Sin embargo, ha sido
confeccionado para no comprometer la autoridad avasalladora de un Emperador...
Todo está en armonía, irradiando
su tranquila majestuosidad.
El actual Emperador de Mira que
ni siquiera tiene 20 años...
Al mirarle, Nacht sintió un
recelo cercano a la admiración.
¿Es posible que una persona como
él haya nacido en este mundo?
Esa edad, esa apariencia...
La voz que acarició sus oídos
era tan clara como el sonido de una digna campana.
También había mezclada una
cucharada de hechizante magnanimidad.
No se sabía si describirlo como
encantador— o quizás, hechizante...
Aun así, daba la sensación que
su existencia hipnotizaba a los demás.
"Qué voz tan
engañosa", pensó Nacht con temor.
Una belleza tan aguda que podría esgrimirse como arma[1].
Podría decirse que es una
belleza que incluso trasciende el género.
Tiene una diablura peculiar que
aunque dijera que era mujer, nadie dudaría de sus palabras.
“Qué desagradable... Aunque
seamos del mismo sexo, que tengamos tanta diferencia...”
“En efecto.”
“No... Me gustaría que lo
negaras aquí, Snow-chan.”
“Si te comparas con él, estás
pidiendo lo imposible. Es una persona así de hermosa.”
“Si hay alguien que pueda
competir con él, esa sería ella... esa Seras Ashrain. Sólo la vi en persona una
vez, y si no la hubiera visto, mi corazón se habría detenido por la belleza del
Emperador Loco.”
“Es aterrador cómo ni siquiera
podía tomarlo como una broma. No, bueno, mirándolo desde esta distancia...
Ciertamente es extrañamente hermoso.”
“Pero ahora mismo, estamos en
una situación de vida o muerte, ¿recuerdas? No creo que podamos seguir
admirándolo.”
“¿Eh? ¿Todavía tengo la
intención de matarlo? Bueno, ciertamente es una pena pero...”
“Ehh, ni siquiera estás pensando
en tomarlo prisionero, huh... Snow-chan, me estás asustando... Bueno—”
Dando un golpe con su lanza,
Nacht se subió a su caballo.
“Realmente no es el tipo de
enemigo que podamos permitirnos hacer prisionero. No te distraigas por su
belleza... Por lo que he oído, es el espadachín más fuerte de Mira.”
“¿Tú— quieres pelear conmigo?”
“Bueno, estoy interesado en
eso... Incluso cuando me veo así, soy bastante hábil, ¿sabes? Realmente no sé
que tan fuerte eres basándome en los rumores— ¡¿...?!”
“Nacht.”
“... Sí. Sin embargo... ¿Qué
pasa con ese grupo de allí? Realmente no me gusta como pintan...”
“Ahooooora entonces, veo que
finalmente es el turno de Asagi-chan y sus amigas nya~~”
Era una chica.
Parecía de la misma edad que el
Emperador Loco.
Habían varias otras chicas que
se veían diferentes a los soldados de Mira.
Sólo su grupo tenía una
atmósfera diferente al resto.
“O-oye, Asagi... esa gente
parece muy poderosa, aunque...”
“Wahaha, estoy seguro que
Zine-sama y los demás nos prepararán las cosas, ¡así que todo irá bien!
¡Podemos hacerlo...! ¡Hagámoslo...!”
“E-eres inusualmente
entusiasta... Asagi...”
“¡Sí! Me gustaría que
respondieras con 'Eso que oigo es... un grito...' mientras posas con un
cigarrillo en la boca... Tohoho...”
“¿? B-bueno…. ¡De todos modos,
hablo en serio cuando digo que podemos contar con Zine-sama! Ahh, Zine-sama...”
“Cielos, mis chicas están
completamente enamoradas de Zine-sama nya—”
“¡C-cielos, detente, Asagi~~!
¡¿Deberíamos estar hablando de eso en este momento?!”
“Fuhihi~~ Dices eso, pero estás
toda avergonzada~~”
“A-Asagi-san... Realmente creo
que nosotras...”
“¡Oh, Poppo-chan! Nyahaha,
realmente eres una gata miedosa, ¿verdad? Aunque ahora eres una chica muy
capaz—”
Junto a la chica llamada
Asagi...
Estaba una chica encantadora con
amplios pechos.
La chica que tímidamente llamó a
Asagi, aparentemente se llamaba Kobato.
Girándose hacia Kobato, Asagi
puso su mano en el hombro de la chica.
“Cuento contigo, ¿okay,
Kobato-chan? Tu Habilidad Inherente que ha florecido es simple, pero realmente
es una habilidad que necesito ahora mismo. Para el actual grupo Asagi-chan, te
has convertido en una Kashima Kobato-chan realmente importante~~”
“U-Unnn... Haré lo mejor que
pueda.”
“¡Allí, allí, no sean tímidas, despierten! ¡Vengan
ahora mismo, todas!”
Asagi llamó a las otras chicas.
“¡Como siempre digo, esto
también es para que podamos volver a nuestro mundo original—! ¡La vida isekai
sin objetos digitales no está tan mal! Por otro lado, me he dado cuenta de que
aún me faltan muchísimas cosas. Cada vez tengo más ganas de volver a nuestro
mundo original. Mira... Viajar es muy divertido, pero ¿no existe el dicho 'No
hay lugar como el hogar', ¿verdad?”
“E-en efecto...”
“Para nosotras las jóvenes,
todavía hay muchas cosas que queremos hacer en nuestro mundo original— Como era
de esperar, todos quieren volver a casa, ¿verdad?”
“¡U-Unnn! ¡Te entiendo
totalmente!”
“Entonces, hagamos lo mejor que
podamos—
A pesar que tenía una sonrisa en
su rostro...
Podían sentirlo— los ojos de
Asagi labiaron con una peculiar penumbra bajo ellos.
“En ese lugar... La visión de
personas muriendo, la visión de cadáveres destrozados... Pudimos ver muchos de
ellos como investigación preliminar... pero en cierto modo, tuvimos suerte—”
Con esas palabras, Asagi se
llevó el dedo índice a los labios.
“Es que, verás... sólo hemos
visto muchos cadáveres. Además, nuestros oponentes de entonces eran monstruos.”
Como si hubieran entendido lo
que ella decía, las chicas tragaron saliva.
Acto seguido, la atmósfera
alrededor de Asagi cambió por completo, revistiéndose de despreocupación.
“Así que... ¡Soz soz! Sin leer
la atmósfera, ¡Asagi-san se puso en modo serio! En esta era, la seriedad no es
aceptable. Unnn, no es aceptable~~ Bueno, por eso—”
“¡!”
Asagi se dió la vuelta hacia la
Novena Caballería.
Incluso ante la Novena, no
parece flaquear en absoluto.
Más bien, su rostro...
Era como el de un depredador
mirando a su presa—
“¿Qué tal si lo intentamos?”
Mirando a las chicas de su grupo, Asagi declaró.
“Practicando matar humanos.”
Referencias
- Nota de LazyCat: 妍麗にして、妖麗。Seré sincero con ustedes, no tengo ni la más remota idea de lo que el autor quiere decir aquí. ↩