Hazure Waku Capítulo 306
"Leer Hazure Waku capítulo 306 en español."
Hazure Waku capítulo 306 en español
Transferencia
Le acompañaban cuatro guardias..
Caminando hacia la puerta principal, abrí la puerta para que entrara.
“Si no es su Majestad... ¿Ya arregló la situación allí?”
“He preparado los procedimientos de limpieza. Ya envié instrucciones a
todos los lugares. De aquí en adelante, dejaré los otros asuntos a la Primera
Ministra por el momento. Vine a ver cómo se encuentra tu grupo.”
La mirada del Emperador Loco se desplazó detrás de mí.
“Ya he oído el informe, y me alegra saber que la Raza Prohibida está sana y
salva. Seras Ashrain también parece estar a salva... pero parece que necesita
descansar. ¿Qué hay de su caballo negro?”
“Las personas que su Majestad ha dispuesto la están atendiendo.”
Después de eso, llegó un nuevo contacto para sustituir a Hawk.
Se hacía llamar Ibarra Seat, alguien que parecía pertenecer a las tres
casas imperiales electas.
Entonces le pregunté a Ibarra si podía dejar en sus manos el tratamiento de
Slei.
"Informaré a su
Majestad." Dijo Ibarra, en plan de negocios.
Una hora más tarde, más o menos, llegaron varias personas vestidas con
largas túnicas blancas.
En este momento, Slei debería estar siendo tratado por ellos en los
sencillos establos.
Bueno, entonces— no podemos dejar al Emperador parado en la entrada todo
este tiempo.
Intenté darle la bienvenida al interior.
Pero con un gesto y una mirada, el Emperador Loco se negó, diciendo que
sólo hablaría con nosotros aquí.
En silencio le di la razón...
“Su Majestad, mis condolencias por Hawk-dono... También es culpa nuestra no
haber podido salvar a Hawk-dono. Lo siento por eso… Yo también siento mucho
este desenlace.”
Detrás de mí, pude sentir como Seras se ponía un poco rígida.
En respuesta a mis palabras, las largas y finas pestañas del Emperador Loco
bajaron.
“Era un excelente vasallo. Pero de hecho... quizás sea Wright quien sufra
más que yo. Le agradaba bastante a Hawk después de todo.”
Hablando de eso, fue el primer ayudante de Wright Mira.
“Aunque mi relación con Hawk-dono fue muy breve... tuve la impresión de que
era un hombre inteligente y capaz. Sobre todo... era un hombre de gran
carácter.”
“Un hombre tan bueno y honesto, cuyo carácter pudiera considerarse sencillo
a simple vista, es difícil de cultivar en un mundo como éste. Es cierto que se
le echará mucho de menos.”
Sentí que Seras contenía la respiración en ese momento.
“E-Era mi— … Ah.”
Justo cuando iba a hablar, una mano se alzó frente a ella — la mano del
Emperador Loco.
“No necesitas hablar más. He oído que Vysis envió a un Héroe... y que este
Héroe tomó a Hawk como rehén cuando te encontró en esta área. No me importa si
te sientes responsable… pero para mí, este asunto ya terminó. Depende de ti
arrepentirte, sentir remordimiento y disculparte por este incidente. Pero lo
siento, no tengo intención de seguir adelante con eso.”
No es que la rechazara con indiferencia.
Sin embargo, tampoco la aceptó con suavidad.
El Emperador Loco bajó el brazo y dejó que su mirada se desviara hacia su
hombro izquierdo, acariciando el cabello rubio que allí colgaba suelto.
“Es que... Tú seguirás teniendo tu papel en el futuro. Hawk Landing no
querría que siguieras atascada por la culpa y con los pies atascados, incapaz
de avanzar.”
“Ah—”
“No es que no sea en parte responsable de haber enviado a Hawk aquí. Sin
embargo, este tema no terminará una vez que este asunto continúe. Tenemos que
cortar la búsqueda de tal vez ‘si’ en algún momento. Aun así...”
