City of Witches capítulo 360

"Leer City of Witches capítulo 360 en español."

City of Witches - Diana Yesod

 Actividades al Aire Libre II

Parte 1

Esta salida tuvo una vibra particular.

El vibra de un padre que lleva a su hija reticente a una excursión de pesca.

Luego, en cuanto llegan, la hija empieza a quejarse de que la excursión es aburrida. 

Sólo para que el padre estuviera demasiado emocionado como para preocuparse. 

Era de conocimiento público que el paisaje natural de Gehena permanecía intacto.

Especialmente en tierra de nadie como ésta, el lugar con ríos llenos de peces, sin tocar por la gente. 

Incluso con la torpe técnica de pesca de Siwoo, conseguía picadas tras picadas cada cinco minutos. 

Pero pescar no era la única fuente de su alegría.

Incluso tenía la bendición de la suerte.

Originalmente, sólo había planeado pescar peces de agua dulce, pero era la época del año en que los salmones remontaban la corriente y pasaban por este lugar. 

Gracias a ello, grandes y regordetes salmones, cuyos cuerpos aún no se habían enrojecido, se engancharon repetidamente al señuelo que había lanzado a ciegas. 

Podía sentir la satisfactoria sensación de ver cómo su caña de pescar se doblaba bajo la tensión del peso del salmón. 

Y el fuerte y vibrante tirón de la misma al enrollar el sedal. 

Al ver el salmón de 50 cm de largo caer sobre la superficie del agua como una piedra saltarina, no pudo evitar pensar: “¡De esto se trata la pesca!”. 

Normalmente, apenas podía pescar un par de peces después de todo un día de pesca, pero esta vez, ya había pescado dos en poco tiempo. 

Ambas fueron sus mejores capturas en toda su vida, incluso. 

“De locos. ¿Está segura de que no va a intentarlo?” 

“Ya te lo he dicho. No.” 

“¡Señorita Diana! ¡Mira esto! ¡Es enorme!” 

Siwoo levantó con orgullo el pesado salmón que aún se agitaba para que Diana lo viera.

A pesar de que el pez agitaba la cola, salpicándole agua por todas las mejillas, él era todo sonrisas. 

Diana, que estaba sentada lejos de donde él estaba con aire malhumorado, lo miró mientras una expresión de desconcierto aparecía en su rostro. 

Salmón.

Lo había comido muchas veces, pero era la primera vez que veía uno vivo y aleteando así. 

En realidad, todo este tiempo había estado observando las expresiones de su rostro mientras él recogía el sedal con la caña de pescar. Aunque al principio se mostró reacia, un sentimiento de curiosidad surgió de su interior.

¿Qué tiene de bueno pescar? ¿Por qué lo disfruta tanto?

Ella no pudo evitar preguntar sobre esas cosas internamente.

En ese momento, pensó que no tenía sentido intentar ahorrar energía o lo que fuera.

Quizás debería probarlo al menos una vez en lugar de quedarme sentado sin hacer nada.

“¡Inténtalo una vez! Es mucho más divertido de lo que crees.” 

“Sólo una vez.” 

Después de eso, agarró la caña de pescar que estaba a su lado y se quitó los zapatos.

Cuando sumergió el pie en el agua brillante, el tacto helado le puso la piel de gallina. 

“¿Qué se supone que tengo que hacer?” 

“No mucho. No tienes que lanzar el sedal demasiado lejos, pero tampoco demasiado cerca. Así que sujeta esta parte, lanza el sedal y deja que la corriente lleve el anzuelo.” 

Por su explicación y la forma en que lo demostró, ella supuso que lo que necesitaba hacer no era algo difícil.

“¿Así?” 

Cogió la caña que Siwoo le había preparado y lanzó el sedal. 

El agua poco profunda y la fuerte corriente hicieron que el sedal fluyera rápidamente. 

“Perfecto, así de fácil. Si se va demasiado lejos, vuelve a enrollarla y hazlo otra vez.”

