City of Witches capítulo 343

"Leer City of Witches capítulo 343 en español."

City of Witches - Diana Yesod

 Orgullo y Prejuicio II

Parte 1

Tres días después de que comenzara su entrenamiento a puerta cerrada.

Diana había estado ocupada estudiando magia mientras practicaba su habilidad con el Tablero Bruja para su partido de venganza.

Era la primera vez que se esforzaba tanto en su larga vida de aprendiz de bruja.

Después de todo, por mucho que disfrutara con el Tablero Bruja, al fin y al cabo, sólo era un juego.

Ella nunca sintió la necesidad de dedicar parte de su tiempo a practicarlo con seriedad.

No sólo eso, también se había dado cuenta de algo.

De lo poderosa que era la venganza como motivación, que incluso le permitía superar su propia pereza.

La Condesa Yesod tuvo que secarse las lágrimas más de cien veces después de verla estudiando desde la mañana hasta altas horas de la noche. Así de motivada estaba Diana.

En cuanto a lo que estudió exactamente durante ese tiempo, estuvo analizando las anotaciones de las famosas brujas y leyendo más a fondo libros de magia relacionados con el [Pin de Disipación].

Por supuesto, también intentó analizar el estilo de juego de Siwoo y acabó descubriendo algo sorprendente. 

“Ese hombre sinvergüenza me engañó...”

El hombre bruja...

No era un principiante en absoluto.

Su método de construir su base por adelantado antes de usar [Pines de Disipación] para robarle ventajas...

Era una especialidad de cierta bruja del siglo XIX.

Por supuesto, no estaba copiando al pie de la letra los movimientos de esa bruja, pero la forma en que dispuso su formación era idéntica a la de la bruja.

Incluso la forma en que agrupó todos sus orbes de maná para concentrar su poder era similar.

Lo que significaba que el complicado método que había estado utilizando no era suyo, sino algo que había copiado de otra persona.

Y sin embargo, fingió como si estuviera jugando por primera vez.

Actuó como si fuera alguien que no supiera jugar.

Eso la llevó a bajar la guardia y a que le robaran la victoria delante de sus narices.

Por supuesto, ella no tenía intención de reprochárselo.

Aunque estaba jugando de forma sucia y furtiva, prácticamente ganó la última partida con un combate directo, no con [Pines de Disipación], y ese hecho no cambiaría. 

“Solo espera y verás… ¡Ya he preparado mi plan infalible…!”

Sin embargo, estaba segura de que esta vez ganaría contra él. Había puesto todo su esfuerzo en estudiar y había crecido considerablemente más que antes.

Si ella tuviera que dar una estimación, ella era 1,5 veces más fuerte que antes.

Mientras pudiera desactivar su [Pin de Disipación], su victoria estaba asegurada.

Y así, saltó de su silla y se dirigió hacia el club de anfitriones con paso seguro.

Parte 2

“S-Siwoo hyung ya está atendiendo a un invitado ahora…”

Diana, cuyo corazón estaba lleno de venganza, dejó escapar una atmósfera tan fría que uno pensaría que la nieve había caído de repente, a pesar de que todavía era mayo.

Ella hizo todo lo posible para venir aquí a las siete de la mañana, pero Siwoo ni siquiera bajó a saludarla.

En su lugar, fue el hombre que había visto la primera vez que vino aquí quien salió a su encuentro con expresión nerviosa.

“Pediré algo caro. Llévame hasta él.” 

“¿H-Huh? ¡E-Espera un momento...!” 

“No hay tiempo que perder. Llévame con él. Ahora.”

Si no estuviera en su estado actual, probablemente decidiría esperar o simplemente volver mañana. 

Pero ahora no.

Porque había estado entrenando tan duro que no se sentiría satisfecha a menos que derrotara a ese hombre en una partida. 

Diana pasó a través del nervioso portero y se dirigió directamente a la mesa 1, donde siempre se sentaba Siwoo. 

Sus pasos retumbantes estaban cargados de emociones y cuando abrió las persianas temporales... 

Tres pares de ojos, sorprendidos por su repentina aparición, la miraban fijamente. 

“... Uh, ¿diga?” 

“…”

“…”

Dos personas que ella nunca esperó que estuvieran con Siwoo estaban allí.

Las dos chicas, con medias bombachas más anchas que sus caras y vestidos que parecían tan caros como los de Diana. 