Dejando escapar un suspiro, la mirada del Emperador Loco se dirigió hacia
Seras.
“Si aún te sientes responsable, puedes usar esto como base.”
“Base...”
“Que su muerte sea la base de tu sustento. La derrota de Vysis, a la que
aspirábamos junto con Hawkx... Para lograrlo, aprende del pasado— refínate aún
más, y úsalo como sustento para el futuro. ¿No sería un buen gesto para él —
Hawk Landing?”
No podía ver a Seras desde donde estaba.
Sin embargo, pude sentir cómo fruncía los labios al oír esas palabras.
“—Sí… me aseguraré de ello.”
La expresión en el rostro del Emperador Loco se suavizó ligeramente.
“Esa peligrosa honestidad... es algo similar a la de Hawk. Algunas cosas
simplemente no encajan en la sociedad actual. Originalmente, Hawk también era
un hombre que no encajaba en esta oscura locura que estaba ocurriendo y en los
asuntos que involucraban a la Corte Imperial. Tal vez, pudo haber sido
desafortunado que tuviera la habilidad de adaptarse a ‘ese lado’.”
Levantando su pequeña y torneada barbilla, el Emperador miró al cielo.
“Aunque la honestidad sin adulterar y las emociones profundas e indivisas
son preciosas, también son espadas de doble filo, especialmente en este mundo
turbulento. Un mundo en el que la honestidad y la compasión son aceptables es
sin duda un mundo ideal, pero la realidad es diferente. La bondad pura no puede
vencer a la verdadera maldad... Eso es lo que pienso. Al fin y al cabo, esta
bondad podría ser a veces la cadena que ata sus miembros y pensamientos. En
otras palabras, la bondad es preciosa y al mismo tiempo — una dura
discapacidad.”
Esa forma de pensar...
Es similar a la mía.
La gente buena es presa de la gente mala.
También piensa que sólo un mal más poderoso puede vencer al verdadero mal.
"Hmph", el Emperador Loco resopló ligeramente.
“Es que los que eran honestos y compasivos... no me desagradan. No me
atrevo a descartarlos.”
“......”
“Fuuu... Tú eres una de las
discapacitadas, Seras Ashrain.”
“Fui—”
“Espero que la derrota de Vysis… haga del mundo un lugar mejor para gente
como tú y Hawk.”
“......”
“No dejes que lo sucedido te arrastre demasiado. La gente como tú que es
demasiado sincera sobre asuntos como estos… A veces se enferman muy rápido
psicológicamente. Bueno, con el Rey Mosca ahí a tu lado, supongo que no tienes
nada de qué preocuparte.”
Yo tengo parte de culpa en este incidente.
Sí— ya que fui yo quien confió este asunto a Seras.
De ahí, las palabras del Emperador Loco hace un momento.
No puedo decir esas palabras en mi posición.
"No te
preocupes demasiado."
Sólo Wright o este joven Emperador podrían decirle eso de verdad a Seras
ahora mismo.
“Una cosa más, algo que digo en un asunto más personal. Mencioné algunas de
mis impresiones como Emperador anteriormente... pero también debo agradecerte
de bondadoso corazón al no abandonar a Hawk y tratar de salvarlo. Hablo de esto
sólo como Zine Mira.”
También eran palabras que sólo él podía haber dicho.
Tal vez, lo dijera para "hacerme deberle un favor".
Sin embargo, no podía dejar pasar esa "consideración" en este
momento.
Me incliné respetuosamente.
“Agradezco a Su Majestad su consideración, su consideración... y su
generosidad. Para Seras— y para mí.”
Los ojos del Emperador Loco se relajaron.
Esa sonrisa que rara vez cambia por una acorde a su edad...
Esa pequeña sonrisa en sus labios no parece ser un invento, una que salió
de su corazón.
“Sí— Ya veo. Eso es lo que... me cautiva. No puedo evitar estar algo
sorprendido por la frescura de este movimiento del corazón, huh... En todo
caso—”
El Emperador Loco me envió una mirada que parecía insinuar algo.
