Hazure Waku Capítulo 368
"Leer Hazure Waku capítulo 368 en español."
Hazure Waku capítulo 368 en español
De la Especulación a la Convicción... Llegando al Meollo de la Cuestión
Notas del traductor
El título en realidad es “推察から、確信／核心へ”, que sería “De la especulación a la convicción/meollo”. 確信 y 核心 se pronuncian
como “Kakushin”, por lo que el autor puede estar intentando hacer un juego de
palabras.
******
Por los resultados, la guerra de tres días
terminó con nuestra victoria.
En cualquier caso, puedo decir que es
gracias a Sogou Ayaka.
Sogou también atacó al siguiente ejército
Sacramento que aún no había llegado al campo de batalla.
Todo por sí sola.
Dicho esto, no fue una carga temeraria en
solitario.
Fue más bien un "ataque
preventivo" mientras comprobaba los movimientos de los refuerzos enemigos
en la retaguardia.
Sacramentos gigantes.
Sacramentos de tamaño medio.
Comandantes humanos del lado de
Vysis.
En su destino, Sogou siempre dio prioridad
a estos tres y los aplastó.
Además, llenó las "aberturas"
de nuestros aliados que estaban en desventaja...
Gracias a los esfuerzos de Sogou,
nuestros aliados pudieron concentrarse en una batalla pura de "muchos
contra muchos".
También estoy haciendo casi los mismos
movimientos en el flanco derecho.
Pero, por supuesto, no pude obtener
resultados tan extravagantes como Sogou.
Quiero decir—
Hacia el final, Sogou estaba llegando
incluso al ala derecha donde estábamos.
Lo que hay que destacar es la capacidad
de Sogou Ayaka para luchar continuamente.
Ella dijo que, debido a sus subidas de
nivel anteriores, su consumo de MP es ahora mucho menor.
Esta vez, sin embargo, la guerra duró
tres días.
Los soldados en combate también habían
intercambiado posiciones con las fuerzas de reserva en la retaguardia.
Como era de esperar, sería difícil incluso para Sogou Ayaka seguir
luchando durante tres días seguidos.
Hice que Sogou se retirara temporalmente
y usé <Dormir> en ella.
En esta posibilidad, no es posible subir
de nivel adquiriendo EXP.
Dormir es la única forma de recuperar MP.
Aunque—
"No puedo dormir porque mi mente está demasiado
agitada."
—estaba en tal estado, <Dormir> es
una habilidad que puede hacer que alguien duerma.
Por ejemplo, puede hacer dormir incluso a
personas que padecen insomnio.
"Tengo una cita importante mañana, pero estoy completamente
despierto y no puedo dormir."
Incluso en tal caso, puedo concederles un
sueño profundo.
No hacen falta pastillas para dormir.
—Dependiendo de la persona, creo que esta
sería una habilidad útil en mi mundo original.
—Entonces.
Mientras Sogou dormía, me ocupé
principalmente de los grandes.
Los de tamaño medio que me rodeaban
fueron atendidos por Seras y los Caballeros Sagrados.
Incluso si no puedo igualarla en términos
de resultados, tengo la confianza de que puedo seguirle el ritmo en términos de
resistencia en batalla.
En cuanto a por qué, es porque un combo
<Paralizar> + <Berserk>, un consumo de 20 MP.
El consumo es como una gota de agua
comparado con mi reserva de MP.
Además, no soy sólo yo luchando aquí.
El hecho de que pudiera seguir luchando
durante tres días se debió simplemente en gran parte a las cualidades de mis
aliados.
Además, al tercer día, las fuerzas del
País Lejano, que se habían quedado rezagadas respecto a las demás, nos
alcanzaron.
Los Caballeros Lamia, liderados por
Armia, nos alcanzaron y se unieron rápidamente a la formación de batalla.
Al tercer día, los soldados también
empezaron a mostrar signos de fatiga.