Con su cabello negro rizado, ojos púrpura y caras bonitas que eran como una muñeca, no había manera de que Diana confundiera a estas dos aprendices de bruja con nadie más. 

“¿Huh? ¿Por qué ustedes dos están...?” 

Al fin y al cabo, eran las hijas de la amiga de su madre, las chicas con las que su madre siempre la comparaba cada vez que la regañaba. 

Las brujas gemelas que compartían el mismo nombre de bruja, las aprendices de bruja de la Condesa Gemini. 

“¿Tú eres esa chica perezosa...?” 

“¡Oh, eres la aprendiz de bruja que nunca escucha a su madre!” 

Al oír sus extrañas descripciones de sí misma, la presión arterial de Diana aumentó instantáneamente.

“¡¿Qué son esas extrañas descripciones de mí?!”

Como la Condesa Gemini y la Condesa Yesod eran cercanas, naturalmente sabían de la existencia de la otra.

Pero en el mejor de los casos eran conocidas, no amigas.

Por eso Diana se sorprendió de encontrarlas aquí.

Hubo otra cosa que la sorprendió.

El hecho de que las gemelas se aferraran estrechamente a ambos lados de Siwoo.

Si la intimidad podía juzgarse por la distancia entre una persona y otra, ésa era la clase de distancia que sólo podían tener los amantes.

Además, una de las gemelas le estaba metiendo un trozo de fruta en la boca del hombre.

“Pensé que tendría que presentarlas la una a la otra, pero parece que no hace falta...”

“Bueno, nos conocemos, pero no somos tan cercanas.” 

“Simplemente nos conocemos las caras.”

Al ver que Siwoo aceptaba despreocupadamente la fruta que le daban las gemelas, Diana se quedó boquiabierta.

Ella no podía procesar en absoluto lo que estaba pasando.

Sin embargo, aunque no sabía por qué esas dos aprendices parecían estar tan unidas a él, al fin y al cabo, su objetivo de venir aquí no había cambiado.

Lo único que le importaba ahora era su venganza.

Y entonces ella le llamó con confianza.

“Vine por la revancha.”

“¿Una revancha?” 

“Y no quiero que otros se interpongan en nuestro camino, así que necesito que esas dos se vayan.”

Diana declaró con voz autoritaria, colocando las manos en las caderas.

Aunque ella y las gemelas fueran aprendices de Casas Condesa, eso no significaba que fueran iguales.

Después de todo, las gemelas aún no habían terminado su entrenamiento para recibir sus marcas.

Mientras tanto, Diana llevaba tres años preparándose para el ritual de sucesión.

Además, era mayor que ellas y considerablemente más hábil que ellas. 

Por eso pensó que podía exigir algo así con confianza.

“¿Qué? ¿Interponerse en el camino de quién? ¿De qué estás hablando? Además, ¿eres amiga del Sr. Asistente?” 

Una de las gemelas fulminó a Diana con la mirada, señalándola con el dedo. 

“¡Sr. Asistente! ¡Nos prometiste que hoy jugarías con nosotras!” 

Mientras tanto, la otra simplemente ladeó la cabeza mientras agarraba con fuerza la mano de Siwoo. 

Aunque lo que hacían era diferente, ambas desestimaron casualmente las palabras de Diana y dieron a entender que fueran cuales fueran sus exigencias, nunca ocurrirían. 

“¿No van a seguir jugando de todas formas? Mis asuntos con él son más importantes, por eso—” 

“¿Huh? ¿Es un Tablero Bruja? Sr. Asistente, ¿sabe jugar al Tablero Bruja?” 

“¡Somos bastante buenas en eso, Sr. Asistente! ¿Quieres que juguemos juntos?” 

“¡Dejen de ignorarme!” 

Diana intentó que la escucharan, pero las gemelas volvieron a ignorarla y centraron su atención en Siwoo. 

Fue entonces cuando Diana se dio cuenta de que intentar persuadir a esas dos sería una pérdida de tiempo, así que dirigió su mirada hacia Siwoo en su lugar. 

“¡Tú! ¡Juega primero conmigo! ¡Tú fuiste quien me dijo que volviera aquí, ¿no?!” 

“Hace unos días que no la veo, Srta. Diana... Sinceramente, pensé que no volvería por aquí nunca más...” 

Diana regañó a Siwoo con un poco de dureza, mientras este último parecía nervioso mientras la encaraba. 

Al ver esta interacción, Odile no dudó en expresar su disgusto.