“Dejándome a un lado, en su lugar deberías estar preparada para lo que
Wright dirá... Ya lo había convocado de vuelta a la capital. Bueno— estoy
seguro de que estará bien. Él también tiene el calibre para ser Emperador. Tras
el inicio de la batalla con Vysis, ya estaba preparado para perder a sus
subordinados, sean quienes sean.”
Allí, como para calmarse por un momento, el Emperador Loco dejó escapar un
pequeño suspiro.
“... Hemos hablado demasiado antes de llegar al tema principal.”
Parece que el tema principal de su visita no es el que acabamos de hablar.
“Los ítems pertenecientes al Gran Tesoro Subterráneo. Estoy pensando en
transferirlos a tu grupo.”
Diciendo esto, el Emperador Loco miró en dirección al castillo.
“Si no hay problema, estoy planeando llevarte al Gran Tesoro Subterráneo.
Si no están demasiado cansados o sobrecargados mentalmente, vamos a ello...”
Seras y Munin dijeron que no tienen ningún problema con ello.
Por supuesto, yo tampoco tengo ningún problema.
El Gran Tesoro Subterráneo.
Había dos cosas que quería de él.
La Piedra de Teletransportación.
El escarabajo púrpura — el material necesario para hacer el potenciador
final de Pigimaru...
El material final que necesitaba.
◇◆◇
Bajo la dirección del Emperador Loco, fuimos directamente al castillo.
En el interior de este, aún había gran actividad.
Vimos a mucha gente yendo y viniendo por los pasillos.
El grupo del Emperador recorría los pasillos de manera sucesiva.
A petición directa del Emperador Loco, caminaba a su lado.
"Caminando hombro con
hombro con el Emperador."
Parece de mala educación, ¿no?
Sin embargo, no importa, ya que es el propio Emperador quien lo quiso así.
… Esto facilita el conversar con él, así que no hay razón para negarme.
Mientras caminábamos, nuestro grupo llamaba la atención de la gente con la
que nos cruzábamos.
“Me gustaría apresurar las cosas y dirigirme a la Sala Sellada, pero voy a
esperar hasta que Wright regrese. Nunca se sabe lo que puede pasar en la Sala
Sellada. Si algo me pasara, tendré que preocuparme de dejárselo todo solo a
Kaiser.”
Giramos por un pasillo.
“Ojalá hubiera podido entregar los ítems del tesoro antes de que ocurriera
ese incidente… pero en cuanto regresamos, nos encontramos en esa situación.”
Cuando llegamos al castillo, los vasallos corrían hacia el Emperador Loco
presas del pánico.
Entonces, uno de ellos le susurró algo.
Y así, esa situación ya debería haber estado sucediendo desde ese momento.
Ciertamente, habría sido mejor que Pigimaru se hubiera fortalecido antes de
enfrentarse al Grupo la Espada Borracha.
Sin embargo, se requería un cierto proceso de extracción para el material,
el Escarabajo Púrpura.
La extracción llevaría al menos tres días.
Y en ese momento, no tenía los tres días de sobra.
Así que también lo pospuse.
Ademas, parecía prematuro usar
la Piedra de Teletransportación en ese momento.
Si era posible, quería usarla en la próxima batalla contra la Diosa.
Dibujar el círculo mágico de repatriación no es una tarea que pueda hacerse
rápidamente después de todo...
Mientras tanto, Seras y Munin no tienen nada en la lista que quisieran
particularmente.
Así que, eso nos deja con lo que el País Lejano quería—
Aunque lo consiguiéramos, pasaría mucho tiempo antes de que pudiéramos
dárselo.
Por cierto, había una razón por la que no había muchas otras cosas que
querían.
"Casi todo lo que era
útil para la batalla fue puesto en el Escuadrón Brillante."
Eso fue lo que nos dijeron cuando nos dieron esa lista.