En ese sentido, los refuerzos también
eran muy bienvenidos.
Sogou hacía breves descansos para dormir,
y de vez en cuando volvía al frente, turnándose con nosotros.
Al final, no tuvimos que desplegar a las
Hermanas Takao.
De hecho, hacia el mediodía del segundo
día, las Hermanas se ofrecieron a ser "desplegadas".
Sin embargo—
"Sólo si nos vemos superados en número."
—o eso respondí.
Dejé en manos de las Hermanas la decisión
de participar o no.
Sin embargo, eso fue con la condición de
que lo hicieran "si era necesario".
Tratándose de Takao Hijiri, viendo la
situación de la guerra, no creo que ella hubiera juzgado que necesitaban ser
desplegadas.
En cualquier caso, esta primera
escaramuza acabó con la victoria de la Alianza de Subyugación contra la
Diosa.
Tras destruir al Ejército de Sacramentos,
enviamos a los Caballeros Dragón Negro y a las Arpías en una misión de
exploración.
Por el momento, no podíamos confirmar la
presencia del enemigo hacia nuestro próximo destino, después de todo—
Al menos, no podíamos confirmarlo hasta
que llegáramos a las fronteras de Alion.
◇◆◇
Después del tercer día de lucha—
Cuando el sol se ponía...
El camino principal y las llanuras
estaban sembrados de los cuerpos dispersos de los Sacramentos.
Los restos de los Sacramentos, sus
cuerpos blancos teñidos con el color del sol poniente...
Junto a ellos, la espeluznante visión de
los Sacramentos con alas brotando de sus cuencas oculares, alcanzándose unos a
otros.
“Atacaron sin descanso durante tres días
y tres noches, casi sin pausa pero... no parecía un despliegue sucesivo de
fuerzas, ¿verdad?”
A mis palabras, Loqierra, sobre mi
hombro...
“Creo que Vysis planeaba aplastarnos con
puro número, con una combinación de poderosos Sacramentos grandes y medianos.
Sin embargo, reunirlos a todos en una unidad y enviarlos juntos podría haber
sido una mala jugada.”
“Sogou, huh.”
“Para ser honesta, incluso si Vysis
hubiera anticipado la presencia de Ayaka de nuestro lado... dudo que pensara
que podría manejar una batalla de esta escala completamente sola, ¿no crees?
Creo que probablemente contaba con causar más bajas significativas en nuestro
bando... Suficientes para sembrar dudas sobre el curso de la batalla, supongo.
Bueno, tenemos fuerzas sustanciales al lado de Ayaka, y tenemos la calidad de
unidades para eso— Sabes, estoy hablando especialmente de ti.”
“Aunque no era tan activo como Sogou.”
“Fufuun, ¿qué estás diciendo, Rey
Mosca-san? Creo que mucha gente aquí es consciente de que tú eras el que corría
incansablemente por el campo de batalla sin mostrar ningún signo de fatiga
mientras Ayaka daba un paso atrás, ¿verdad? Tienes el mérito de lubricar todo
el flujo en este vasto campo de batalla.”
Resoplé ante eso.
“Supongo.”
“Umu umu, no minimizar tu papel allí le
da a Loqierra-chan una impresión bastante favorable de ti. Lo has hecho bien,
Humano.”
“... Seguro que hay muchos raros entre
ustedes las Deidades.”
“¡Ahh! ¿Acabas de meterme en el mismo
saco que Vysis? ¡Qué cruel!”
“Pigi.”
“¡¿Owaahhh?! ¡Me sorprendes si sales de
repente, Pigimaru! ¡¿No puedes hacer eso?! Haahhh... Eso me
sorprendió...”
¿Eso... la sorprendió...?
Creo que es la primera vez que escucho a alguien decir eso.
“Parece que tú y Pigimaru se llevan
bien.”
“¡Mejor que con Vysis, eso es seguro!”
