Hazure Waku Capítulo 294

"Leer Hazure Waku capítulo 294 en español."

 Hazure Waku capítulo 294 en español

 Grupo la Espada Borracha

Grupo la Espada Borracha — POV de Lili Adamantine

Antes que los soldados de Jonato y los Caballeros Lobo Blanco estuvieran apostados en las fronteras de Jonato y la parte norte de Mira—

◇◆◇

Nuestro Grupo la Espada Borracha, junto con Shougo Oyamada y el Emperador Zera, entraron en el Principado de Jonato desde el norte.

En la anterior guerra contra el Gran Emperador Demonio, nuestro Grupo la Espada Borracha luchó en Jonato.

Y ahora, una vez más, aquí estamos.

La Diosa ya había informado al bando de Jonato de la visita del Grupo la Espada Borracha y los demás.

Por lo tanto, fue fácil para nosotros atravesar el territorio de Jonato.

De hecho, nuestro Grupo la Espada Borracha, que había luchado en la feroz batalla junto a ellos, fue bien recibido por la gente del lado de Jonato.

Nuestro Grupo la Espada Borracha permaneció en Jonato por un tiempo en preparación para la operación.

Durante ese tiempo, los Caballeros Lobo Blanco entraron en Jonato por orden de la Diosa, acompañados por una de los apóstoles de Vysis.

Su nombre era Nyantan Kikeepat.

Aunque el tiempo que llevábamos conociéndonos no era mucho, hacía tiempo que nuestro Grupo la Espada Borracha no la veía.

En el pasado, entramos junto con los Héroes a la Zona Demoníaca.

Al verla, esa misma Nyantan parecía estar inusualmente sacudida por el cambio drástico de Oyamada.

Poco después, Jonato envió un pequeño número de soldados a la frontera de Mira, según las instrucciones de la Diosa.

Los Caballeros Lobo Blanco y Nyantan Kikeepat los acompañaron.

Y nuestro Grupo la Espada Borracha— era el equipo que debía eliminar al Emperador Loco.

Como la atención de Mira estaba puesta en la frontera norte, teníamos que escabullirnos en el territorio de Mira.

Nos movimos hacia el sur a lo largo de las áreas orientales que bordean el borde de la Zona del Demoníaca de los Ojos Dorados.

Tras abandonar la Zona Demoníaca, entramos en un bosque óptimo para escondernos.

Unas horas más tarde, el Emperador Zera, que se había marchado temporalmente para hacer un reconocimiento, regresó.

“Fumu... Parece que un buen número de las fuerzas de Mira han ido a la frontera. Fo fo fo, como se esperaba de los Caballeros Lobo Blanco, los Héroes tradicionales del Norte. Su nombre sigue resonando bien entre la gente incluso en esta época... No, su nombre incluso parece ser más conocido que en aquel entonces. Supongo que el Mira de esta época también, no es algo que se pueda dejar de lado ¿huh?”

“Así que, fuimos capaces de atraer a las fuerzas de la Capital Imperial como planeamos... ¿Ahora vamos a colarnos en la Capital Imperial y matar al Emperador Loco? Eso no sería razonable. Para esta misión, traje a 13 de los mejores de nuestro Grupo la Espada Borracha, incluyéndome a mí... Si añades al Emperador Zera y a Oyamada, tenemos un total de 15 personas. Hmph... Es ridículo pensar que tanta gente pueda simplemente entrar en la Capital Imperial y eliminar al Emperador Loco.

“Fo fo fo. Me encargaré de ese tipo, así que saldré en un rato.”

Con eso, el Emperador Zera se desplazó de nuevo.

La Diosa dijo que el Emperador Zera estaría a cargo por el momento.

En otras palabras, la autoridad total de la operación fue confiada al Emperador Zera.

Sí, no a Oyamada, que parece tener tanta fe ciega en la Diosa...

Hablando de Oyamada, él también era bastante inquietante.

Su personalidad había cambiado drásticamente.

Sin embargo, he visto un atisbo del carácter de Oyamada en su excesiva rabia contra los Hermanos.

En otras palabras — ¿Ha sido educado?

Cuando empezaba a pensar en Oyamada, el emperador Zera regresó.

Con un gran número de Monstruos de Ojos Dorados a cuestas.