“Esto no es difícil.”

“¿Verdad?” 

Y realmente fue tan fácil como parecía.

Parece que estaré pescando peces grandes como él en poco tiempo. 

“Me alejaré un poco para que nuestras cuerdas no se crucen. Si tenemos mala suerte, podrían enredarse.” 

Tras decir esas palabras, Siwoo se alejó 15 m de ella antes de seguir pescando. 

Diana le observó un momento antes de volver a lanzar el sedal. 

El anzuelo flotó tranquilamente en el agua, siguiendo la corriente. 

Alcanzó una distancia considerable, pero Diana no sintió que nada tirara de él, así que volvió a recogerlo. 

Luego volvió a lanzar el sedal.

El señuelo se alejó nuevamente.

Ella lo enrolló de nuevo.

Lanzar. 

A la deriva. 

Enrollar. Lanzar. A la deriva. Enrollar. Lanzar. A la deriva. Esto se repetía una y otra vez, pero... 

“...” 

No importaba cuántas veces repitiera el proceso, no había señales de que su caña hiciera una captura. 

Mientras tanto…

“¡Oh, tengo una, tengo una!” 

“Maldición, ¿cuánto mide esta cosa?” 

“¡Puede que no seas un salmón normal, pero aún así no eres rival para mí! ¡Te tengo!” 

Siwoo tenía un montón de salmones a su lado. Diana le echó un vistazo antes de volver a mirar su propio sedal. 

—Goteo, goteo, goteo, goteo

“…”

Su sedal había vuelto a alejarse, arrastrado por la corriente. 

Ella lo recogió con cuidado e inspeccionó el anzuelo con atención.

No manipuló mi caña de pescar, ¿verdad? 

Pero el señuelo, el plomo y el anzuelo son exactamente iguales al que me enseñó antes...

“¡Sí! ¡Tengo otro! 

“¡Jajajaja!” 

“¡Maldita sea, aquí hay más peces que agua!” 

Mientras Siwoo se divertía como nunca, Diana empezaba a sentirse frustrada. 

Si hubiera estado sola, probablemente habría dicho: “Esto es aburrida” y se habría rendido allí mismo. 

Pero verle sacar un pez tras otro mientras ella no conseguía nada hizo que su espíritu competitivo se enfureciera. 

Tras un breve momento de duda, se acercó a Siwoo. 

“Hey.” 

“¿Sí? Ah, ¿tú también has pescado mucho?” 

“... No. Cambiemos de sitio. Parece que hay más peces aquí que donde estoy yo.” 

“¡Claro!” 

Siwoo aceptó fácilmente y cambió de lugar con ella.

Y así, su pesca continuó.

Ha estado pescando sin parar en este lugar, por lo que este tiene que ser el mejor lugar.

Además, lo he comprobado todo, nuestras cañas de pescar son exactamente iguales.

Tampoco parecía utilizar ninguna técnica especial.

¡Por fin puedo pescar un montón de salmones a la vez!

“¡Whoa, este lugar es bastante bueno también!” 

“¡Supongo que esta noche cenaremos salmón!” 

“¿Qué es este pez? Es la primera vez que lo veo.”

Pero volvió a ocurrir lo mismo.

Incluso después de cambiar de lugar, Siwoo siguió pescando sin parar. Lo estaba haciendo desde el mismo lugar donde Diana no pudo pescar nada.

Mientras tanto, Diana sólo había estado sumergiendo su señuelo en el agua una y otra vez. 

“...”

Diana podía sentir su frustración burbujeando bajo su expresión tranquila.

Estaba echando humo por dentro, silenciosamente.

Ver el comportamiento alegre de Siwoo la irritaba, porque parecía que se estaba burlando de ella.

“¡Hey!”

Entonces llamó a aquel hombre, que acababa de pescar otro salmón tan grande como su brazo.

“Yo también quiero divertirme, ¿sabes? ¡Hazme caso a mí también!”

