Hazure Waku capítulo 396

"Leer Hazure Waku capítulo 396 en español."

Hazure Waku no "Joutai Ijou Skill" de Saikyou ni Natta Ore ga Subete wo Juurin Suru Made

POV de Tomohiro Yasu

Poco antes de que apareciera el Laberinto Génesis en la Capital Real de Alion——

◇◆◇

Principado de Jonato — Capital Real, Azziz. 

Entré en Azziz por la puerta sur junto a Rinji y los demás.

No fuimos sólo nosotros, por supuesto.

Los voluntarios para la defensa del Ojo Sagrado también llegaban en masa a la capital.

Más allá de la puerta, la gente cargada de equipaje y carruajes se movía apresuradamente de un lado a otro.

El ambiente— no era de vivacidad, sino más bien, tenso y rebosante de urgencia.

Aún eran visibles las cicatrices dejadas por la gran invasión, con muchos edificios en ruinas, probablemente porque las reparaciones aún no se habían puesto al día.

La mayoría de los habitantes de la capital ya habían sido evacuados, y la zona donde se encontraban ahora parecía más bien una “base militar” preparándose para la guerra.

Rinji señaló hacia el centro de la capital. 

“Y lo que acabamos de atravesar... eso era el Segundo Muro Guardián, ¿verdad?” 

Más allá del muro que él señaló— apareció a la vista la parte superior del castillo.

El castillo estaba adornado con tonos blanco grisáceo y azul pálido.

Varias torres se podían ver en la dirección del castillo.

Parecía que la llamada Segunda Muralla Guardián rodeaba el castillo y los distritos circundantes.

Rinji miró hacia la puerta que habían atravesado antes. 

“Entonces, la puerta que acabamos de atravesar... esa era la Primera Muralla Guardián, ¿verdad?” 

Dentro del Primer Muro Guardián, la ciudad del castillo se extiende ante nosotros.

En otras palabras, aquí es donde nos encontramos ahora.

Una vez más, Rinji se dio la vuelta para mirar hacia el Segundo Muro Guardián.

“Y esa cosa que hemos estado viendo desde la distancia, desde que entramos en Azziz—” 

El castillo que Rinji había estado mirando.

Yo también había estado mirando “eso”, desde que llegamos.

Retomando donde Rinji lo dejó, dije su nombre. 

“El Ojo Sagrado de Jonato...” 

El Ojo Sagrado era exactamente eso — un ojo.

Más precisamente, era un símbolo diseñado para parecerse a un ojo.

Era como una estatua de piedra en forma de óvalo, con patrones grabados en él.

Casi parecía una especie de arte vanguardista.

Si la parte de color blanco grisáceo pálido representaba la “esclerótica”, la parte azul claro debía de ser la “pupila”. 

Imaginaba que sería algo más orgánico antes de verlo en persona...

Daba la impresión de ser una estatua colorida y estampada.

Desde esta distancia, casi parecía que estuviera flotando.

En lo alto de la torre había una estructura en forma de pedestal.

Alrededor del pedestal había pétalos de piedra.

Esos pétalos, dispuestos a intervalos iguales, se extendían hacia arriba, hacia el Ojo Sagrado.

Sí— Se sentía como si estuvieran alabando al Ojo Sagrado.

El propio Ojo Sagrado estaba situado mucho más arriba — dentro del anillo de pétalos.

Así que, en lugar de servir como protección, esos pétalos parecían más como decoración. 

“………”

El Ojo Sagrado — una antigua arma capaz de vigilar los cielos de todo el continente.

Derriba cualquier Monstruo de Ojo Dorado que alcance cierta altitud, sin importar dónde se encuentre.

Sin embargo... 

Colocado tan alto en una posición tan llamativa en la capital... Casi se podría decir que está indefenso... 

Oru, que también estaba mirando al Ojo Sagrado, habló. 

“Por cierto, Rinji-san, ¿mantendremos en secreto el hecho de que Tomohiro es un Héroe de Otro Mundo?” 

La batalla que está a punto de desarrollarse será cualquier cosa menos trivial.

En tal conflicto, tener un Héroe de Alto Rango aumentaría enormemente la fuerza de Jonato.

Oru hizo esta afirmación. 

“Por ejemplo, cuando se trata de distribuir nuestras fuerzas... Considerando la perspectiva de aquellos que preparan nuestras estrategias, creo que es mejor ser conscientes de que tenemos un Héroe de nuestro lado...” 

En respuesta a las palabras de Oru, Rinji asintió, diciendo: “Sí, eso tiene sentido...” 

“Pero en última instancia, es Tomohiro quien debe tomar la decisión.” 

Rinji me miró. 

“Esta es una batalla que Tomohiro decidió librar por su cuenta. Así que, decidir cómo proceder depende de él.” 

◇◆◇

Al concluir decidimos dirigirnos al castillo.

Fue resultado de mi decisión.

Después de decidirme, Rinji habló con uno de los coordinadores de los voluntarios que defienden el Ojo Sagrado. 

“¿... Un Héroe de Otro Mundo? ¿Es eso cierto?” 

