City of Witches capítulo 342
"Leer City of Witches capítulo 342 en español."
 |
| City of Witches - Diana Yesod |
Orgullo y Prejuicio I
Parte 1
Diana entró por la puerta, volviendo a casa con pasos ligeros.
Sus pasos eran tan ligeros que parecía que caminaba a 1,2 veces su velocidad habitual.
Actualmente, era poco más de mediodía, una hora en la que tenía que salir, según las instrucciones de la Condesa Yesod.
Pero, hoy era una ocasión especial.
Era un día para recompensarse a sí misma.
Ella acababa de tener un duelo intenso que le calentó la cabeza, y ese juego la dejó agotada.
El juego la hizo pasar por diferentes tipos de emociones, desde la ira a la agonía, pasando por la desesperación y la alegría. Gracias a eso, estaba más agotada que nunca y creía que se merecía un buen descanso como recompensa.
Por eso, ahora mismo, estaba flotando en la piscina privada de los Baños Públicos de Levana.
Sus manos sostenían un racimo de uvas que comía una a una para celebrar la alegre ocasión.
“Ah~ Dulce~ Dulce victoria~”
Las uvas saben más dulces que de costumbre~
Todo ese juego fue tan bueno~
Especialmente la mirada en su cara después de vencerlo~
“¡Pfft...!”
Cuando recordó la cara inexpresiva de Siwoo, se echó a reír de inmediato.
La expresión de él cuando ella le dijo 'no quiero intimidar a alguien más débil que yo' específicamente quedó grabada en su mente.
“¡Pfft...! ¡Ajajaja...!”
Una de sus victorias de Siwoo fue cuando él apenas sabía jugar, pero ella lo ignoró activamente y se limitó a reírse a gusto.
“¿Y qué?”
De todas formas, es demasiado problema jugar a otro juego.
Al final, soy yo quien va a ganar, así que…
¿A quién le importa?
“¡Al fin y al cabo, en este mundo todo gira en torno al resultado! ¡Ohoho...!”
Su cuerpo en la tumbona.
Ha pasado un tiempo desde que me sentí tan en paz~
La cálida piscina con una cúpula sobre mí para protegerme de la luz del sol~
Rodeada de los frondosos árboles y flores tropicales~ Cubierta por su agradable aroma~
Lástima que aún tenga algo que hacer, si no me pasaría el resto del día durmiendo...
“Je, de todos modos, es hora de recapitular los juegos de hoy~”
Lo mencionado anteriormente que ella tenía que hacer, era esto.
Mirando sus juegos anteriores para admirar sus increíbles jugadas.
Mientras repasaba en su mente las partidas que había jugado esta mañana, colocó el Tablero Bruja que había traído aquí con una clara emoción en su rostro.
Aunque parecía un poco distraída, consiguió recordar todos y cada uno de los movimientos de ambas partidas.
Mientras repasaba las partidas, recordaba todas las sensaciones que había tenido en ese momento.
¡En ese momento fue cuando seguí adelante con fuerza!
¡Luego me contraatacó con un impulso aún más feroz!
¡Me atrapó fuerte durante un buen rato e incluso me obligó a ponerme a la defensiva!
Pero, ¡me las arreglé para aprovechar su error y logré una gran victoria! ¿... Huh?
“Espera...”
La sonrisa en el rostro de Diana de repente se convirtió en un ceño fruncido.
Porque se dio cuenta de algo que no notó cuando estaba jugando.
La parte en la que Siwoo cometió un error garrafal que provocó su decisivo contraataque.
Podía sentir una sensación incómoda en la boca, como si se le hubiera clavado una espina de pescado en los dientes mientras comía.
Diana repitió una y otra vez la parte en la que Siwoo cometió ese tonto error.
“¿Huh...?”
Y cuanto más lo hacía…
Algo es extraño…
Casi puedo olerlo... Hay algo raro en su movimiento...
Durante el juego, estaba demasiado ocupada para pensar en otra cosa.
Su mente estaba demasiado agotada por la loca pelea de perros que Siwoo empezó y cuando él cometió ese error, ella estaba demasiado feliz para preocuparse.
Pero ahora el juego había terminado.