“Pigiii
Volvamos al tema principal.
Como si Loqierra acabara de recordar
algo...
“Ahora que lo pienso... Ella no envió
ningún Sacramento volador aquí, huh. ¿Quizás asignó la habilidad de volar
enteramente a los Sacramentos Anti-Deidad? Hmmm... Supongo que eso significaría
que no puede producirlos en masa, ¿verdad?”
En otras palabras...
¿No había enviado los Sacramentos a los que asignó recursos?
“¿Podría ser que los Sacramentos contra
los que luchamos esta vez no fueran su fuerza principal?”
Según Liz, incluso ahora, Vysis y los
Sirvientes Divinos siguen en la Capital Real.
Loqierra, sentada en mi hombro, agitando
alternativamente sus piernas...
“—Podrías decir eso, pero Vysis invirtió
la mayor parte de su esfuerzo en generar los Sacramentos para luchar contra las
Deidades. No fueron creados para ustedes. Y por eso, tal y como he mencionado
antes, cuando se enfrenta a no Deidades como ustedes, su fuerza principal, que
consiste en Sacramentos Anti-Deidades, no puede desplegar toda su fuerza. En
fin...”
Loqierra se recostó, con los brazos
detrás de la cabeza, mirando al cielo.
“Supongo que se podría decir que son
'restos', los Sacramentos que no son Anti-Deidades.”
“¿Juntó todas sus sobras y nos las
tiró?”
Si...
Si ella hubiera destinado todos sus
recursos generados al exterminio de los habitantes de este continente...
Hay una posibilidad— de que las cosas no salieran así, huh.
Loqierra levantó la parte superior de su
cuerpo, dejando escapar un suspiro.
“Bueno, aunque diga que son sobras... Aún
existe la posibilidad de que esté preservando fuerzas aún más formidables.
Puede que nos esperen batallas con Sacramentos aún más duros.”
Ya se ha llevado a cabo el interrogatorio
de los nobles que fueron capturados vivos.
Sin embargo, no tienen mucha información
sobre otras fuerzas aparte de las implicadas en esta batalla actual.
También es difícil que podamos obtener
información muy fiable sobre Vysis y los Sirvientes Divinos.
Hemos utilizado la detección de mentiras
en el interrogatorio, por lo que la información obtenida debería ser fiable.
—El alcance total de las fuerzas enemigas
todavía no está claro en este momento, huh.
“... Si siguen viniendo con este tipo de
fuerza día tras día, puede que no sea bueno.”
Sin embargo, Loqierra parecía no estar de
acuerdo.
“No lo sé... Poniéndome en su lugar,
aunque tenga otras fuerzas de sobra... siento que sería mejor aplastar
seriamente a ese bando...”
Después de que Liz enviara por primera
vez a su familiar...
Después de dar órdenes a Sogou para que
avanzara, permanecí en el lugar durante un rato.
Eso era para ver si podía obtener
"cierta información" de Liz.
Como resultado, obtuve esa información.
“Un gran ejército de Sacramentos avanza
hacia el norte desde la Capital Real de Alión.”
Sí, en la dirección opuesta a
aquí...
“Hay un 80-90% de posibilidades de que se
dirijan hacia la Capital Real de Jonato.”
Miré al cielo teñido de los colores del
crepúsculo.
Ese cielo por el que se coló un láser que
había destruido la puerta hacía unos días.
“Loqierra, fue tal y como leíste.”
Efectivamente, había sido tal y como
Loqierra había dicho antes.
Su suposición se había convertido en una
certeza.
“Unnn... Vysis realmente está apuntando a
destruir el Ojo Sagrado.”
Ella se está moviendo al mismo tiempo que
nosotros luchamos.
Vysis está decidida a resolver las cosas
en ambos frentes.
“Es posible que Vysis tenga la intención
de actuar después de que logre desactivar el Ojo Sagrado— Entonces una vez
más...”
