Hazure Waku capítulo 406

"Leer Hazure Waku capítulo 406 en español."

Hazure Waku no "Joutai Ijou Skill" de Saikyou ni Natta Ore ga Subete wo Juurin Suru Made

Los soldados de Magnar estaban moviendo las rocas que habían bloqueado la Puerta Este desde el interior.

De pie cerca de la Puerta Este, los observé trabajar.

Las rocas habían sido colocadas allí en caso de que necesitáramos escapar, por lo que parecía que podrían moverse con relativa rapidez.

—Saldré disparado desde esa puerta.

El enemigo seguía con su bombardeo de largo alcance.

Pero gracias a eso, sus fuerzas no estaban estacionadas justo fuera de la puerta.

Cuando volví a echar un vistazo al interior, alcancé a ver a los Sacramentos saliendo de sus cajas.

Los caballeros de Magnar fueron los encargados de ocuparse de ellos — los Sacramentos lanzados por encima de los muros.

En cuanto a los que estaban cerca del Segundo Muro Guardián, dudaron en dar un paso adelante.

Los primeros en moverse fueron los soldados de Magnar.

No hace mucho, el plan que había ideado fue transmitido al Rey Lobo Blanco de Magnar— 

“Entonces, ¿cargaremos y haremos que el Héroe de Otro Mundo destruya esos grandes Sacramentos y sus catapultas?” 

Al escuchar mi idea, el Rey Lobo Blanco dijo con una sonrisa atrevida.

“... Muy bien. En ese caso, nos uniremos a ustedes. Nuestra caballería de Magnar, famosa por nuestro poderío, no alcanzará todo su potencial si nos limitamos a un asedio.” 

La fuerza que lideraría la carga estaría compuesta principalmente por la caballería de Magnar.

Los Caballeros Conejo Blanco y su líder, Sicilia, también formaban parte del grupo.

Y al frente de esta fuerza estaría el propio Rey Lobo Blanco.

Diaris Artlight se quedaría en el castillo.

Por supuesto, algunos habían planteado objeciones a que el Rey Lobo Blanco entrara personalmente en el campo.

“Soy un rey que ya se creía muerto. Hasta que yo llegué, Diaris comandaba hábilmente las fuerzas de Magnar, ¿no es así? Entonces no hay problema. En poco tiempo, el hijo de mi difunto hermano nacerá, llevando adelante el futuro de Magnar. ¡En otras palabras, Magnar seguirá viviendo incluso sin mí!” 

Con una risa cordial, declaró eso.

El mando general de esta batalla estaba en manos de la Reina de Jonato.

Entre los demás con experiencia táctica estaban la Santa de Jonato; Wright, del ejército Mira; y el anciano Hausen. 

“Entonces, ¿qué importa si caigo?” 

Ése fue el razonamiento del Rey Lobo Blanco.

Pero tenía mucho más que añadir.

“Y además, nos sumergiremos en esa enorme formación enemiga. Aquellos que cargan conmigo deben estar llenos de una inimaginable inquietud. Precisamente por eso, tener a su Rey a su lado podría transformar ese miedo en algo totalmente distinto.” 

El Rey Lobo Blanco concluyó:

“En resumen, mi presencia podría levantar la moral de todos.” 

En respuesta, Sicilia, con una alegre sonrisa en su rostro, comentó:

“Nuestro Rey parece un poco más liberado que antes, ¿verdad?” 

Esta “fuerza de asalto”, como se llamó a la operación, estaba compuesta principalmente por los Caballeros Conejo Blanco y la caballería de Magnar.

A ellos se sumaron el Grupo la Espada Borracha y sus antiguos miembros.

Tanto Lili como Rinji, líderes de esos respectivos grupos, participaban también.

Oru, la mano derecha de confianza de Rinji, se unió también, aunque con una expresión amarga en el rostro. 

“Hombre... cargar contra esa horda masiva, huh... Ahhh... Esto empieza a parecer irreal, Rinji-saaaaan...” 

“L-Lo siento... Por mi idea...” 

Cuando me disculpé, Oru sonrió con ironía y agitó las manos frente a él.

“Ah, no, no, no te lo tomes tan en serio. Después de todo, yo mismo me ofrecí voluntario para esto.” 

*¡——Boom!* 

Una roca se estrelló contra una construcción, destruyéndola parcialmente.