En ella no había armas, armaduras ni herramientas mágicas.
Si no supieran lo que eran, la Piedra Teletransportadora parecería una
joya.
El Escarabajo Púrpura, para los que no conocían su valor, sería el cadáver
de alguna extraña criatura.
Y así, estas cosas permanecieron en la lista.
Además de eso...
“Hay muchos de los ítems del Gran Tesoro Subterráneo cuyos nombres oficiales
desconocemos. Ya lo he explicado antes, ¿no? Así que les dimos un nombre
provisional a efectos de gestión, y los dibujamos… pero claro, algunos no se
pudieron dibujar del todo.”
“¿Así que estás diciendo que si hay algo que queremos que no estaba en la
lista, podrás dárnoslo en el acto?”
“Así es. Si lo ves con tus propios ojos, puedes encontrar algo de valor,
incluso si no lo sabemos nosotros mismos, ¿cierto?”
Ya veo.
Por eso nos trajo aquí en
persona, huh.
Descendimos por una escalera de caracol hasta un sótano.
Al final de las escaleras, apareció un pasillo.
Desde aquí, parecía que los guardias nos precederían con linternas en mano.
Yo tengo mi bolsa de cuero y
Seras su Espíritu de Luz... pero bueno, supongo que aquí se lo dejaremos a ellos.
Las paredes del pasillo son de un material parecido al mármol.
Las paredes pulidas tienen ese brillo.
El suelo casi no tiene desniveles.
¿Cómo decirlo? ... Era como el suelo de un hotel de primera clase o de un
museo.
Pronto apareció una puerta doble.
Era una puerta considerablemente grande que tenía una textura como el
bronce.
El Emperador Loco sacó una gran llave de su bolsillo y se la entregó a los
guardias.
Acto seguido, tres guardias se precipitaron hacia la puerta. El que tenía
la llave la abrió.
Mientras tanto, los otros dos —de pie a ambos lados— agarraron el picaporte
y empezaron a tirar.
Necesitaron mucha fuerza para abrirla, pero poco después, la puerta se
abrió de par en par.
Esta vez, el Emperador Loco tomó la delantera y empezó a caminar.
Nada más entrar, apoyó su mano blanca en la pared.
“Espera un momento— voy a encender las luces ahora.”
En el mundo anterior, habría habido un interruptor de la luz cerca de la
puerta.
Sin embargo, en su lugar, una placa de cristal estaba encajada en la pared.
Líneas como ranuras irradiaban de la placa, aparentemente hecha de cristal.
Entonces, la mano del Emperador Loco brilló de un blanco pálido.
La placa de cristal brilló entonces, y la luz viajó desde allí hasta las
líneas de cristal.
El rayo de luz pasó de las paredes de la habitación al techo, y luego al
suelo.
La luz circuló por toda la habitación.
La cantidad de luz acabó aumentando y, con ella, se abrió nuestro campo de
visión.
Ya veo.
Llenó esa placa de cristal con poder mágico, y se convirtió en la fuente de
luz de esta habitación.
Gracias a la luz, pude ver la habitación con claridad.
Había grandes estanterías perfectamente alineadas.
Esta habitación me recordaba un poco al sótano donde Erika y yo buscábamos
cosas.
Sin embargo, el tamaño, o mejor dicho, la escala de la habitación interior
era diferente.
El techo era alto.
Las líneas de luz forman un hermoso patrón alrededor de la habitación.
En cuanto a la forma de la habitación— creo que era casi rectangular.
Las estanterías llegaban hasta el fondo.
Si tuviera que describirla...
En lugar de tesoros amontonados en pilas desordenadas, parece más bien un
enorme almacén de una empresa de compras en línea minuciosamente gestionada.
Este aspecto de la habitación me recordaba al otro almacén de Erika.
Las escaleras están perfectamente alineadas contra las paredes.
Cerca, también se ven varias escaleras de mano.
También había un rincón forrado con lo que parecían mesas de trabajo.