Se había recompuesto considerablemente y sentía una sensación de incomodidad al mirarlo.
Diana intentó ordenar sus pensamientos una vez más.
Pregunta, ¿por qué decidió continuar el combate aéreo en lugar de mantener la formación?
Respuesta, porque no se dio cuenta que tenía la ventaja allí.
Hasta ahora, parecía una conjetura razonable.
Pero…
Pregunta, ¿por qué intentó iniciar esas escaramuzas obviamente infructuosas y trató de ocupar las runas que yo no necesitaba?
Respuesta... ¿por qué...? No lo sé....
¿Podría ser…?
Él podría no estar familiarizado con los fundamentos del Tablero Bruja.
Pero, estaba claro que él al menos tenía una comprensión general acerca de la magia.
Después de todo, si no lo hubiera hecho, Diana lo habría derrotado fácilmente en el momento en que comenzó la pelea de perros.
Eso hizo que este movimiento particular fuera aún más extraño.
Fue demasiado burdo e irreflexivo, a diferencia de los movimientos anteriores que había hecho hasta ese momento.
“De ninguna manera...”
En ese momento, el rostro de Diana palideció.
Trató de rechazar la idea en su corazón, pero su cabeza rechazó su rechazo.
“¿Fue suave conmigo...?”
Ahora que lo pienso, incluso cometió algunos errores más sutiles... ¿Fue porque intentó no ser atrapado por mí?
Diana reinició el Tablero Bruja y empezó a repetir desde el principio.
Esta vez, empezó con un objetivo diferente al anterior.
Ella partió de la premisa de “Él fue fácil para mí en este juego”.
Si realmente lo hizo, todas las jugadas que yo consideraba errores tendrían un significado completamente distinto...
Entonces, empezó a revisar todas esas jugadas que consideraba errores suyos la primera vez que las vio.
El resultado fue que, a fin de cuentas, esos movimientos seguían siendo inteligentes.
En una escala de 1 a 10, eran sólidos 6-7.
En otras palabras, realmente fueron movimientos que él hizo para que ella no se diera cuenta de que estaba siendo suave con ella.
¡No hay manera de que fueran errores o meteduras de pata!
¡Son demasiado elaborados!
Intentó negar esa idea un par de veces más, pero...
Cada vez que lo hacía, la realidad la golpeaba con más fuerza.
Su brillante sonrisa ya no estaba dibujada en su rostro.
Las uvas en su mano ya estaban aplastadas lastimosamente, sus jugos goteaban por los espacios entre sus dedos.
“¡Cómo se atreve—!”
A estas alturas, su conjetura se había convertido en una certeza al 99%.
En el momento en que su victoria estaba prácticamente decidida, Siwoo dejó de jugar en serio.
En su lugar, le dio una forma de contraatacar y se dejó ganar por ella.
Diana, que no era consciente de esto, acabó haciendo el ridículo, creyendo que su victoria era legítima y que él realmente estaba cometiendo semejante error.
No sólo eso, sino que incluso actuó toda presumida delante de él como una tonta.
“Ay, mi cabeza...”
Una ola de vértigo la invadió.
El hecho de que se mostrara indulgente con ella le irritó el orgullo, haciendo que su ira hirviera.
Al mismo tiempo, se sintió avergonzada por haberse comportado como una tonta delante de él.
También se sintió desconcertada por haber perdido contra un novato que llevaba tres días jugando.
Todo tipo de emociones la invadieron como una tormenta.
Si ella se pusiera en su lugar, viendo a su oponente actuar tontamente mientras alardeaba de la victoria que prácticamente le había regalado...
Oh, Dios mío…
Qué hic…
“¡Necesito volver a ese lugar y...!”
Pensando que debería regresar y confirmar su conjetura con él…
Diana saltó de la tumbona.
Pero…
'¿Hm? ¿No volverás mañana?'
'¿Por qué iba a hacerlo? Ya he ganado. Lo siento, pero no me gusta intimidar a alguien que claramente es peor que yo en el juego. De todas formas, ha sido divertido. Ahora me voy.'
… Ella recordó ese comentario tonto que hizo.
Después de decir algo así en voz alta, no había manera de que pudiera volver y pedir una revancha con él.
