City of Witches capítulo 303

"Leer City of Witches capítulo 303 en español."

City of Witches - Siwoo Brujo

 Mimaya Takasho II

Parte 1

Al ver que Siwoo seguía sin entender la situación, Takasho le agarró de la muñeca y le arrastró hasta el despacho del presidente, en el segundo piso.

“¡Oh, mi amigo del alma, Shin Siwoo! Tienes buen aspecto, ¿verdad?”

En cuanto se cerró la puerta, Takasho abrió los brazos y abrazó a Siwoo con fuerza.

El aroma de un fuerte perfume que flotaba en él hizo que Siwoo se sintiera avergonzado de alguna manera.

Tenía muchas ganas de encontrarse con él, pero cuando lo hizo, en lugar de sentir algo así como “Me alegro de volver a verlo después de mucho tiempo”, se sintió nervioso, preguntándose “¿Qué coño está pasando?”.

“Viejo, ¿por qué pareces tan diferente? ¿Qué coño pasa? No estás usando filtro, ¿verdad?”

Takasho sacó una botella de alcohol y un par de vasos, sirviéndose ambas copas hasta rebosar.

Su lujoso reloj parpadeó en medio del gesto como premio al espectáculo que había montado.

“Oh, vamos, ¿quién te crees que soy? ¡La leyenda de Hokkaido! ¡El hombre con una pagoda de carne de seis pisos! ¡El as número uno del Kabuki-cho! Mimaya Takasho!”

Ver cómo se reía frívolamente mientras él se dejaba caer en el sofá tranquilizó a Siwoo al asegurarle que aquel tipo era, en efecto, el Takasho que él conocía.

Llevaba una ropa diferente a la que solía lleva — su ropa de trabajo holgada con remiendos aquí y allá.

Ahora parecía un joven y rico hombre de negocios. Bueno, al menos así se lo presentaría Siwoo a alguien que viera su aspecto actual.

“Hombre, no he estado bebiendo estos días ya que necesito cuidarme y esas cosas, ¡pero no hay manera de que no beba ahora que mi querido amigo está aquí! ¡Vamos, bébetelos!”

Maldita sea, parece que ahora vive una buena vida, ¿huh?

Al ver que su amigo, por el que estaba preocupado, estaba tan bien, Siwoo dejó escapar un suspiro de alivio para sus adentros.

Como el ambiente alegre encajaba perfectamente con su plan, Siwoo sacó su “arma secreta” de su equipaje.

“Nice, solo agrega esto y será perfecto.”

“¡¿E-Esto...?!”

Takasho, que estaba sentado en el sofá, extendiendo los brazos, relajándose, dio un respingo en cuanto vio lo que Siwoo había sacado.

Era una de las armas secretas que había traído para la ocasión.

Ramen instantáneo.

Por supuesto, no era un ramen instantáneo normal.

Era un ramen de 6.000 won que usaba sopa líquida como caldo, lo que permitía degustar el auténtico sabor de un auténtico ramen tonkotsu.

“Recuerdo que te quejabas de querer comer ramen, así que te compré algunos. Cincuenta paquetes de estas cosas.”

“¿C-Cincuenta...? E-Esto es... ¡Ichiran Ramen! ¡Mi favorito...!”

Takasho abrazó el ramen que cayó en su abrazo, casi rodando por el suelo.

Se veía exactamente como un drogadicto que encontró un alijo secreto de crack en alguna parte.

“S-Siwoo-sama... E-Este Takasho se alegra de ser tu amigo... P-Por favor, que sepas que entonces, cuando te llamaba josenjin^[1]... ¡E-Era todo una broma...!”

Se le llenaron los ojos de lágrimas.

Fue entonces cuando Siwoo descubrió que la dogeza de un Japonés Continental estaba en un nivel completamente diferente al que él estaba familiarizado.

“Oi, Takasho, hazlo de nuevo. Levántate y dame otra dogeza.”

“¡Sí, mi lord—! ¡No, mi rey!”

Después de eso, Siwoo vació sus dos bolsas delante de Takasho.

El contenido de sus bolsas incluía papas fritas, cigarrillos japoneses que Takasho dijo que echaba de menos, algo de ropa interior cómoda, maquinillas de afeitar junto con las cuchillas de repuesto y demás.

También había varios aperitivos japoneses, cámaras de cine instantáneas y sus películas, incluso fotos de sus actrices favoritas.