“A-Ah, claro. Lo siento, me dejé llevar.” 

“Enséñame algunos trucos.”

“Claro. Fíjate bien, ¿okay?”

Siwoo le dio una explicación más detallada, pero incluso después de eso el resultado siguió siendo el mismo.

Incluso intentó tomar prestada su caña de pescar, pensando que la suya traía mala suerte.

Pero los resultados fueron los mismos.

Al ver que Diana no conseguía nada una y otra vez, Siwoo ladeó la cabeza, desconcertado, y esa reacción no hizo más que molestarla aún más. 

“Ya han pasado treinta minutos. Voy a lanzar una vez más. Si no pesco nada, me voy a casa.”

“Okay.”

Tras escuchar la tibia respuesta de Siwoo, Diana volvió a lanzar el sedal.

El flotador seguía a la deriva...

Pero seguía sin picar.

Cuando estaba a punto de soltar un suspiro exasperada, pensando que esta vez no sería diferente...

“¿Huh?”

Ocurrió.

Llegó una fuerte mordida.

Diana sintió un potente tirón, señal de que había conseguido enganchar un pez.

Agarró con fuerza la caña después de casi dejarla caer por la sorpresa. 

“¡T-Tengo uno!” 

“P-Pero, ¿qué hago? ¡¿Qué hago?!”

Como nunca esperó que esto sucediera, sus ojos se abrieron de par en par por la sorpresa.

Con el enorme mordisco claramente visible en el agua, Siwoo, que se emocionó, estaba a punto de darle un consejo, pero...

Se desarrolló una escena sacada directamente de un cómic. 

“¡Kyaa!”

Todavía agarrada a la caña flexionada, Diana soltó un agudo grito al verse de repente arrastrada hacia delante.

La fuerte corriente le dificultaba mantener el equilibrio, a pesar de que el agua era poco profunda.

Sumado a la intensa fuerza que tiraba de la caña, no era de extrañar que acabara cayendo al agua con un gran chapoteo.

—¡SPLASH!

Reaccionando con un tiempo de retraso, Siwoo se lanzó hacia delante, usando su cinta para atrapar a Diana mientras agarraba la caña de pescar con una mano.

Parte 2

Diana estaba sentada junto a una hoguera al lado de una silla plegable, envuelta en una manta.

Aunque había utilizado magia para secarse el agua de la ropa y el cabello de una sola vez, eso no significaba que estuviera bien que no mantuviera su cuerpo caliente. 

“...”

“Um, ¿estás bien?”

Debido a la serie de mala suerte que terminó con ella siendo frustrada por un salmón que ocurrió en menos de una hora, Diana estaba actualmente de mal humor.

Su expresión era sombría, era como si una nube de tormenta se cerniera sobre su cabeza.

Siwoo, que hoy había pescado más de treinta salmones y los había soltado a todos menos a uno para cenar, observaba con cautela su reacción.

Entonces, se encontraron con otro problema inesperado.

Como Siwoo sólo había pescado salmones rosados del tamaño de un brazo y unas pocas truchas arcoíris, supuso que ésos eran los únicos tipos de peces que podían encontrar aquí. 

Pero su suposición era completamente errónea. El salmón que arrastró a Diana al agua era un salmón real entero, que podía alcanzar hasta 1,5 m de longitud y pesar hasta 60 kg. 

No era de extrañar que Diana, que ya estaba desprevenida por el hecho de haber pescado algo, se viera arrastrada por aquel salmón, ya que fácilmente pesaba tanto como ella. 

“…”

“Teniendo todo en cuenta, usted terminó atrapando al más grande, Srta. Diana.” 

Técnicamente, fue el salmón quien logró atraparla, y Siwoo logró atrapar tanto al salmón como a ella, pero... 

Obviamente no querría enojarla al mencionar eso, así que endulzó sus palabras tanto como pudo.

“¡Míralo! Es enorme.” 

De todos modos, el salmón medía fácilmente 1 m de largo.