“Oye, nosotras lo reservamos primero, ¿por qué actúas como si fueras su dueña o algo así? ¿Eres siquiera cercana a él?” 

“¿Acabas de decirme 'Oye'...?” 

“Sip, ¿y qué? Has estado actuando tan groseramente con nosotras, ¿por qué deberíamos actuar educadamente contigo?” 

“¡No es cierto! Sólo decía que mi negocio es más importante que el suyo, así que debería tener prioridad—” 

“No importa si tu negocio es más importante o no. Nosotras somos las que lo reservamos primero, ¿qué derecho tienes a quitárnoslo, huh? De todos modos, ¿por qué eres tan terca con esto?” 

“Sr. Asistente, ¿por qué ella está aquí en primer lugar?” 

“Por favor, dejen de pelear, se lo explicaré...” 

Y así, Siwoo les explicó la situación a las gemelas.

Tras oírlo, miraron a Diana con extrañeza. 

La hostilidad en sus ojos disminuyó un poco, reemplazada por alivio y una sensación de victoria. 

“Ya veo, ¿así que ustedes dos no son muy cercanos? ¿Sólo has jugado un poco con ella?” 

“Eso significa que es ella la que no debería interponerse en nuestro camino. ¿De verdad cree que una excusa así es suficiente para separarnos? Qué ridículo.” 

“Srta. Diana, me alegro de que haya vuelto, pero como ya sabe, la Srta. Odile y la Srta. Odette habían hecho su reserva primero, así que no puedo seguir su petición de echarlas.” 

Al ver cómo los tres se confabulaban así contra ella, Diana pudo sentir cómo le subía aún más la tensión. 

Se mordió el labio antes de sentarse frente a Siwoo.

“De acuerdo. No les diré que se vayan. Sólo juega conmigo.” 

“... Srta. Odile, Srta. Odette, ¿podemos dejar que se una a nosotros? Prometo que lo compensaré esta noche cuando acabe mi trabajo.” 

Las gemelas se miraron fijamente y empezaron a comunicarse con los ojos. 

“Si eso es lo que quiere, Sr. Asistente, ¡claro!” 

“¡Quiero ver cómo juega, Sr. Asistente!” 

“Gracias.” 

Al darse cuenta de que las tres personas que tenía delante estaban más cerca de lo que pensaba, la mirada de Diana se tornó un poco extraña al mirarlos fijamente. 

Sin embargo, no podía dejar que la distrajeran, así que trató de calmar su mente y preparó el Tablero Bruja. 

Tenía muchas cosas que decirle, pero no había forma de que se las preguntara mientras las gemelas estuvieran aquí. 

Su orgullo no le permitiría revelar el hecho de que se había dado cuenta de cómo se había portado con ella y que había pasado unos días entrenando para vengarse de él delante de las gemelas. 

“Tú primero...” 

“Okay.” 

“... Además, hazlo bien esta vez. No me dejaré engañar más por ti.” 

Con la declaración indirecta de Diana, finalmente comenzaron su juego. 

Diana respiró profundamente antes de calcular con calma sus movimientos.

Se había dado cuenta de que ya no podía seguir ciegamente el estilo de juego estándar. 

En lugar de eso, tenía que disponer de tantas opciones como fuera posible para poder responder libremente a las jugadas de sus oponentes. 

La partida transcurrió como de costumbre, con ella controlando gradualmente las runas mientras presionaba a Siwoo, amenazándole con atacarle si bajaba la guardia. 

Esta vez, en lugar de intentar estabilizar ciegamente su formación e ir a por el juego tardío o apresurarse a cerrar la partida rápidamente, su objetivo era equilibrar ambas estrategias. 

“Hmm...” 

Ella no sabía si era porque el ambiente era el adecuado o por alguna otra razón, pero podía sentir mejor el flujo de la partida. 

Ahora, podía ver claramente lo que había que tirar y lo que había que coger para ganar la más mínima ventaja contra Siwoo. 

En un momento dado, Siwoo estaba a punto de colocar su [Pin de Disipación], pero ella se las arregló para interrumpirlo, al tiempo que evitaba que otras variables interfirieran en sus planes. 

En general, el juego estuvo bastante igualado.

La estrategia de Siwoo era una estrategia de vida o muerte que le haría perder toda su gasolina a mitad de partida. 

A pesar de ello, la partida seguía siendo reñida aunque estuvieran entrando en la fase final. 

Si uno tuviera que mirar las probabilidades, sería de 5,5 a 4,5 a su favor. 