Más atrás, parece la zona de exposición de un museo.
Probablemente exponen allí ítems difíciles de colocar en las estanterías.
“Está un poco polvoriento, pero espero que tengan paciencia con este
asunto.” Dijo el Emperador.
“Si tiene alguna pregunta, no dude en preguntar. Los tres guardias que
traje conmigo también están involucrados en la administración de este lugar.
También puedes preguntar a estos tres si tienes alguna duda.”
Uno de ellos parecía ser el guardia a tiempo completo del Emperador, pero
los otros parecen ser personas que están involucradas en este lugar de forma
regular.
Tal vez, pueden ser de un linaje de pintores imperiales.
Mirando su elegante reloj de bolsillo, el Emperador Loco habló.
“Hay un límite en la cantidad de tiempo que puedo permanecer aquí con
ustedes — pero tómense su tiempo y miren a su alrededor hasta entonces.”
◇◆◇
Los artículos que habíamos pedido con antelación ya estaban preparados en
la mesa cerca de la entrada.
Por supuesto, el Escarabajo Púrpura y la Piedra de Teletransportación
también estaban allí.
Los cogí y los examiné.
El Escarabajo Púrpura — tenía el mismo aspecto que en la ilustración de la
"Enciclopedia de las Artes Prohibidas".
No había duda de que era real.
“Seras-san, ¡mira! ¿No crees que es un collar precioso?”
Seras y Munin se separaron de mí y ambas fueron primero a las estanterías. O
mejor dicho, Munin invitó a Seras a hacerlo.
En su mano había un fino collar de plata.
Munin, con una sonrisa en el rostro, se lo llevó al cuello.
Me recordaba un poco al gesto que la gente suele hacer al comprar ropa.
“S-Sí... Creo que es muy bonito.”
Seras me miró, que los miraba desde la distancia...
“Pero Munin-dono, estamos aquí para encontrar algo útil para nuestro
propósito... Un adorno para lucirse es solo...”
“¡¿Ehhhh?!”
No me digas, Munin...
¿En serio quería conseguir lo que quería?
No, bueno, si lo pedimos, podríamos adquirirlo pero...
“No waaaaay... ¿Me pregunto si no es bueno?”
Como si intentara arreglar la situación, Seras sonrió irónicamente.
“No estoy segura... Tendremos que preguntarle a Milord o al Emperador sobre
eso...”
“¡Considerando que podría levantar la moral de los caballeros, no creo que
sea un sinsentido en absoluto! Creo que incluso Lord-sama estaría interiormente
complacido, ¿no es así? Por ejemplo, si Seras-san llevara esto sin una cuerda
de ropa en su cuerpo, sería muy… ummm, muy... ¡No, espere un momento ahí! Eso
no va a hacer... ¡No importa cómo lo piense, eso es demasiado peligroso! E-Eso
sería demasiado estimulante... Haahhh...
Haahhh...”
Sólo desplegó sus propios delirios en su mente.
Su cara se puso roja.
Y entonces, esta mujer que se supone que es la Jefa de los Kurosagas, se
rebaja a sí misma...
“Munin-dono...”
Seras sonrió irónicamente, pero en ese momento, la mirada de Munin se
estrechó.
“Seras-san— no te muevas, quédate quieta.”
“¿? ¿Hay un bicho pegado en mi cara...?”
“No te muevas nunca, ¿okay?”
“S-Sí...”
“¡Ei!”
Munin puso el collar sobre la cabeza de Seras.
“¡¿Eh?! U-Ummm, ¡¿Munin-dono?!”
“¡¿Ara?! Sé que dije que te quedaría bien sin una sola prenda en el
cuerpo... ¡pero sigue quedando genial incluso con la ropa puesta! ¡Te ves
demasiado bien, Seras-san! ¡Eres tan adorable!”
Allí, por alguna razón, Munin abrazó vigorosamente a Seras.
No, en lugar de abrazarla, es más como si apachurrara a Seras.
“¿M-Munin-dono...?”