Sostuvo el salmón, que se agitaba débilmente, sin energía, delante de Diana. 

“Sí, es grande.”

Pero eso no borró su expresión sombría. Se quedó mirando el pez antes de levantarse de su asiento.

“Volvamos. Han pasado más de dos horas.” 

En realidad acabó disfrutando de la pesca más de lo que esperaba, así que planeó persuadir a Diana para que se quedara el resto de la velada, pero tal y como habían ido las cosas, sabía que no había ninguna posibilidad de que eso ocurriera. 

Bueno, siempre podemos volver más tarde. 

Así que recogió sus cosas, lo puso todo en su mochila, ató el salmón con una cinta y se la colgó del hombro. 

Aunque podía utilizar [Cambio de Dimensión] para volver rápidamente, pensó que debían disfrutar del hermoso paisaje, ya que formaba parte de la experiencia al aire libre. 

Mientras bajaban por la colina, llamó a Diana, que parecía seguir de mal humor. 

“Señorita.” 

“¿Qué?” 

“Hay algo por lo que siento curiosidad. ¿Puedo preguntarle sobre ello?” 

“Adelante.” 

De hecho, llevaba tiempo sintiendo curiosidad por ese asunto en particular. 

Sabía que a algunas personas simplemente no les gustaba salir, pero en el caso de Diana, lo llevó al extremo.

Por supuesto, no le preguntó directamente: “¿Por qué eres tan perezosa?”. Formuló cuidadosamente su pregunta de antemano. 

“No es pereza.”

“¿Huh?” 

“Es más profundo que eso... Yo lo llamaría más bien una predisposición a mantener el statu quo.” 

Siwoo la miró desconcertado. Como de costumbre, cuando sus miradas se cruzaban, ella mostraba un rostro inexpresivo. 

“Mi madre, y muchas otras personas también, siempre tacharon la pereza de pecado, pero este prejuicio ha servido de clave a lo largo de la historia de la humanidad.” 

“…”

“¿Acaso el afán por la comodidad, tanto en la ciencia como en la magia, no nace del pensamiento de 'Uf, esto es un fastidio'?”

Él esperaba una respuesta sencilla, pero en lugar de eso ella le dio una bastante profunda.

“Por eso no vuelvas a molestarte en arrastrarme a estos viajes. Mejor juguemos al Tablero Bruja. Se lo contaré a mi madre.” 

“Me temo que no puedo, señorita... No puedo ignorar mi contrato con la condesa...”

“Tch.” 

En cualquier caso, eso marcó el final de la lección de hoy.

Después de eso, regresó a la mansión junto con Diana.

Cuando entraron por la puerta principal, Siwoo vio a la Condesa Yesod a lo lejos, rápidamente le entregó el salmón a Diana. 

“Sostenga esto un momento.” 

“¡¿P-Por qué me das esto—?! Es pesado—!” 

Diana se tambaleó bajo el peso del increíblemente pesado salmón y le lanzó una mirada fulminante.

En ese momento, la Condesa divisó a Diana desde la distancia y se apresuró a acercarse.

“¡Oh, mi niña...! ¿Has tenido un buen viaje?” 

Fue entonces cuando Diana se dio cuenta por fin de lo que pretendía Siwoo. 

Él le dio un pequeño empujón con una sonrisa.

“Vamos, muéstralo.”

La expresión de fastidio en su rostro desapareció al darse la vuelta rápidamente. 

Ella asintió levemente antes de arrastrar el enorme salmón hacia la Condesa.

“Ya estoy en casa.” 

“¡Oh, vaya, vaya! ¿Lo has pescado, cariño?” 

“... Sí.” 

“¡Es increíble! ¡Hagamos una foto ahora mismo! ¡Voy a por la cámara!” 

Viendo a la Condesa Yesod acariciando la cabeza de Diana, abrazándola antes de colmarla de elogios, Siwoo sintió que la excursión de hoy había merecido la pena.