Como Siwoo había vivido en Gehenna una vez, igual que él, sabía lo valiosas que eran esas cosas para él.

Por eso hizo toda una lista de cosas para comprarle a este buen amigo suyo y le compró todo lo que había en esa lista antes de volver a Gehenna.

“¡Ahhhh...! ¡¡¡Aaaahhhh!!! ¡Esto me gusta tanto...! ¡Creo que puedo volar...!”

Ahora que veía a su amigo rodando feliz por el suelo, dejó escapar una sonrisa de satisfacción por el trabajo bien hecho.

Parte 2

Los dos hombres procedieron a charlar mientras comían una bolsa de papas fritas y ramen.

Takasho le dio a Siwoo la respuesta por la que había sentido tanta curiosidad. 

“Después de que te fueras, estuve pensando mucho. Muchísimo. Una vez fuiste esclavo, igual que yo, pero conseguiste estudiar magia y recuperaste la libertad. Me hizo pensar que he estado pasando mi vida en vano, desperdiciándola...”

Había una expresión de éxtasis en su rostro cuando hirvió el agua para su ramen. La cara que puso cuando bebió un buen sorbo de ramen hizo que pareciera que iba a correrse o algo así.

Como alguien que le había hecho este regalo, no había nada que alegrara más a Siwoo que ver su expresión. 

“Por eso decidí perseguir mi sueño.” 

“¿Tu sueño?” 

“Convertirme en propietario de un club de alterne. Convertirme en el verdadero Lord de la Noche. Como dicen, un hombre debe soñar en grande. No quiero malgastar mi vida satisfaciendo a esas brujas sin ganar nada tangible por ello.”

Takasho engulló su bebida y luego se palmeó el pecho. 

“Así que fui a ver a la Condesa Adonai. Como sabes, su empresa tiene un gran control sobre la logística de Gehenna. Le dije que me prestara algo de dinero para poder empezar un negocio.” 

“¿Te lo prestó?”

Aunque era cierto que Takasho era adorado por bastantes brujas, seguía siendo un esclavo.

Por muy remoto que fuera este edificio, seguía necesitando una buena suma para abrir una tienda en EL mercado más grande de Ciudad Lenomond... 

“Debes agradecérselo a mi explicación. Le dije que simplemente no hay suficiente entretenimiento en Gehenna, en particular en lo que respecta a donde las brujas podrían saciar su lujuria. 

“Como, solo había dos lugares a los que podían ir y hacer eso; el Velvet Brothel en Tarot Town y Levana Grand Bath en Ars Magna Town.

“Hay una brecha entre esos dos lugares y este lugar podría entrar en esa brecha perfectamente. 

“Es un lugar para las brujas que no son lo suficientemente ricas como para inscribirse en el Gran Baño. También es el lugar perfecto para las brujas que sólo quieren sentir la sensación de enamorarse, no de una relación física, sino de un suave tira y afloja entre un hombre y una mujer...” 

“¿Y ella aceptó así como así?” 

“Bueno, primero tenía que poner mi vida en juego, claro. Si mi negocio no diera beneficios en un año o no alcanzara el punto de equilibrio en tres años, me convertiría en su sujeto de prueba.”

Siwoo soltó una risita.

Pensó que sólo se trataba de su habitual broma morbosa.

Pero, los ojos de Takasho eran serios.

Eran, sin duda, los ojos de un hombre que estaba dispuesto a arriesgarlo todo. 

“Viejo, ¿estás loco?” 

“Aun así es mejor que malgastar cincuenta años de mi vida para nada. Como decían, sólo se vive una vez.” 

“...” 

“Shin Siwoo, en caso de que estés pensando que estoy bromeando... hablo muy en serio.”

Sus palabras hicieron que Siwoo sintiera náuseas.

Realmente pensó que era bueno que su amigo pudiera finalmente desplegar sus alas para cumplir su gran ambición, pero aun así pensó que arriesgar su vida por ello era demasiado.

Si algo sale terriblemente mal, debería pedirle ayuda a la Maestra...

De ninguna manera dejaría que se convirtiera en conejillo de indias de un experimento mágico cualquiera.

Por supuesto, no dijo ese pensamiento en voz alta, así que su conversación continuó sin problemas. 

“Entonces, ¿cómo te va?” 

“Bueno, aún estamos en la fase preliminar de apertura. Aunque veo que el negocio tiene mucho potencial, sin embargo.” 