“¡¿Kuh?! Emperador Zera... ¿Qué significa esto? No me digas... ¿Vas a usar a estos Ojos Dorados para atacar la capital imperial? ¡¿Eres estúpido?! Si pudiéramos hacer que los Monstruos de Ojos Dorados hicieran nuestra voluntad, no habría ningún problema. ¡Todos los miembros, prepárense para interceptar!”

Sin embargo, antes que pudiera dar mis instrucciones, los miembros del Grupo la Espada Borracha ya habían empezado a moverse.

“De hecho... Madre también había dicho que... sería útil poder dar instrucciones a un gran número de Monstruos de Ojos Dorados y manejarlos a nuestro antojo. Sin embargo, dijo que eso sería imposible para aquellos que no sea el Gran Emperador Demonio...” Dijo Oyamada, sosteniendo con calma su gran espada en la mano.

“Sin embargo, Madre también dijo que dejáramos toda esta operación en manos de Zera-dono. Las palabras de Madre son absolutas... Por lo tanto, ¿cuáles son tus probabilidades en contra de ellas, Zera-dono?”

“Fo fo fo, respecto a eso...”

En ese momento, un monstruo de tamaño medio saltó detrás del emperador Zera.

Sin embargo, el Emperador Zera se dio la vuelta rápidamente...

“¡¿Gyaahh?!”

… y agarrando la cara del Ojo Dorado, lo detuvo.

La cara del monstruo era más grande que la mano del Emperador Zera.

Por lo tanto, sus dedos terminaron dolorosamente enterrados en la cara del monstruo.

Los movimientos del monstruo— se detuvieron por completo.

Y entonces...

“<Mutate>”

Tan pronto como el Emperador Zera pronunció esas palabras...

Los ojos dorados del Emperador Exiliado comenzaron a emitir un misterioso brillo.

“G-Gii... ¿yeehh..? Gyaaa—”

"Gyurukk....", con el rápido sonido de la carne retorciéndose...

Al momento siguiente...

Como si el monstruo se comprimiera...

Se hizo más pequeño que una cabeza humana.

Inmediatamente después, la masa de carne pareció expandirse—

*¡Plak!*

Un "algo" humanoide se dejó caer, arrodillándose en el suelo.

La masa de carne expandida se separó, formando un total de cuatro humanoides.

Mientras apuñalaba a un monstruo de pequeño tamaño que había saltado hacia ellos, pregunté.

“¿Qué es eso? ¿Esa masa comprimida de carne de monstruo... se convirtió en un humanoide...?”

Una criatura humanoide blanca.

Lo único que tenía eran ojos.

Ojos dorados, inorgánicos.

Sin nariz, sin boca.

Sin orejas.

Sin pelo ni ninguna protuberancia en su cuerpo.

De complexión grande, su estatura superaba incluso a la de Oyamada, el más alto que cualquiera de nuestro grupo.

Las cuatro criaturas blancas se levantaron casi simultáneamente.

Entonces, los ojos dorados de estas criaturas blancas miraron al Emperador Zera, quien tiene los ojos del mismo color que ellos.

“......”

“Fo fo fo... Bien, esto es bueno. Parece que fue un éxito. Crear a cuatro de ellos fue como esperaba.”

“¿Qué significa esto? ¿No hemos escuchado ninguna explicación para esto?”

Sin responder a mi pregunta, el Emperador Zera puso su mano sobre el grueso pecho de una de las criaturas blancas.

“Inmoviliza a los Monstruos de Ojos Dorados que puedas manejar hasta que yo llegue. Si el monstruo quiere hacerte daño, puedes abatirlo. Pero si es posible... me gustaría que los mantuvieras con vida. Aunque diga eso, muévanse haciendo énfasis en la seguridad de sus vidas... Ahora, váyanse.”

Acto seguido, las cuatro criaturas blancas apuntaron a los monstruos que empezaron a aparecer en mi línea de visión.

Corriendo hacia ellos, intentaron inmovilizar a los monstruos.

En la dirección opuesta a ellos, Oyamada estaba cortando a los monstruos que se acercaban con su gran espada.

*¡Zwooosh!*

“Gyieeehh!”

Oyamada pisoteó al monstruo caído.

*¡Ghak!*

“¡¿Gueeehhh?!”

“Ahora, aquí tienes, Zera-dono. Haz lo que quieras con él.”