Munin echó ligeramente la cabeza hacia atrás.
Sus caras están ahora una frente a la otra a corta distancia.
A continuación...
“¡¿Hngghh?!”
Munin parecía como si hubiera sido alcanzada por un rayo.
¿Qué pasa ahora?
“E-Esto es— Combinando este collar... con este rostro, a-a una proximidad
tan cercana...”
“¿?”
“Es demasiado... Demasiado hechizante—”
“¿Ummm...?”
La Princesa Caballero y la Jefa de los Kurosagas se miraron.
Sin embargo, ¿por qué Munin se parece ligeramente a esas chicas de anime
estilo Versalles que se desmayaban por alguien...
“¿Quieres— casarte conmigo?”
“¿... Qué?”
“Ummm, ¿puede saber esta joven tus aficiones?”
“Me-me gusta leer...”
“¿... Qué demonios están haciendo esos dos?”
Además, ¿por qué Seras también contesta como si fuera normal?
Entonces, Munin sonrió y caminó suavemente detrás de Seras.
Entonces, de pie detrás de Seras, puso sus manos sobre los hombros de
Seras.
“Fufu— Bueno, ¿qué tal si dejamos
las bromas y revisamos el tesoro juntas?”
“¿Eh? Ah… Sí.”
Munin empujó a la perpleja Seras hacia delante.
“Fufufu, como que me estoy
divirtiendo. Seras-san sigue mis caprichos sin poner mala cara, así que terminó
actuando como un mimo.”
El rostro de Seras esbozó una suave sonrisa al comprender.
“Fufu, ya veo... Si ese es el
caso, eres bienvenida a actuar tan malcriada como quieras. Sin embargo, no
entiendo mucho de bromas... así que no sé si seré capaz de manejarlo bien.”
“¿Esto no te molesta, Seras-san?”
“No... Gracias. Creo que también me salva en parte la alegría de
Munin-dono. Por ejemplo, sí... me hace pensar que sería genial si tuviera una
hermana como tú.”
“Ara
Munin volvió a abrazar vigorosamente a Seras por detrás.
“Ya que estoy aquí, ¿qué tal si pruebas mi ataque de cosquillas?”
“¡M-Munin-dono...! Eso no es bueno...”
“Vamos, echa un vistazo con Hermana Mayor, ¿sí? Muy bien, buena chica.”
Aunque lo que había en sus labios era una sonrisa irónica, ahora no hay rastro
de desconcierto en ella.
Bueno... Esa debe ser la manera de Munin de animar a Seras.
Ir por ese camino para animarla sería imposible para mí después de todo.
Quiero decir, si de repente tuviera ese tipo de tensión a mi alrededor,
siento que eso sería parecido al horror a los ojos de Seras.
… Entonces.
Supongo que echaré un vistazo alrededor—
“¿Hmm?”
Alguien me hizo señas desde detrás de una estantería.
Ese gesto no era propio de él—
No, quizás debería decir que ese gesto es propio de alguien de su edad.
Entonces, me acerqué hacia él...
“¿Sucede algo— Su Majestad?”
“Supongo que también vas a echar un vistazo al Gran Tesoro Subterráneo,
¿verdad? Conozco el lugar razonablemente bien. Creo que soy la persona adecuada
para guiarte.”
El Emperador Loco miró alrededor del tesoro, antes de girar su mirada hacia
mí.
Ya veo.
“En ese caso, permítame aceptar... Además, siempre he querido hablar en
privado con su Majestad.”
Quería tener esta oportunidad tarde o temprano.
Esto es algo que sólo esperaba.
El Emperador Loco inclinó ligeramente la cabeza y esbozó una leve sonrisa.
Se alegró de que sus intenciones fueran comprendidas de inmediato, huh.
Parece que este Emperador tenía esa parte en él.
“No podemos decir exactamente que estamos completamente solos— pero eventualmente llegaremos a eso.”
Y así, comenzamos a caminar uno al lado del otro.