“¿Cómo funcionan las cosas aquí exactamente?” 

“Bueno, tomamos a los esclavos guapos entre los esclavos del Ayuntamiento y los educamos, mientras que el alcohol y demás nos lo suministra la propia Condesa Adonai. Verás, la razón por la que subí a ver a la Condesa es porque es la única que tiene una gran influencia tanto en el Ayuntamiento como en la Cámara de Comercio.”

Incluso después de que Takasho continuara con su explicación, todo seguía sonando increíblemente imprudente y torpe.

Pero aun así... 

“Viejo, no sé qué decir. Es genial...” 

“Lo sé, yo también lo pienso cada vez que veo mi cara en el espejo.”

Siwoo genuinamente pensó que era genial.

No por su nueva apariencia, sino por el hecho de que estaba lo suficientemente decidido como para arriesgar su vida para alcanzar su sueño. 

“En fin, basta de hablar de mí, hace tiempo que no nos vemos, ¿cómo te ha ido? ¿Tienes novia ya?”

¿Novia, huh...?

Bueno, ella no es realmente una novia, pero bastante cerca de eso, ¿supongo..?

Debería presentársela más tarde. 

“Oho, mira tu cara, así que tienes una. ¿Es una bruja?” 

“Maldita sea, claro que lo es.” 

“¡Oh, joder, enséñame su foto! ¿Cómo se llama?” 

“Sharon Evergreen.” 

“¡Woah, hasta su nombre es bonito! Vamos, déjame ver su fo~”

Siwoo abrió su móvil y le enseñó unas cuantas fotos de Sharon.

Takasho hojeó el teléfono para ver mejor las fotos.

Ninguno de ellos se veía increíble ni nada.

Después de todo, Siwoo y Sharon pasaban la mayor parte del tiempo viendo películas o comiendo fuera en algún sitio y ambas cosas no eran precisamente la ocasión perfecta para hacerse selfies.

Siwoo también no era un fotógrafo profesional.

Sin embargo, el buen aspecto de Sharon y su increíble busto convertían incluso las fotos tomadas torpemente en obras de arte. 

“Púdrete josenjin.”

Mientras Takasho miraba las fotos, sus cejas se levantaron en furia. 

“¿Me estás diciendo que tuviste citas con esta chica, yendo todo cariñoso, preguntándoos el uno al otro “¿Qué quieres comer hoy?”, y luego ustedes dos siguieron y follaron un montón? Luego, por la mañana, te despertabas, te frotabas los ojos somnoliento, compartías con ella un beso matutino y una buena taza de café, y mientras ella te preparaba el café, le agarrabas el culo al encontrarse sus miradas?” 

“¿Qué carajo? ¿Cómo has acertado todo eso?” 

Maldito cabrón, este tipo.

Ahora tengo miedo. 

“¡Traidor!” 

“¡Cállate, tú eres el que jugó con un montón de brujas a la vez!” 

“Haah... Siwoo, te lo he dicho muchas veces, esas brujas no entran para nada en la ecuación. Mierda, ahora te tengo tanta envidia... A la mierda, voy a estudiar magia.” 

Mientras Takasho seguía viendo la galería de Siwoo, otra cosa le hizo casi echarse a llorar de nuevo. 

Él encontró otras fotos de brujas.

La de Eloa. 

Esta foto en particular fue tomada hace poco. Lo que pasó aquí fue que Siwoo estaba haciendo una foto de la puesta de sol al azar cuando Eloa de repente le hizo un photobomb^[2]. 

Por supuesto, Takasho no sabía nada de esto. Su cuerpo tembló aún más que antes. 

“Oi, josenjin. ¿Quién es ella?” 

“Ah... Sólo una bruja que conozco. Me está enseñando esto y aquello.” 

“¿Esto y aquello? ¡¿Esto y aquello has dicho?! Viejo, ¿me estás jodiendo ahora mismo? ¿Para esto has venido a verme? ¡¿Para que pudieras presumir de tus mujeres conmigo?!”

“¡Cállate, ¿por qué te importa tanto?! ¡Hey, deja de hacer scroll! ¡Devuélveme mi teléfono!” 

Takasho se estaba volviendo loco, y la velocidad a la que se desplazaba por la galería de Siwoo era cada vez mayor. 

Después de las fotos de Eloa —bueno, no había muchas— venían las de las gemelas, tomadas cuando le visitaron en el Mundo Moderno. 