Rinji instó a su caballo a avanzar.

“La puerta está a punto de abrirse.”

Se estaban retirando las rocas que quedaban.

Rinji se volvió hacia mí mientras hablaba.

“Desde la Puerta Sur, las fuerzas de Mira enviarán parte de su fuerza como señuelo. Si incluso algunos de los Sacramentos del extremo derecho desvían su atención hacia ese lado, será más fácil despejarte un 'camino', Tomohiro.” 

Cuando las rocas que bloqueaban la puerta fueron retiradas, el Rey Lobo Blanco se movió hacia el frente.

Este lugar, cerca del Primer Muro Guardián, estaba menos expuesto a los ataques de las catapultas.

La caballería —para evitar los proyectiles— se desplegó a lo largo de la muralla, formando filas.

El Rey del Norte cabalgaba con su caballo de un lado a otro frente a los soldados alineados a ambos lados. 

“¡¿Alguien aquí teme esta batalla?!” 

Con un silencio nacido de la determinación, los guerreros Magnar respondieron a su Rey. 

“¡Hemos luchado por nuestra patria Magnar! Y aunque esta tierra no es Magnar—”

Su voz era profunda y resonante, llena de una dignidad innegable.

El Rey Lobo Blanco señaló el suelo debajo de él.

“¡Hoy, esta es nuestra patria!”

La voz del Rey Lobo Blanco se elevó aún más, rebosante de energía y fervor. 

“¡Esto es Jonato! Por supuesto, ¡nuestra patria no es este Jonato! Pero esta tierra... sí, todo este continente—— ¡——también es nuestra patria! Ahora, ¡luchamos por nuestra patria! ¡Incluyendo la última Gran Invasión, muchos de varias naciones fueron manipulados al antojo de la Diosa de Alion! ¡Yo incluido! Sí, es una verdad vergonzosa. Mi visión estaba nublada. Lo admito. Pero—— ¡¿Por qué estábamos luchando en primer lugar?!” 

La voz del Rey Lobo Blanco se convirtió en un rugido casi ensordecedor, portador de una intensidad que sacudió el aire a su alrededor. 

“¡Así es! ¡Fue para proteger la patria que nos nutrió! ¡Para proteger nuestro país! ¡A nuestra familia! ¡A los que amamos!”

El Rey Lobo Blanco se golpeó el pecho izquierdo con el puño.

“¡Los sentimientos que residen aquí permanecen inalterables! ¡Al menos para mí! ¡Siempre he pensado en nuestra patria mientras luchaba! Sí, fuimos engañados, ¡pero nuestra determinación sigue siendo la misma! Siempre ha sido la misma. ¡Defender nuestra patria! ¡Siempre ha sido así! ¡Los que cayeron en el Muro Nocturno también lo pensaron! ¡Al igual que los que perecieron en la Gran Invasión! ¡Como los Caballeros del Lobo Blanco! ¡Y como mi difunto hermano, Sigurd! ¡Sí! ¡Siempre ha sido lo mismo!” 

Levantando su mano en alto, el Rey Lobo Blanco gritó aún más fuerte.

“¡Hoy, luchamos por todas las personas que viven en esta tierra! ¡Nos jugamos la vida por el futuro de nuestra patria! ¡Daré mi vida en esta batalla! ¡No dudaré en morir junto a ustedes hoy aquí! No—— ¡¿En qué hay que dudar?! ¡Nuestros padres! ¡Nuestras madres! ¡Y sus padres y madres! ¡Todos los padres y madres que han regresado a esta tierra hasta ahora—— nos han transmitido algo precioso! ¡Y ese algo precioso somos nosotros! Entonces, ¡convirtámonos en los cimientos! ¡Aunque caigamos aquí, lo que se construya sobre nuestras muertes será el futuro! ¡Creo que esta batalla se convertirá sin duda en la piedra angular de ese futuro! ¡Entendedlo! ¡Para nosotros, esto es—— este lugar de aquí! ¡Esta tierra de Azziz! ¡Esta es la primera línea y la última línea de defensa para salvar nuestro mundo! ¡Lo repito! ¡Esta es nuestra patria! ¡Esta es la gran patria que debemos proteger!” 

En lo más profundo de mi pecho, sentí que algo se agitaba— una sensación como una leve corriente eléctrica recorriendo la superficie de mi piel.