El hombre nos lanzó una mirada escéptica, y decidí mostrar mi Habilidad.

Ver para creer.

Esto tuvo un efecto inmediato.

Parecía que ya estaba al tanto de la existencia de un Héroe de Alto Rango que blandía llamas negras.

Además, en cuanto me presenté, su actitud cambió notablemente.

No tardó en llamar a un mensajero y enviarlo al castillo.

Al poco rato, el mensajero regresó y nos dijo que fuéramos al castillo.

Así pues, nos dirigimos hacia allí a pie.

Por cierto, dada la situación actual, parecía que no había tiempo para conseguir un carruaje.

Atravesamos la Segunda Muralla Guardián y entramos en un distrito repleto de magníficas mansiones y templos.

Era una zona algo más lujosa en comparación con la ciudad castillo.

Sin embargo, los daños causados por la gran invasión anterior aún persistían aquí.

Después de pasar por el Muro Guardián Final— por fin entramos en los terrenos del castillo. 

“Como debería decir esto... Pasamos sorprendentemente fácil, huh.” 

Oru comentó, mirando alrededor del castillo con curiosidad.

Estaba claro que era la primera vez que los compañeros de Rinji pisaban un castillo.

Pude ver que los terrenos del castillo también habían sufrido por la invasión anterior.

No, no sólo eso, parecía que los daños eran mayores que en la zona donde se reunían las casas nobles.

La atmósfera dentro del castillo todavía parecía como si los “preparativos para la guerra” estuvieran en pleno apogeo—— 

“¿Qué…? ¿Qué es eso?”, exclamó Oru al notar algo y quedarse boquiabierto.

Mirando a lo que señalaba, Rinji habló. 

“Ya sabes, es eso, verdad... esa llamada Caballería Sagrada, un antiguo autómata mágico gigante, ¿no?” 

Un gigante yacía desplomado entre los escombros que aún no habían sido retirado.

Desde un ángulo, parecía sostenido por los escombros.

Parece una especie de robot de fantasía.

Alrededor del gigante se habían levantado los andamios típicos de una obra en construcción.

¿Estaban intentando repararlo en su estado actual?

La expresión de Rinji se volvió contemplativa, pues parecía haber recordado algo. 

“Si no me equivoco, oí que había luchado contra el Retenedor del Gran Emperador Demonio enviado a la región de Jonato, y que terminó en un empate... ¿Hmm?” 

Justo entonces, un guía se acercó y nos saludó.

Esta persona nos condujo a una habitación dentro del castillo.

Lo que nos esperaba era—

“Bienvenidos. Soy la Reina de Jonato — Alma Saintnocia.” 

Era la cámara de la Reina.

Sintiéndonos humildes, todos nos arrodillamos.

Esto es algo que no esperábamos — encontrarnos con la reina tan de repente.

Varios caballeros fuertemente armados montaban guardia en la sala.

Además, junto a la reina había una mujer de cabello plateado con un parche negro en el ojo apoyada en una muleta. 

“Levanten sus rostros.” 

La Reina habló. 

“En este momento, estamos en una posición en la que necesitamos confiar en su fuerza... Tales formalidades no son necesarias. No tenemos tiempo para intercambios ceremoniales. Sin embargo, aprecio que no hayan olvidado el decoro.” 

Al oír sus palabras, levantamos nuestros rostros.

Detrás del trono, se mostraba una enorme decoración que se asemejaba al Ojo Sagrado.

La Reina se alejó de su trono y se acercó a nosotros.

La mujer de cabello plateado siguió su ejemplo.

Los Caballeros intentaron flanquear a la Reina por ambos lados, pero ella levantó su mano para detener sus movimientos. 

“En esta situación, si un Héroe que una vez fue peón de Vysis se infiltrara en Azziz como voluntario para la defensa del Ojo Sagrado, sería altamente sospechoso.” 

Ante las palabras de la Reina, un escalofrío recorrió mi espina dorsal.

En efecto.

No sería descabellado sospechar de mí como un asesino enviado por Vysis.

Sin embargo, sus acciones me hicieron albergar preguntas en mi mente.

Si ese fuera el caso, parecía extraño que pudiera reunirme directamente con la Reina.

Aunque se me consideraba un Héroe de Alto Rango, aún estaba en una posición vulnerable.

Si realmente fuera sospechoso de ser un asesino, sería peligroso acercarme tan de cerca.

La Reina continuó. 

“Sin embargo, he recibido una carta de Mira sobre ti—— Tomohiro Yasu. Decía: ‘El Héroe de las Llamas Negras ya está en oposición a la Diosa y es un aliado. Por lo tanto, si se confirma su presencia en Jonato, pedimos su apoyo si es posible’. ... Recibí dos cartas, una del Emperador Loco y otra de Wright Mira. Verifiqué que la letra pertenecía indudablemente a ambos. Según esa carta, parece que los miembros actuales del núcleo de las Fuerzas Anti-Diosa, como el Rey Mosca Belzegia, Seras Ashrain y Munin, que actúa como apoderado del Rey del País Lejano, comparten la misma opinión sobre ti, Tomohiro Yasu.” 

