City of Witches capítulo 309

"Leer City of Witches capítulo 309 en español."

City of Witches - Odile & Odette

 Tiempo de Verano II

Parte 1

—¡Bzz!

En la playa de arena, una parrilla de barbacoa, alimentada con carbón caliente se puso en marcha.

Encima se colocó un grueso trozo de panceta de cerdo con el panal de 2,5 cm, la proporción áurea.

Las gemelas trajeron una nevera entera a esta playa y estaba llena de carne de cerdo, no había ni una sola ternera o cordero.

Había unos 5 kg de carne de cerdo.

Dado que algunos de los ingredientes, como el ssamjang^[1], eran difíciles de encontrar en Gehenna, y los llevaban con ellos, estaba claro que esta fiesta de barbacoa era bastante lujosa para el estándar de Gehenna.

“Gulp...” 

“Gulp...” 

“Gulp...” 

Odile, Odette y Sharon estaban sentadas una al lado de la otra en la mesa, sosteniendo sus tenedores y cuchillos firmemente en sus manos. 

Sus ojos brillaban con intensidad, fijos en la carne que Siwoo estaba asando, negándose a perderla de vista ni por un momento. 

Como dicen, la buena comida crea buenas relaciones. 

Por algo celebraban eventos tan importantes como una reunión mientras comía. 

Sharon y las gemelas, que habían estado enzarzadas en una sutil guerra de nervios, esperaban ahora su comida amigablemente juntas. 

El ambiente serio de antes se rompió con la alborotada Sharon y los cuatro disfrutaron después juntos de un agradable y relajante rato en la playa. 

Hicieron castillos de arena de enormes tamaños con magia. 

Se celebró una competición de natación en la que algunos de ellos acabaron bebiendo agua salada por ello. 

Cuando acabaron con todo eso, todos estaban hambrientos. No queriendo romper esta alegre atmósfera de su tan esperada reunión, Siwoo los reunió para la barbacoa. 

Y así, el evento principal de sus vacaciones, la fiesta de la barbacoa, con la puesta de sol en el horizonte verde como telón de fondo, comenzó. 

—¡Bzzz! 

Tanto las gemelas, que empezaban a burlarse de Sharon en cuanto encontraban la ocasión, como Sharon, que discutía en voz alta contra ellas, se callaron al escuchar el chisporroteante sonido de la barbacoa. Para ellas en ese momento, ese sonido probablemente sonaba más hermoso que incluso la orquesta más hermosa. 

“Gulp...” 

Cuando el dulce olor de la carne chisporroteante entró en su nariz, la baba cayó por la comisura de la boca ligeramente abierta de Odette. 

“Esto debería ser suficiente, ¿verdad?” 

"Sií, creo que ya puede dejar de asarlo, Sr. Asistente. ¡Ya está perfecto!” 

“¡Dicen que la carne está mejor cuando se come a término medio!” 

Mientras escuchaba la insistencia de las gemelas, Siwoo puso la panceta de cerdo humeante en la tabla de cortar y la cortó en rodajas. 

Quizá porque había tres chicas hermosas mirándolo... 

O tal vez porque era la carne que él mismo asaba a la parrilla... 

Cualquiera que fuera la razón, a pesar de que tenía un poco de problemas para controlar el calor mientras asaba la carne, todavía se veía muy agradable a la vista. 

“Wow, se ve perfecto.” 

Su superficie estaba dorada y crujiente. 

El aroma único de la carne de cerdo, combinado con el olor de la hierba, era como mínimo, apetitoso. 

Estaba tan bien asado hasta el punto de que cuando el cuchillo tocó su superficie y se presionó hacia abajo, hizo un sonido crujiente. 

A medida que el cuchillo bajaba, el jugo que salía de la carne humedecía la tabla de cortar. 

La carne cortada, blanca y aceitosa, resultaba tentadora a la vista.

Después de poner la carne en un plato, colocó el plato sobre la mesa.

“¡Aquí está!” 

“Woah...”

“¡Tiene tan buena pinta!” 

Las gemelas aplaudieron mientras vitoreaban. 

Mientras tanto, Sharon envolvió la carne con la lechuga que llevaba y se la llevó a la boca a Siwoo. 