Al pensar en lo vergonzoso que había hecho, su rostro se puso visiblemente rojo. Además...
Si volviera allí, pidiera la revancha y volviera a ser humillada por él...
Se dio cuenta de que no tenía la confianza de que sería capaz de manejar ese grado de humillación si eso llegara a suceder.
“Ugh...”
Diana salió de la piscina, tratando de calmar su corazón palpitante.
Al mismo tiempo, trató de calmar la ira en su corazón.
El oponente al que ella había estado menospreciando era fuerte, eso era seguro.
Al menos fue lo suficientemente fuerte para vencerla al mejor de cinco.
Ella reconoció su error por haber sido demasiado complaciente todo este tiempo.
Diana se cambió de ropa.
Luego, se encerró en su habitación con un libro en las manos.
Toda la pereza que tenía había desaparecido.
La fuerza de uno en el Tablero Bruja reflejaba sus capacidades en magia.
Por eso decidió estudiar mucho en su magia, sacrificando sus ocho horas de precioso tiempo para poder devolver esa humillación que sentía.
Parte 2
En ese momento, la Condesa Deneb Gemini y la Condesa Lucy Yesod estaban tomando el té.
Habían pasado horas desde que empezaron a hablar de sus negocios y ahora se relajaban mientras ordenaban los documentos que habían traído.
“Hoy en día estoy muy orgullosa de Diana. ¿Quieres saber qué pasó?”
"Oh, por favor."
Con una sonrisa brillante, la Condesa Lucy tomó una cucharada de su pudín de gabinete que estaba cubierto con abundante jarabe de caramelo.
Mientras tanto, Deneb se limitó a asentir con la cabeza mientras sonreía, esperando que volviera a presumir de su hija.
“Como ya sabe, Condesa Deneb, nuestra Diana es inteligente y brillante, pero le falta un poco de personalidad.”
“Recuerdo que ya había hablado de eso antes.”
“Últimamente se me ocurrió que no sería bueno para su futuro que siguiera así, así que la regañé y la eché de casa. Le dije que saliera después de desayunar y que sólo volviera cuando fuera la hora de cenar.”
“Mhm.”
“¡Y ya ha pasado una semana desde entonces! ¡Lleva una semana entera escuchando mis palabras!”
Deneb parpadeó, en su rostro se dibujó una sonrisa.
Estaba esperando las siguientes palabras de Lucy, pero... eso era todo, eso era todo lo que quería decir...
¿Es esto... algo de lo que merezca la pena presumir...?
Para Deneb, cuyas aprendices de bruja se escapaban de casa en cuanto desviaba la mirada hacia el otro lado y tenía que perseguirlas y arrastrarlas a casa, no podía identificarse en absoluto con el sentimiento de Lucy.
Tampoco sabía cómo responder. Por ejemplo, podría intentar hacer una broma ligera o algo así, pero viendo lo feliz que estaba Lucy, no se atrevía.
“Oh Dios... Eso es... increíble...”
“¿Verdad? ¿Verdad?”
Después de eso, la Condesa Lucy procedió a hablar de Diana sin parar a Deneb.
Entonces, como si algo se le acabara de pasar por la cabeza, le hizo una pregunta a Deneb.
“¡Cierto, se me olvidaba! Hay algo que quiero preguntarle, ¿le parece bien?”
“Si puedo responder, por supuesto.”
“Condesa Gemini, eres cercana a ese brujo, ¿verdad?”
“¿Se refiere a Shin Siwoo? Sí, lo soy, es nuestro importante invitado y benefactor, después de todo.”
No sólo salvó la vida de las gemelas, a las gemelas también les encantaba seguirlo a todas partes.
“Sí, él. Él... no es un tipo raro o algo así, ¿verdad...?”
“¿Pasa algo malo con él?”
“Estos días... Diana ha estado visitando el club de anfitriones para encontrarse con él. Me dijo que sólo están jugando juntos al Tablero Bruja, pero estoy un poco preocupada por eso, ¿entiendes...?”
“No tienes por qué preocuparte, él no es esa clase de persona. En todo caso, es raro ver a un hombre tan recto en estos días.”
“¿Es así? Pero, ¿por qué alguien como él trabajaría en un bar de anfitriones...?”