Mi corazón se estaba endureciendo, encendido por sus conmovedoras palabras.

Así que este es… un rey…

Él infunde coraje, encendiendo el espíritu de todos los que lo rodean.

Verdaderamente—— esto también es una forma de heroísmo.

Rinji, con una mirada de admiración, comentó:

“Algunos podrían pensar: '¿Qué pueden cambiar las palabras?' ... Pero cuando te diriges a una trampa mortal, a veces necesitas ese tipo de discurso para salir adelante. Mira cómo ha cambiado el ambiente de esta fuerza de asalto. Eso es lo que hace a un rey... eso es lo que significa ser un rey.” 

El “calor” de su discurso parecía alcanzar incluso a aquellos situados demasiado lejos para oír claramente sus palabras.

Puedo sentirlo.

La energía de su convicción se extendió como un reguero de pólvora.

El último obstáculo fue eliminado y, con un grito del portero, las puertas empezaron a abrirse.

Exhalé profundamente, calmando mi respiración.

El momento se acercaba.

Mientras acariciaba el cuello de mi caballo, susurré:

“Lo siento... puede que sientas miedo, pero— haré todo lo posible por protegerte.”

El caballo resopló en respuesta, como para tranquilizarme.

Desde lo alto de las murallas, un soldado gritó: “¡La zona fuera de las puertas está despejada!”.

Las fuerzas enemigas, concentradas en sus ataques a distancia, mantenían su posición, sin dejar nada que bloqueara a nuestra caballería justo fuera de las puertas.

Podríamos avanzar según lo planeado.

El Rey Lobo Blanco se detuvo frente a la puerta y desenvainó su espada.

Alzando su espada hacia el cielo, rugió:

“¡Por nuestra patria!”

Los soldados levantaron sus armas en alto y repitieron las palabras del Rey Lobo Blanco, sus voces se transformaron en un resonante grito de guerra.

La puerta— se abrió por completo.

Un cuerno de señales sonó con fuerza en el aire.

El Rey Lobo Blanco giró su caballo y blandió su espada hacia las puertas.

“¡ATAQUEEEEEN——¡”

Con la espada apuntando hacia delante, el Rey Lobo Blanco impulsó a su caballo, pateando sus costados.

Era como si los caballos estuvieran saliendo disparados de la línea de salida de una pista de carreras.

En una oleada sincronizada, la caballería avanzó galopando a través de las puertas.

Yo también seguí su ejemplo, flanqueado de cerca por Rinji y Oru, casi siguiendo mi ritmo.

Al cruzar las puertas, sentí como si el mundo cambiara, el aire se volvía más pesado por la expectación. 

A partir de aquí— sería el campo de batalla.

El golpeteo de los cascos contra el suelo reverberaba como un trueno, una abrumadora percusión de incontables golpes contra la tierra.

Las vibraciones y los sonidos ensordecedores parecían sincronizarse con el ritmo de los latidos de mi corazón.

Por lo alto— se precipitaban rocas procedentes de catapultas enemigas, Sacramentos y cajas cargadas de explosivos.

A medida que la caballería avanzaba, el rugido de las explosiones y los lejanos gritos de batalla tras ellos empezaban a desvanecerse.

El polvo y la arena me azotaron la cara, picándome la piel.

Entonces, una voz gritó desde un lugar justo delante y ligeramente a la derecha.

“¡Ya vienen!”

El enemigo parecía haberse dado cuenta de nuestra carga.

Los Sacramentos comenzaron a moverse, respondiendo a la vista de las “fuerzas enemigas” que surgían de la puerta.

Se oyó una orden.

“'Espada del Ojo Sagrado', ¡adelante!”

En esta operación de incursión, se referían a mí por ese apodo.

El enemigo desconocía la presencia del Héroe de Otro Mundo y no debía enterarse hasta el último momento.

Así que, para evitar revelar su identidad, me asignaron este alias.

Sin girar la cabeza, Rinji habló.

“… Parece que se acerca tu turno.”

En lo alto de su caballo, Rinji desenvainó su espada.

“Nos quedaremos cerca para protegerte en la medida de lo posible. Nuestro trabajo... es asegurarnos de que puedas hacer lo que debes hacer.”

“Gracias.” 

Por cierto, Lili y el Grupo la Espada Borracha estaban estacionados en la retaguardia del ejército. 