“Has trabajado duro, Siwoo. Te mereces el primer bocado.” 

“G-Gracias.” 

Las gemelas, que habían empezado a comer la panceta de cerdo debido a su impaciencia por la larga espera, se pusieron rígidas de repente tras ver la escena. 

Pusieron la misma expresión que la de un político que ha sido eliminado de las elecciones. 

A diferencia de ellas, que estaban ocupados llenándose la boca, lo primero que hizo Sharon fue ocuparse de Siwoo. 

Su gesto de consideración fue muy natural. 

Esto era algo de lo que carecían las gemelas, que crecieron mimadas por la gente que las rodeaba. 

Por supuesto, no se quedaron quietas. Inmediatamente se llevaron la carne a la boca y envolvieron trozos de carne en lechuga. 

Aunque, comparados con Sharon, que había vivido diez años en Corea, eran más torpes, por no decir otra cosa. 

Colocaron la lechuga en sus platos, le pusieron un montón de carne a la vez y luego doblaron la lechuga como si fuera origami. Cuando descubrieron que la lechuga no podía contener toda esa carne a la vez, añadieron otra capa de lechuga, convirtiéndolo en un sándwich improvisado en lugar de un ssam^[2].

“Sr. Asistente, diga aah~” 

“¡Hicimos esto para usted!” 

El ssam que hicieron era más grande que sus puños. 

Cuando vio la enorme cosa siendo presionada contra su nariz, dejó escapar una sonrisa amarga. 

“¿No crees que son un poco grandes?” 

“¡No, no te preocupes! Pueden parecer grandes, ¡pero te los puedes comer de un bocado!” 

“¡Claro! ¡No es tan imposible como parece!” 

Él no podía decir si estaban bromeando o no, pero lo que sabía era que podía sentir el sudor frío corriendo por su espalda. 

Al final, se rindió, abrió la boca y les dio un mordisco, uno tras otro. Incluso cuando volvió a asar más carne, seguía mordisqueándola. 

Mientras engullían el alcohol que habían traído, al cerdo y los champiñones que habían asado, el sol ya se había puesto. 

Por fin cayó la noche en la playa, y con el alcohol en las manos, el ambiente se volvió aún más alegre que antes, como si se estuviera celebrando un pequeño festival. 

“¡Uno, dos, tres! ¡Uno, dos, tres!” 

“¡Dos, dos, tres! ¡Dos, dos, tres!” 

“¡Odette, deja de pisarme los pies!” 

“¡Tú eres la que tiene que dejar de tirarme tan fuerte, Sis!” 

Las gemelas se adelantaron para mostrar sus talentos, bailando un vals tomadas de la mano. 

Al principio, parecía que la playa de arena se había convertido en un salón de baile, aunque claramente estaban bailando al aire libre. Pero, quizás porque Odette estaba borracha, siguió tropezando, convirtiendo el baile en una danza bastante extraña. 

Al ver su linda actuación, Siwoo y Sharon se rieron hasta que sus caras se pusieron rojas. 

“Ahora, mira esta botella. Está bien cerrada, ¿verdad? La abriré sin tocarla.” 

Mientras tanto, Siwoo mostraba su talento, un truco de fiesta que cualquiera en el Mundo Moderno podría hacer. Sin embargo, las gemelas quedaron impresionadas. 

“¡Oh, wow!” 

“¿Esto es magia...? ¡¿Sin usar magia...?!” 

“¡Sr. Asistente! ¡Enséñame, enséñame! ¿Cómo lo hizo?” 

Las gemelas se taparon la boca en estado de shock antes de aferrarse a Siwoo, rogándole que les enseñara su truco. 

Por supuesto, el secreto del truco de magia forma parte de la diversión y Siwoo lo sabía, así que hizo todo lo posible por no revelarles el secreto, pero al final, se lo contó de todos modos. 

La curiosidad de las gemelas era demasiado fuerte, no podía vencerlo aunque lo intentara. 

“Ahora me toca a mí. ¡No sé cantar muy bien, así que no se burlen de mí, ¿okay?!” 

La siguiente fue Sharon, que animó el ambiente cantando una gran canción. 