Al verlas, la mano de Takasho se detuvo de repente. 

En la foto se veía la cara de Siwoo aplastada por las de las gemelas desde ambos lados. 

Después de hacer la foto, las gemelas estaban discutiendo entre ellas porque una de las dos ocupaba más espacio en la foto o lo que sea. 

En cualquier caso, cualquiera que viera la foto se daría cuenta de lo cercanos que estaban el uno del otro. 

“Las gemelas Gemini... ¡Oye, Shin Siwoo! ¡¿No me dijiste que sólo estabas cuidando a esas dos?!” 

“¡Sólo devuélveme mi teléfono, rápido!” 

“Un ladrón que aprende tarde no sabe cuándo llega el amanecer...”

Siwoo se asustó y cogió su teléfono.

Se olvidó por completo de esta imagen en particular.

Mientras tanto, Takasho, que antes tenía una expresión exasperada, de repente sonrió satisfecho. 

“Cierto, ahora que lo pienso, fui yo quien te enseñó todas esas cosas. El éxito de un alumno es también el éxito del maestro.” 

“Bueno, no puedo refutar eso.”

En todo caso, Siwo sabía mejor que nadie que los consejos de Takasho hacían maravillas. 

“De todos modos, ¿qué vas a hacer ahora? ¿Quieres trabajar en nuestra casa un rato?” 

“Nah, volveré al Mundo Moderno más tarde. No te preocupes, visitaré tu casa a menudo antes de volver.” 

“¿En serio?”

Hace un momento estaba furioso, quizá por los celos, pero ahora había una suave sonrisa en su rostro, como si su comportamiento de hace un momento fuera sólo una broma.

De hecho, realmente fue una broma.

Después de todo, era el tipo de persona que daría un empujón mayor a sus amigos cuando las cosas les iban bien. 

“Trae a tu novia la próxima vez, ¿okay? No te preocupes, te alabaré hasta el cielo delante de ella.” 

“Claro. De hecho, cuando le conté historias sobre ti, me dijo que quería conocerte al menos una vez.”

Cuando estaban a punto de continuar su pequeña charla...

—¡Toc, toc!

Tras el sonido de los golpes, la puerta se abrió y el hombre rubio que escoltó a Siwoo entró en la habitación. 

“Siento molestarles mientras se lo están pasando tan bien, pero, Hyung, alguien de la Cámara de Comercio está aquí. Quiere hablar contigo.” 

“¿Qué quiere?” 

“Él es el encargado de los suministros de alcohol, creo. Hay un problema sobre la tarifa o algo así.” 

“¿Huh, de verdad?”

Takasho se puso inmediatamente en pie, arreglándose el desaliñado traje.

Le dio un golpecito en el hombro a Siwoo mientras se levantaba.

En cuanto enderezó el cuerpo, el Takasho de siempre desapareció y fue sustituido por el Takasho hombre de negocios hecho y derecho. 

“Siento interrumpir nuestro tiempo juntos, Siwoo. Tengo que ocuparme de esto ahora.” 

“Oh, vamos, no lo sientas. Voy a visitarte a menudo de todos modos.” 

“De acuerdo. De todos modos, me alegro de verte tan bien. La próxima vez, hablemos de verdad mientras tomamos un buen trago, ¿okay?”

Después de decir eso, Takasho se marchó.

Siwoo estaba a punto de seguirle y salir de la habitación, pero el rubio le detuvo, aunque había una expresión de duda en su rostro. 

“Um, disculpe...” 

“¿Sí? ¿Pasa algo?” 

“¿Es usted... um... cercano a las brujas?” 

“Sí. Por ahora, al menos.” 

“No sé si puedo decir esto pero... ¿Puedo preguntarte algo? La cosa es, Hyung...”

Cuando estaba a punto de decir algo, la fuerte voz de Takasho resonó desde detrás de la puerta. 

“¿Qué haces, Paul? ¡Ven conmigo!” 

“¡Sí, Hyung! ... Perdona, por favor, no me hagas caso. Tengo que irme ahora, discúlpame.”

Pero, al final, el rubio tuvo que marcharse sin la oportunidad de decir qué era lo que tenía en mente.

Referencias

1. 'Josenjin' (조센징), es un término despectivo que los japoneses usan para referirse a un coreano y riéndose de él. ↩
2. Un photobomb es una broma o travesura que consiste en aparecer de forma intencional en el marco de una fotografía que se está tomando. ↩