“Es sólo que... ¿estás seguro de que está bien confiar en tu poder desde el principio? ¿No te quedarás sin MP?” 

“Gracias a los simios de ojos dorados que derrotamos antes y a los otros monstruos de ojos dorados que encontramos en el camino, mi nivel ha aumentado.” 

Los simios de ojos dorados, en particular, me habían proporcionado una cantidad significativa de EXP.

En la frontera, me había enfrentado deliberadamente al mayor número posible de ellos para ganar más niveles.

En primer lugar, mis habilidades originalmente no consumían mucho MP.

Ahora incluso menos comparado con aquella vez en el Castillo Blanco Antidemonio.

Además—

Los Sacramentos son técnicamente criaturas de ojos dorados también... Sería genial si pudiera subir de nivel derrotándolos, pero.... 

Aun así, me puse en guardia contra la ilusión.

Mis fracasos anteriores se debían a haber subestimado el peor de los escenarios.

El exceso de confianza había sido mi perdición.

“Entendido. Entonces te dejaremos el ataque inicial. Cuando nos retiremos, nos encargaremos de manejar al enemigo.” 

“Gracias.”

Rinji sonrió levemente.

“¿Hmm?”

“Nada, solo me siento aliviado de verte más tranquilo de lo que esperaba.”

Al escuchar sus palabras, sólo pude sonreír tímidamente.

“P-Para ser honesto, apenas estoy aguantando. Pero... ahora mismo, todos han puesto su esperanza en mí—— no, en la fuerza del ‘Héroe’ con una habilidad. Si entro en pánico aquí, estaría defraudando a todos los que han venido valientemente a luchar... incluidos tú, Rinji, Oru y el Grupo la Espada Borracha.” 

La vanguardia disminuyó el ritmo y se dispersó para crear un camino para mí.

Cerca de allí, una mujer caballero de los Caballeros del Conejo Blanco, que parecía haber oído nuestra conversación, se volvió para llamarnos. 

“Bien dicho.”

Luego volvió a mirar hacia delante y declaró:

“En ese caso, vale la pena arriesgar nuestras vidas por esto.”

La mujer caballero hizo un gesto con la mano, indicándome que procediera.

Asentí en señal de gratitud e impulsé a mi caballo hacia delante.

… Allí, aparecieron a la vista.

Más adelante se encontraba una hilera de Sacramentos a medio caballo acercándose.

En poco tiempo—— estaríamos enfrentándonos a ellos.

Mientras mi caballo galopaba junto a todos...

“<Laevateinn>”

Estaba envuelto en llamas negras.

Los caballeros de Magnar murmuraron con asombro.

Parecía que algunos de ellos veían mis habilidades por primera vez.

Estas llamas negras se podían 'ajustar' a voluntad.

Yo podía decidir qué quemaban y qué no.

Mientras pudiera controlarlas, estas llamas nunca dañarían a mis aliados.

Dicho esto, no podía extender ese control a nada fuera de mi conciencia.

Al poco tiempo, el Rey Lobo Blanco y Sicilia aparecieron en primera línea del frente.

Ambos desaparecieron del borde de mi visión——

Y de repente, mi campo de visión se abrió por completo.

Lo había logrado.

Ahora estoy en primera línea. 

Ahora, sólo Rinji y Oru corrían cerca, flanqueándome a ambos lados.

Aunque no necesitaban apoyarme ni siquiera aquí.

Y sin embargo— Su presencia aquí era algo que yo estaba realmente agradecido desde el fondo de mi corazón.

Precisamente por eso cumpliría mi papel.

Creé un vórtice de llamas negras—— y lo lancé hacia delante.

Las llamas arremolinadas chocaron con la vanguardia de las fuerzas enemigas.

En un instante, se extendieron hacia ambos lados, consumiendo todo a su paso.

Mientras los Sacramentos blancos ardían ennegrecidos por las llamas reflejadas en mis ojos, hablé. 

“¡Todos, por favor no avancen más allá de mí por ahora!”

Oru aminoró el paso y repitió la orden al grupo que estaba detrás de nosotros.

Detrás de mí están mis aliados — mis camaradas.

No había nada más tranquilizador que eso.

Si tan sólo...

Ojalá me hubiera dado cuenta de esto antes...

“——” 

Quémalo.

Quémalo todo

Aniquílalos.

Los enemigos.