Usando una cuchara como micrófono, su aspecto mientras cantaba junto a la crepitante hoguera la hacía parecer una ilustre hada. 

Cuando terminaron de mostrar sus talentos, el ambiente alegre se apagó un poco. 

Era comprensible, las chicas habían pasado mucho tiempo jugando, tanto en el agua como en la playa, y también habían bebido mucho después, así que necesitarían tiempo para recuperar el aliento. 

Así pues, decidieron trasladarse a la villa y disfrutar del paisaje nocturno desde la sala de estar mientras bebían tranquilamente.

Bueno, el hecho de que los insectos de fuera empezaran a molestarlos también fue parte de la razón por la que se trasladaron al interior. 

“Voy afuera a fumar. Cuida de esas dos, ¿okay? No dejes que causen problemas cuando me vaya.” 

Siwoo las dejó y salió. 

La brisa ligeramente fría le hizo cosquillas en las mejillas mientras sentía que el calor de su cabeza se enfriaba. 

“Ha sido divertido.” 

Había pasado mucho tiempo desde la última vez que vivió una vida en la que no tuvo que preocuparse por nada. 

Y ahora, pudo disfrutar de un agradable picnic en un precioso complejo turístico que nunca antes hubiera soñado con pisar. 

Junto a las gemelas, cuya ternura probablemente podría conquistar el mundo, y Sharon, que podría cumplir el papel de una buena esposa para él y una sabia madre para esas dos. 

Si tan sólo la Maestra estuviera aquí, apuesto a que sería más divertido... 

Quiero verla en traje de baño…

Viejo, sería bueno que momentos como este duraran para siempre. 

Probablemente sea demasiado pedir, ¿huh?

De hecho, la razón por la que podía divertirse tanto con Sharon y las gemelas era porque se negaba a aclarar esta ambigua relación entre ellas. 

Si tuviera que elegir entre ellas... 

Era dudoso que pudiera experimentar un momento tan divertido, y él lo sabía claramente. 

“Haa...” 

Por supuesto, las increíbles costumbres de los antiguos nobles, la buena y antigua poligamia era una opción que él podía tomar. 

El problema era que, aunque tratara de ser optimista y estuviera completamente seguro de que podría hacer felices a las tres... 

“¿Soy siquiera digno de ellas?” 

... Esta pregunta todavía le perseguiría. 

Olvidémonos de esa pregunta e imaginemos lo que pasaría por un momento... 

Sharon dijo que le parecería bien siempre y cuando él nunca la abandonara.

Pero, ¿y qué hay de las gemelas? 

Esta era Gehena, la Ciudad de Brujas.

Entre las brujas, había una tendencia a la misandria, ya que los hombres no podían heredar ni desarrollar una marca por sí mismos. 

Por eso había un número abrumador de lesbianas y bisexuales entre ellas. 

Sin embargo, no era el caso de las gemelas. La Casa Gemini era una casa conservadora y, como jóvenes herederas protegidas de una casa así, no seguían las tendencias de las demás brujas. 

Este era un hecho del que Siwoo era dolorosamente consciente, ya que, para su consternación, veían el tradicional sistema de herencia de marca de las brujas como algo completamente normal. 

Con esos antecedentes, era imposible que estuvieran de acuerdo con él si decía algo del estilo de “¿Por qué no hacemos un cuarteto?”. 

Sharon, la primera bruja que actuó como su igual, la única persona que había compartido tantas penurias con él... 

Y las gemelas, aunque había sido él quien les había salvado la vida, eran ellas quienes le habían colmado de la amabilidad que este mundo de brujas nunca le había concedido desde que llegó aquí. 

Todas ellas eran preciosas para él. 

“Haa...” 

En momentos como este, envidio a Takasho... 

Si es él, definitivamente obtendrá una respuesta clara para esta situación... 

Un espeso humo de cigarrillo salió de su boca, uno tras otro. 

“¡...!” 

En ese momento.

Siwoo sintió un escalofrío recorriendo su columna vertebral.

Este sentimiento no era algo que pudiera explicar con palabras. 

Más bien, era algo que podía sentir claramente en la atmósfera. 

Una cantidad abrumadora de maná que le hizo sentir como si lo hubieran arrojado a las profundidades del océano, por donde no podía pasar ni un rayo de luz. La presión colectiva lo aplastó por todos lados. 