La Reina me observó atentamente. 

“Esas heridas... ¿Fueron de Vysis?” 

“... Indirectamente. Vysis pareció querer eliminarme ya que me consideraba inútil.” 

“Ya veo”, respondió la reina. 

“Entonces, hay una razón suficiente para oponerse a Vysis.” 

“Sin embargo— esas heridas también podrían ser una trampa para hacernos bajar la guardia.” 

Fue la mujer de cabello plateado junto a la reina quien intervino.

Era Curia Gilstain, la Santa de Jonato.

Rinji me había informado discretamente sobre ella, antes.

Esta fue mi primera vez viéndola.

Tenía vendas visibles en la piel, lo que indicaba que había sufrido graves heridas.

Al parecer, había pilotado la Caballería Sagrada que había visto antes y había resultado gravemente herida en aquella batalla.

La Reina respondió a las dudas de la Santa. 

“Curia, aprecio tu preocupación por mí... pero ahora mismo, quiero confiar en el poder de un Héroe de Alto Rango. Incluso sopesando la posibilidad de que sea un asesino, pretendo tratarlo como un aliado.” 

Escuchando su conversación, no pude evitar pensar en el Rey Mosca. 

——Belzegia-san. 

Incluso estando lejos, siguen preocupándose por mí.

Me hizo sentir cálido.

La Reina, con una fuerte determinación en sus ojos, habló. 

“En breve, el ejército de Magnar entrará en Jonato desde el este, guiando al pueblo de Magnar. Desde el sur, Wright Mira marchará junto al Rey Lobo Blanco para ayudarnos.” 

Tras las palabras de la Reina, la Santa continuó. 

“Un gran ejército de Sacramentos, que se creía se dirigía a Azziz, ha sido confirmado más al este del ejército Magnar. El ejército de los Sacramentos parece dirigirse hacia el oeste, pisoteando la tierra del pueblo de Magnar — hacia aquí, en Azziz.” 

La gente de Magnar buscaba refugio en Jonato.

Por cierto, la gente de Jonato ya había evacuado a las regiones occidentales de Jonato.

Por lo tanto, ya no tenían ninguna capacidad para aceptar refugiados de Magnar en las regiones occidentales.

Como resultado, la gente de Magnar se dirigió al sur — hacia Mira.

Esto significaba que volverían a seguir la ruta que habíamos tomado.

Al sur de la frontera, Mira preparó campamentos para los refugiados.

Sin embargo— se había informado de la aparición de un enjambre de Ojos Dorados al sur de la frontera.

Incluso las rutas que habíamos evitado estaban reuniendo enjambres de Ojos Dorados.

Sin embargo, el ejército de Mira que avanzaba hacia el norte los iba eliminando a medida que avanzaba.

Probablemente se trataba de un plan para garantizar la seguridad temporal de los campos de refugiados.

Los suministros también se transportarían gradualmente desde Mira.

En ese momento, me di cuenta de algo. 

... No han renunciado al futuro. 

No habían reclutado a la fuerza a los que no podían luchar en esta batalla.

Ellos estaban pensando en ello. 

Sobre lo que vendría después de la batalla.

Sobre aquellos que tejerían el futuro una vez terminada la lucha.

Con esos pensamientos en mente, recordé a las personas con las que me separé.

Yuri.

Su madre.

Los compañeros de viaje de los que me separé por el camino... 

Esa gente... 

No son el tipo de gente que debería terminar aquí. 

Apreté los puños. 

Por eso... Definitivamente lo relacionaré a ellos... 

Hacia su futuro.

◇◆◇

Nos dieron una habitación dentro del castillo. 

El espacio era tosco y polvoriento, pero bastante espacioso. 

Al parecer, solía ser un antiguo cuartel para los guardias. 

Recostándose en la cama, Oru habló.

“Esto es mucho más cómodo que acampar.”

Rinji, con un palo de doto en la boca, me puso la mano en el hombro al pasar. 

“Eso es gracias a Tomohiro.” 

Respondí con una vaga sonrisa y me senté en el borde de la cama. 

Luego, apoyé la frente en mis manos entrelazadas y cerré los ojos. 

Este castillo, el ambiente de la Capital Real... 

No es que no lo hubiera sentido antes. 

Pero ahora, habiendo entrado en Azziz, la realidad finalmente empezaba a calar en mí.

¿Por qué? 

La sensación de realidad es más fuerte y pesada que en el Castillo Blanco Anti-Demonio.

¿Qué hay de diferente aquí con respecto a aquella vez?

¿Son las experiencias que he tenido hasta ahora?

¿Mi resolución?

O quizás…

La diferencia en mis sentimientos hacia aquellos que debo proteger— 

“……….”

Exhalé en silencio, liberando mi miedo y mi tensión.

... Sea cual sea el caso.

Lo más probable— quizás...

No muy lejos en el futuro, comenzará.

La batalla final.

Al igual que—— en medio del ajetreo de los preparativos para la batalla, el ejército de Magnar llegó a Azziz.