Ella desplegará esa puerta.
Si ella deliberadamente despliega
unidades en ambos frentes, eso sería ciertamente posible.
En otras palabras...
“En el momento en que el otro lado confirme
la destrucción del Ojo Sagrado... Estarían en una posición en la que podrían
desplegar inmediatamente esa puerta y enviar sus Sacramentos Anti-Deidad,
huh.”
Por lo tanto, debemos apresurarnos tanto
como sea posible.
“Igual que antes, podemos confirmar si el
Ojo Sagrado está funcionando con mi Tesoro Sagrado.”
Con una mirada seria en su rostro,
Loqierra continuó...
“Comparando la información obtenida de
ese familiar, parece que hay más Sacramentos grandes y medianos en dirección a
Jonato. En otras palabras, entre esos 'restos sobrantes', puede que se
encuentren los que tienen fuerza real y los que no. Siendo así, también es
posible interpretar que los enviados a nuestro lado no son las fuerzas
primarias.”
“... Afortunadamente, hay una gran distancia
entre Alión y Jonato. El Ejército del Sacramento que se dirige hacia Jonato
tendría que atravesar la parte norte de Alión y el vasto territorio de Magnar.
Incluso si consiguen atravesar la Zona Demoníaca, teniendo en cuenta la
distancia entre los dos países, les llevaría un número considerable de días.
Teniendo en cuenta su terreno, la Zona Demoníaca no es adecuada para el
movimiento de grandes ejércitos.”
Del informe recibido de Liz— según la
ubicación de los Sacramentos en dirección a Jonato.
Con la velocidad de su avance, aún
faltaban unos días para que pudieran llegar.
“Hay refuerzos para Jonato desde el país
de ese niño Emperador Loco, ¿verdad?”
“Su hermano debe estar dirigiéndose a
Jonato con los soldados de Mira que han estado defendiendo la Ciudad Imperial.
Esto depende de la velocidad de movimiento del enemigo, pero teniendo en cuenta
la diferencia de distancia, probablemente llegarán a tiempo allí.”
Si las cosas salen bien, también
tendríamos al Rey Lobo Blanco — Magnar de nuestro lado.
También está el Grupo la Espada Borracha.
Deberíamos reunir tantas fuerzas
disponibles como sea posible.
“Por el momento, he pedido refuerzos a
los que conozco. La cuestión aquí es si Jonato... si la Reina de Jonato
reconocerá a la diosa como enemiga cuando oiga las pruebas proporcionadas en el
smartphone...”
Esto es lo que está en juego.
Si nos enfrentamos a problemas en nuestro
camino...
Aquellos en Jonato necesitarán proteger
el Ojo Sagrado en su Capital Real.
En otras palabras — necesitamos que Jonato
gane tiempo.
Una operación simultánea de dos lados por
parte de Vysis.
Lo que eso implica ya es casi seguro
ahora.
En el momento en que el Ojo Sagrado sea
destruido— Vysis abrirá de nuevo la puerta y enviará los Sacramentos
Anti-Deidad hacia el Cielo.
Sin embargo— mientras el Ojo Sagrado no
sea destruido, Vysis no podrá moverse.
El hecho de que ahora estén adoptando una
postura defensiva es prueba de ello.
Esa es la acción más óptima para Vysis
ahora.
Para ganar tiempo permaneciendo en el
castillo.
La puerta sólo puede desplegarse en el
mismo lugar — la Capital Real Enoh.
Sin embargo, Vysis tampoco querría que
Enoh quedara vacía.
Antes de que ella pudiera enviar sus
tropas, es crucial que los esenciales Sacramentos Anti-Deidad no sean
aplastados por nosotros.
Por lo tanto, si llegamos a Enoh con el Ojo Sagrado aún sin destruir, Vysis debe ser eliminada.
Por lo tanto, vamos a ir allí viniendo desde el oeste.