Al oír las palabras de Oyamada, el emperador Zera saltó inmediatamente en su dirección y aterrizó a su lado.

Acto seguido, puso su mano sobre el inmóvil monstruo, cuya respiración empezaba a ser débil.

“<Mutate>”

¡Gyurukk!

Volvió a usar lo que había hecho antes.

El monstruo se comprimió rápidamente y volvió a convertirse en un retorcido trozo de carne.

Y entonces, al igual que antes, en el siguiente momento...

*Plak.*

La masa de carne se transformó en varias de esas criaturas blancas.

A continuación, el emperador Zera dio a las nuevas criaturas blancas las mismas instrucciones que antes.

Acto seguido, las criaturas blancas recién creadas corrieron hacia los monstruos a los que habían puesto la mira.

“... Creo que empiezo a entender lo que está pasando.” Dije, apuñalando a los monstruos de los alrededores.

Mientras yo proporcionaba fuego apoyo hacia mis compañeros con una herramienta mágica inscrita con una técnica Ofensiva...

“Usando a los Monstruos de Ojos Dorados como 'materiales' — creaste con ese misterioso poder tuyo soldados para nosotros...”

Después de que el emperador Zera se riera como un abuelo bonachón...

“Falso Sacramento^[1].”

“¿?”

“Ese parece ser su nombre. Escuché que la Diosa los nombró de esa manera.”

“Ahh... El perfecto y hermoso sentido de nombrar de Madre... Es reluciente... Impecable, demasiado reluciente... Como era de esperar, Madre sólo podía ser un Dios...”

“Esta es la habilidad que la Diosa me dio. Es como recibir una parte del poder de la Diosa. Ahora bien, el propósito de hacer esto—”

*Gyurukk.*

El Emperador Zera transformó otro monstruo en esa criatura blanca... a esa cosa llamada Falso Sacramento.

“Jovencita, fue tal y como dijiste. Para que hayas adivinado tanto sólo con la información que has visto, qué chica tan lista eres. Qué impresionante.”

Habiendo adivinado sus próximas acciones y el propósito de nuestra llegada a esta zona, miré bruscamente hacia el Emperador Zera.

“Creo que había una ruina subterránea cerca de aquí... ¿Te atreviste a atraer a esos monstruos? Para poder usarlos como 'materiales' para crear este Falso Sacramento...”

“Fo fo fo, lo has discernido bien.” Diciendo esto, el Emperador Zera miró en dirección a la Capital Imperial de Mira, Ruva...

“Mi descendiente no es tan tonto como para que sólo nosotros 15 podamos acercarnos casualmente a él. También he oído que el Emperador Loco es el mejor de todos los Emperadores de Mira. Fo fo fo, estoy deseando conocerlo... De todos modos, tendremos que entrar en una ruina tras otra. En cuanto a la joven y los demás, intenten luchar mientras preferiblemente se aseguran de mantener vivos a los enemigos. Qué, no me quejaré si los matas. Bueno, he oído que la tasa de éxito de la transformación es mucho menor con cadáveres, y la calidad de las creaciones también es inferior... pero es mejor si los mantienes vivos si es posible. Mientras estén vivos, la calidad no debería cambiar... La Diosa dijo que es una cuestión de poder espiritual o algo así.”

Poder espiritual.

La fuente del poder que hace que los Héroes gradualmente se vuelvan poderosos, o eso escuché...

“Usando los Monstruos de Ojos Dorados creados por la Raíz de Todo Mal para crear bio-soldados obedientes… Una lástima 0ara él…”

Si tenía algo así, habría sido mejor que lo hubiera dicho antes.

Sin embargo, ese pensamiento quedó en el aire y me limité a chasquear la lengua.

El Emperador Zera produjo Falsos Sacramentos uno tras otro.

Sin embargo, las ruinas subterráneas rebosaban de un número considerable de monstruos.

No creo que seamos capaces de transformarlos a todos en falsos sacramentos.

Incluso entre los monstruos con los que acabamos de luchar, un buen número de ellos huyeron en diferentes direcciones desde donde nos encontrábamos ahora, adentrándose en territorio de Mira.

“.......”

La zona se había vuelto completamente silenciosa.

No podía sentir la presencia de ningún monstruo cerca.