“Por lo que sé, el dueño del bar es amigo suyo y le está ayudando.”
Esta era otra preocupación típica de Lucy, pero esta vez Deneb podía identificarse con ella.
Después de todo, hubo un tiempo en que también le preocupaba que las gemelas estuvieran demasiado pegadas a él.
Por supuesto, hoy en día había confiado en él lo suficiente como para dejar que las gemelas viajaran con él.
“¿Es posible que la Srta. Diana esté interesada en Siwoo como miembro del sexo opuesto...?”
Por eso hizo esa pregunta, para sondear la relación entre él y la aprendiz de Lucy.
Sin embargo, la respuesta de Lucy no podría ser más firme.
“¡Claro que no!”
Ella saltó de su asiento y golpeó la mesa.
“¡Mi querida hija no está interesada en ese tipo de cosas! Como es un auténtico brujo, ¡seguro que sólo ha venido a conocerlo para satisfacer su curiosidad!”
Tiene razón, eso suena a lo que haría su hija.
Por lo que Deneb sabía, la Condesa Lucy era la bruja más conservadora y testaruda de todas las brujas más conservadoras que conocía.
Y Diana no era muy diferente.
“No te preocupes por él. Es un ex esclavo, así que entiende bien cómo funcionan las cosas en Gehenna. Además, no es el tipo de persona que haría algo así.”
“Si tú lo dices... Phew... En cualquier caso, creo que necesito conocerlo en persona pronto.”
Era natural que una bruja apreciara tanto a su aprendiz, pero incluso para Deneb, el carácter sobreprotector de Lucy era un poco... excesivo...
Deneb dio un sorbo a su té negro, ocultando su amarga sonrisa.
“Te sorprenderás al verlo en persona. Es realmente atractivo, ¿sabes?”
“Hmph, todos los hombres son iguales a mis ojos.”
Parte 3
Cuando terminó la fiesta de las lágrimas —que duró un poco más de lo esperado— el cielo ya se había oscurecido.
La Condesa Yesod recorrió los pasillos de la gran casa de baños y se dirigió a la habitación de Diana.
Aunque hoy no cenaron juntos, todavía quería preguntarle a su hija cómo le había ido el día.
“Cariño~ ¿Qué te parece si esta noche te bañas con mamá~?”
Abrió la puerta de la habitación de su hija, sonriendo alegremente ante la idea de ver a su adorable hija.
Pero lo que vio tras la puerta la dejó helada en el lugar.
Lo que tenía ante sus ojos era tan increíble que le costaba creerlo.
“A-Ah...”
Fue la escena de Diana, sentada en su mesa, sosteniendo una pluma hecha con la pluma de un pavo real.
Ella dejó escapar un gemido antes de mirar alrededor la pila de libros de magia que había sobre la mesa.
La muchacha estaba tan absorta en su estudio que ni siquiera se percató de la presencia de Lucy.
Al ver esto, la Condesa cerró la boca con fuerza.
Sentía que la punta de la nariz se le calentaba y parecía tener algo atascado en la garganta.
La visión que se desarrollaba frente a ella la hizo estar a punto de derramar sus lágrimas.
Querido Señor...
¿Mi linda Diana está estudiando a esta hora...?
No importaba cuantas veces se frotara los ojos, siempre veía la misma imagen.
Su hija tenía el ceño fruncido —como si estuviera estancada— y el cabello revuelto, ya que lo había utilizado como válvula de escape para liberar su frustración, pero seguía estudiando con ahínco.
¿Había habido alguna vez un momento en que ella pusiera tanto esfuerzo en estudiar?
El corazón de Lucy se aceleró al ver aquello, lo que había visto por primera vez desde que acogió a la chica como aprendiz.
Cerró la puerta en silencio y se fue, temerosa de molestar a su querida hija.
“Sniff... ¡Mi Diana...! ¡Mi querida hija...! Sniff... ¡Por fin has crecido...!”
Al ver lo mucho que había crecido su hija en este corto periodo de tiempo, Lucy no pudo evitar derramar sus lágrimas mientras se presionaba la boca con la mano.
Con eso, la noche se convirtió en una noche emotiva para la Condesa.