Una presencia sin hostilidad ni malicia, pero su sensación de peligro le gritaba sólo por estar cerca de ella. 

Siwoo giró cuidadosamente la cabeza. 

Allí estaba una mujer.

Llevaba ropas de bruja de aspecto sencillo que apenas dejaban ver su piel, como la túnica de un sacerdote. 

Su cabello era blanco como la nieve, pero si uno lo recorriera hasta la punta, podría ver una miríada de colores mezclados, como si estuvieran teñidos allí. 

Bajo sus exuberantes pestañas, sus majestuosos ojos dorados lo miraban fijamente. 

Sus misteriosos ojos parecían mirar el “presente”, pero a él le parecía que ella miraba algo que había sucedido en el “pasado” y algo que sucedería en el “futuro” al mismo tiempo. 

No hace falta decir que era hermosa.

Pero su belleza trascendía la belleza que puede poseer una mujer. 

Era como si estuviera viendo la galaxia que hacía que la Tierra pareciera polvo en comparación, el tipo de belleza que le dejaba asombrado y consciente de lo insignificante que era en realidad. 

Siwoo supo instintivamente quién era esa persona. 

Era la bruja más antigua, la que alcanzó el pináculo de la existencia de una bruja. 

El único ser que había alcanzado el rango 30 de la jerarquía de brujas, la mismísima Duquesa Keter. 

Solo podía ser ella, nadie más. 

Porque sólo ella tenía una presencia tan abrumadora que le hacía sentir como si pudiera borrar completamente su existencia con sólo suspirar. 

“Ha pasado mucho tiempo, Shin Siwoo.” 

“...” 

Él ni siquiera se atrevió a parpadear. 

Y mucho menos respirar.

Ahora se daba cuenta de por qué esas brujas egocéntricas y arrogantes adoraban a esta mujer que tenía delante. 

“¿Te gustó el regalo que 'te' di?” 

Keter se acercó a él lentamente.

Sólo ese pequeño gesto hizo que el espacio temblara y que el tiempo pareciera romperse. 

Aunque ella estaba a cierta distancia, él ya podía sentir el aroma de su cuerpo. 

Despertó su impulso, enloqueciendo su instinto hasta el punto de abrumar sus razones y hacerle sentir como si su cabeza estuviera a punto de estallar. 

La única razón por la que aún no se había abalanzado sobre ella era porque su instinto le gritaba que no lo hiciera por miedo. 

“¿Dos antes y otras dos después?” 

“...” 

“Esto no es suficiente. Incluso 'te' he dado 'Mi Cuenco^[3]'.” 

Keter extendió su delgada mano y recorrió el parche de Siwoo. 

Su tacto era suave y él podía sentir calor en él. 

Pero, su miedo a ella aún permanecía. 

La única forma de controlarse entre su fuerte olor y el miedo que afligía su corazón era no hacer nada. 

“¿Necesitas que 'yo' interfiera más?” 

Ella sonrió antes de dar un paso atrás. 

Sus ojos dorados brillaban como la luz del amanecer. 

¡————!

La oscuridad que flotaba en el borde de su visión se desmoronó. 

Una luz blanca y cegadora empezó a surgir del cielo nocturno fragmentado en su visión. 

“Asómbrate.” 

Tal como lo quiso Keter.

El mundo de él fue destruido.

Y recreado de nuevo.

Frente a la cegadora oscuridad blanca, la conciencia de Siwoo se rompió en pedazos antes de reconstruirse de nuevo.

Referencias

1. El ssamjang (ssam significa ‘envuelto’ y jang, ‘pasta’ o ‘salsa espesa’) es una pasta espesa y especiada usada en la comida envuelta en una verdura de hoja de la gastronomía de Corea. ↩
2. Ssam se refiere a un plato de la cocina coreana en el que se usa verdura de hoja para envolver un trozo de carne, como por ejemplo cerdo. ↩
3. Un ‘Cuenco’ por si lo olvidaron, es lo que las brujas dan a sus aprendices de bruja para cuando lleguen a la edad adulta, reciban en ése mismo cuenco la marca de bruja. ↩