Sólo están los Falsos Sacramentos, que permanecen en fila, en silencio.

No hablan.

Sin embargo, aunque no tienen oídos, parece que son capaces de oír voces y entender el lenguaje.

Parecen obedecer las órdenes del Emperador Zera, quien fue que los transformó.

“¡Fo fo fo! Los que lograron escapar, bueno, siguen siendo monstruos… Sólo serán una cosa más con la que tendrá que lidiar la gente de la Capital Imperial.”

Mientras tanto, Oyamada miraba los Sacramentos, aparentemente embargado por la emoción.

“Puedo sentir el poder sagrado de Madre en los Sacramentos. Esto es bastante glorioso... Quiero ver a Madre.”

“Muy bien, ahora tenemos un buen número de ellos. Es sólo que...”

Sacando un mapa de su equipaje, el emperador Zera nos hizo señas para que nos acercáramos.

Siguiendo su llamada, Oyamada y yo nos acercamos y miramos el mapa.

“Miren esto. Hay muchas ruinas subterráneas en el territorio de Mira. Y la Diosa me ha otorgado el poder de emitir una 'voz' especial para llamar a los Ojos Dorados. Ahora entonces...”

Enfundando su espada, el Emperador Zera aplaudió.

“Separémonos por el momento.”

Al oír sus palabras, tanto yo como Oyamada miramos hacia él.

El Emperador Zera continúo.

“Después de explicar todo el plan, me iré por mi cuenta durante un rato.”

Oyamada gruñó en respuesta.

“¿Irás por tu cuenta? ¿Es... también parte de las órdenes de Madre?”

“Umu, así es.”

“Sí es así, entonces está bien.”

La mirada del Emperador Zera se posó en mí.

“Ahora entonces, jovencita.”

“... Sí.”

“Le daré todos estos Sacramentos que creé antes a tu Grupo la Espada Borracha.”

“No— No, no, espera un momento. Estos tipos sólo escuchan tus órdenes, ¿verdad? Incluso si nos las dejas a nosotros…”

“No hay problema con eso. Les ordenaré que sigan las órdenes del Grupo la Espada Borracha a partir de ahora, así que escucharán tus órdenes y las de tu grupo, jovencita.”

Al escuchar sus palabras, no pude evitar que se me escapara una sonrisa desagradable.

“Ahora no es muy conveniente...”

“El trabajo de tu Grupo la Espada Borracha es muy importante en esta operación. Necesitaré pedirte que te esforzaras.”

“......”

“¿Oya? ¿Tienes algo en mente, jovencita?”

“Hmmm, no. No es algo de lo que hablar. No te preocupes.”

“No, no, no necesitas ser reservada. Puedes hablar conmigo sobre ello.”

"Hmmm", rascándome la punta de la nariz, reflexioné sobre ello.

“Ya sabes... Si tuviéramos un poder como ese, podríamos haberte tenido a ti y a esos Sacramentos... como una fuerza contra el Gran Emperador Demonio en aquel entonces, es lo que estaba pensando.”

“Ahh, eso sería imposible.”

Diciendo esto, el Emperador Zera se rió de nuevo mientras acariciaba su larga barba blanca.

“Quiero decir, yo también solía ser un humano en este mundo... Por supuesto, estaría debilitado bajo la influencia del Miasma del Tirano.”

“Entonces, ¿qué hay de esos Sacramentos?”

“¿Hmmm?”

“Originalmente eran monstruos de Ojos Dorados que no serían debilitados por el Miasma del Tirano… Podríamos haber creado un montón de ellos en la retaguardia y enviarlos contra el ejército del Gran Emperador Demonio durante un largo rato. En esa batalla anterior, recuerdo haber oído que son soldados que no necesitan comida ni dormir, ¿verdad?”

“Por el contrario, eso lo hace aún más imposible, jovencita.”

“¿?”

“Lo dije antes, ¿no? Que 'he recibido el poder de la Diosa'.”

“Ahh—”

“Así es, fue tal como lo adivinaste. El poder de la Diosa puede ser poderoso, pero el punto débil de los Dioses es el Gran Emperador Demonio… Sí, su Miasma Tirano. Y yo, a quien se le ha otorgado el poder de un Dios, permitiéndome crear los Sacramentos… Sabes lo que eso significa, ¿verdad?”