Aunque ella le había presionado repetidamente, por alguna razón, él siempre encontraba la forma de aguantar y prolongar la partida. 

Sin embargo, por mucho que uno intentara cubrir todo el tablero, el área de juego se limitaba al tablero. 

Aunque siguiera esquivando su asalto como una serpiente escurridiza, al final se quedaría sin espacio en el que correr. 

Eso era lo que Diana pretendía. Analizó el tablero mientras se mantenía en guardia contra su [Pin de Disipación].

—¡Tak!

Mientras Diana calculaba sus movimientos…

Podía oír las voces de las gemelas, que empezaban a comentar sobre el juego por aburrimiento.

Bueno, en realidad, estaban susurrando entre ellas en lugar de comentar, pero aún así ella podía oírlo. 

“Ah, no es eso...” 

“¿Por qué hizo eso?”

Por supuesto, ella trató de ignorarlas.

Sólo dicen eso porque no saben jugar.

Ni siquiera vale la pena responder.

“Con ese movimiento simplemente te entregarás…”

“¿Por qué sigue haciendo movimientos extraños…?”

“¡De todos modos, el Sr. Asistente es realmente bueno!”

“¡Como se esperaba del Sr. Asistente!”

Ignorar, ignorar…

¿Entregarme? Es imposible que cometa semejante error.

De todas formas, no tiene la suficiente indulgencia para tenderme una trampa.

El juego está claramente a mi favor, ni siquiera pueden ver eso ¿y aún así dijeron esas palabras? ¡Ja!

Aunque intentó ignorarlas, al final, no pudo soportarlo más y abrió la boca.

“¿No pueden callarse ustedes dos?” 

“¿Qué? ¿Crees que estás en posición de exigirnos algo después de que te hayamos concedido nuestro precioso tiempo? Además, sólo estamos hablando entre nosotras.” 

“Sólo admite que eres mala en el juego.” 

“Haa, en serio... ¡Dejen de hablar...!" 

Ellas no estaban equivocadas, pero sus palabras seguían molestando a Diana. 

Da igual, no importa.

¡De todos modos pronto veremos si mis movimientos son correctos o incorrectos!

Aunque ella se decidió así, las gemelas aún consiguieron infligirle daño mental con sus palabras. 

Esa fue probablemente la razón por la que cometió un error tan grande poco tiempo después.

“Ah…”

Se dio cuenta de su error un momento demasiado tarde.

Por supuesto, Siwoo aprovechó su error, haciendo incluso mejores movimientos de lo que Diana había esperado. 

Su situación actual empeoró considerablemente, como si hubiera perdido una de sus piernas en un tira y afloja.

“¡Ugh...!” 

Diana intentó enmendar su error, pero...

Los ataques de Siwoo eran demasiado implacables para ella y, finalmente, consiguió aplastar por completo todas sus formaciones. 

Ese error fue suficiente para darle la vuelta al partido.

“Como era de esperar del Sr. Asistente, ¡no hay forma de que pueda vencerte!” 

“¡Es usted increíble, Sr. Asistente!” 

Diana bajó la cabeza y sus hombros temblaban.

Mientras tanto, Siwoo intentó por todos los medios que las gemelas no se pusieran alborotadoras.

Porque no quería que vertieran más aceite en una casa en llamas.

“Srta. Odile, Srta. Odette, por favor deténganse... Además, Srta. Diana, ese fue un partido reñido, si tan solo no hubiera cometido ese error garrafal—”

“¡Lo sé!”

Tras decir eso, Diana miró con odio a las gemelas mientras apretaba los dientes.

“Ustedes dijeron que son buenas en el Tablero Bruja, ¿verdad? Bien, jueguen conmigo ahora.”

Estaba claro que Siwoo era el blanco de su ira antes de sentarse, pero ahora, lo había dirigido todo a las gemelas.

“¿Huh? ¿Quieres ir contra nosotras?”

“Somos muy buenas en el juego, ¿sabes? ¿Crees que puedes vencernos?”

Odile aceptó el repentino desafío con un bufido.

Mientras tanto, Odette se cruzó de brazos y le devolvió la provocación a Diana. 

“¡Claro que puedo ganarlas! ¿Por qué no hacemos una apuesta? ¡Quien pierda la partida tendrá que abandonar este lugar!”

Con eso, Diana lanzó su guante para echar a las gemelas, de modo que por fin pudiera tener un enfrentamiento adecuado con Siwoo en paz.