“Al igual que los orígenes de tu poder, la Diosa... En otras palabras, estos Sacramentos se debilitarían bajo la influencia del Miasma del Tirano.”

Eso ciertamente tiene sentido.

Las habilidades del Emperador Zera pueden estar más allá de lo ordinario—

Pero contra el Gran Emperador Demonio, no son más que fuerzas inútiles.

Por eso fueron enviados a Mira.

Sin embargo, Oyamada, que es un Héroe, no se ve afectado por el Miasma del Tirano...

No... Si a esta persona le lavaron el cerebro para que se volviera tan diferente, supongo que ella no podría permitirle ver a los demás Héroes, huh. Especialmente esa Heroína de rango S... Sogou Ayaka. Puedo ver los problemas que sucederían si ella lo viera...

Por eso, ella decidió movilizarlo a un lugar diferente de los demás Héroes y hacer uso de él.

Naturalmente, la Diosa tuvo en cuenta el hecho de que yo y los demás, contra quienes ella tiene rehenes, no le diríamos a Sogou—

—Así que es por eso. Supongo que esto significa que la subyugación del Gran Emperador Demonio será hecha por los Héroes, excluyendo a Oyamada...

Después de eso, el Emperador Zera terminó de explicar toda la operación.

“Y así...”

Enrollando el mapa, el Emperador Zera lo guardó.

“Comencemos la operación.”

◇◆◇

Nuestro Grupo la Espada Borracha llevó a los Sacramentos a tomar el control de una fortaleza cercana.

Las armas y armaduras que obtuvimos de la fortaleza fueron entregadas a los Sacramentos para que se armaran.

Instando a los oponentes a retirarse, a los soldados que lo hicieron se les permitió escapar.

Esto también estaba de acuerdo con el plan.

Los soldados eran enviados sucesivamente a la Capital Imperial.

Lo mismo ocurrió con las ciudades y pueblos que pasamos en el camino a la Capital Imperial.

Debían asaltar, ganar el control de sus hogares... empujar a la gente a escapar y permitirles evacuar.

El objetivo es forzar el éxodo masivo de refugiados hacia la Capital Imperial.

Ya había leído la intención de esta operación.

“Tsk, lo que es una operación horrible esto es— … Bueno, aunque el que lleva a cabo esta operación somos nosotros.”

Sin embargo, algo inesperado sucedió durante la operación.

Shougo Oyamada desapareció.

Oyendo voces de gente huyendo a lo lejos, le pregunté a mi ayudante, Foss.

“¿Lo encontraste?”

“No, no estaba aquí.”

Foss es de piel morena, con el cabello peinado hacia atrás.

Usa espadas bastardas, y aunque es el Comandante Adjunto, es el líder de incursión del Grupo la Espada Borracha.

Su papel consiste principalmente en liderar la batalla.

"Hmmm", cerrando los ojos, me llevé los dedos a la frente y pensé.

“¿Quién fue el último en ver a Oyamada?”

“Es Bigg... Lo perdió de vista cerca de la puerta norte. Nadie en la ciudad ha visto a Oyamada desde entonces. Tal vez, él mismo no haya participado en la incursión.... Culpa mía, aunque dije que lo vigilaría.”

“No se puede evitar. Estaba pensando en lo que le pasaría a nuestra gente si intentábamos detenerlo. Tú mismo lo viste, ¿verdad? La forma en que Oyamada cambió cuando perdió su temperamento... Nunca sabrás qué factores le harían enloquecer de repente.”

"Phew", con las manos en las caderas, Foss suspiró.

Al final de nuestra mirada estaban los Sacramentos merodeando por... y la ciudad en llamas, con un negro revoloteo de humo elevándose por encima.

Dejando escapar un suspiro poco entusiasta, sacudí la cabeza y pregunté, alejándome de mis pensamientos anteriores.

“¿Qué piensas?”

“No puedo imaginar que Oyamada huyera. Parecía tener tanta fe en la Diosa. Definitivamente llevaría a cabo su operación pasara lo que pasara. Es sólo... en primer lugar, eso no significa necesariamente que haya dicho algo sobre trabajar con nosotros. Ni la Diosa ni el Emperador Zera dijeron nada sobre trabajar con nosotros.

“Entonces, Oyamada había planeado trabajar independientemente… Eso significa que puede o no estar por aquí.”

“Lo siento.”

“Está bien. Sólo tenemos que hacer nuestros papeles.”

“Líder, no creo... que queden más personas en la ciudad.”

Una mujer maga con un sombrero puntiagudo... Drowa llegó.

Su rostro era glamuroso.

Tiene grandes curvas que atraen la atención del sexo opuesto.

Según ella, la razón de su revelador atuendo es atraer las miradas de los demás.

Tras ella, un joven de rostro apacible — Juon.

Es más bajo que Drowa y parece su hermano pequeño cuando están juntos.

“Bueno, esta operación... podría ser la de mayor escala para nuestro grupo. Como era de esperar, también estoy bastante nervioso.”

“¡Ves, ves, no se puede evitar! ¡Hermana Mayor ya había decidido después de todo!”

La siguiente persona en aparecer después de Juon, era un hombre de pelo corto.

Un joven alegre con una sonrisa que le sentaba bien — Pozik.

Después de él...

“Ahh, ustedes tres, ¿no podrían esperarme? Caminan demasiado rápido... es irritante.”

Una mujer pequeña con gafas les sigue con un trote — Izerna.

Las pequeñas maldiciones ocasionales al final de sus frases, eran las mismas de siempre.

“... Lo siento, Líder. Debería haber vigilado mejor a Oyamada.”

Incómodamente apareció Bigg, cuyo nombre acababa de ser mencionado.

Era la persona de más edad en esta operación, y el miembro de más edad del actual Grupo la Espada Borracha.

Foss tocó a Bigg en el hombro.

“No te preocupes, Bigg-san. Siempre has sido la base de nuestro Grupo la Espada Borracha, y es gracias a ti qué estamos donde estamos hoy.”

“Así es, es como siempre decimos.” Continué.

“Es importante que primero determinemos si el fallo ha sido intencionado o no. Si se debe a una falta de capacidad, hay que tomar medidas para evitar que se repita el mismo error. También hay que determinar si el individuo necesita mejorar, encontrar un sustituto más adecuado para el puesto o que un grupo de personas le eche una mano. Y si han pedido perdón y se han transmitido sus sentimientos, entonces ya no es momento de culparles. Es mejor pasar la página.”

“Ufufu... Como era de esperar, realmente me gusta esta parte del Grupo la Espada Borracha.”

“Drowa-san, yo también estoy agradecido por este tipo de cosas...”

“¿Verdad?”

“Tienes razón~~”

Cruzando sus brazos, Pozik rio.

“¡Qué! ¡No te preocupes por eso, abuelo Bigg! Yo también he cometido muchos errores. ¿No es cierto, hermana mayor?”

Al oír sus palabras, sonreí... y le golpeé en la cabeza.

“¡¿Ghuk?!”

“¡Deberías aprender de tus errores, Pozik!”

“S-Sí...”

Sonaron risas armoniosas.

Mientras tanto, Bigg se bajó el casco, tapándose los ojos.

“... Siento molestaros a todos.”

Las siete personas que estaban aquí en este momento, se podría decir que eran el núcleo principal del Grupo la Espada Borracha.

Ahora que lo pienso...

Fue hace mucho tiempo...

Pero curiosamente— formamos el mismo grupo cuando nos sumergimos en las Ruinas de Mills de Urza…

Me pregunto por qué de repente me acordé de eso ahora.

Mientras observaba a todos riendo juntos, intentando no oscurecer el ambiente incluso en un momento como este, mis ojos se entrecerraron.

Que ni uno solo muera... Supongo que pedir eso puede ser demasiado. Bueno... Quizás la única gracia salvadora es que no nos han enviado aquí para cometer una matanza... Es que...

Poniéndome la mano en el cuello, lo crují un poco.

Si pudiera hacerse realidad, realmente me gustaría volver a casa... todos juntos.

Finalmente, nuestros otros camaradas se unieron a nuestro grupo— y nuestro Grupo la Espada Borracha empezó a apuntar hacia nuestro siguiente objetivo.

Con el Ejército Blanco a cuestas.

Referencias

1. Nota de LazyCat: 模造聖体 / Mozou Seitai. Mozou significa falso/falsificación, seitai significa cuerpo del Emperador/Dios, o el pan que simboliza el cuerpo de Dios. ↩