Hazure Waku Capítulo 414

"Leer Hazure Waku capítulo 414 en español."

Hazure Waku no "Joutai Ijou Skill" de Saikyou ni Natta Ore ga Subete wo Juurin Suru Made

Notas del autor

El próximo capítulo está previsto para mañana, 14 de abril, sobre las 21 horas.

******

“……”

“Y con todo eso dicho, ni siquiera esta Asagi-san notó al principio lo peligroso que realmente era Mimori-kun. En nuestro mundo original, estaba tan perfectamente camuflado que no creerías que algo así vendría de él. Comparado con Hijirin y Kiri-chan, él está en otra liga totalmente distinta. ¿Puedes creer que algo tan peligroso estuviera justo ahí en nuestra clase? Ni siquiera yo pude ver a través de él.”

“¿... Estás ganando tiempo?”

“¿Hmm? Oh... ¿estás pensando que solo estoy tratando de ganar tiempo con esta charla hasta que Mimori-kun o Ayaka aparezcan como refuerzos? Eh, ¿tú estás diciendo eso, Vysis-chan? Pero si tú eres la que ha estado dudando de mi oferta desde el principio y haciendo que pierda todo este tiempo explicándome, ¿no?”

Vysis soltó un leve suspiro sin moverse ni un centímetro.

“Cada vez que digo algo, tú tienes una respuesta... Tal vez de verdad debería matarte.”

“Si tanto te asusta mi Habilidad Única...”

Asagi extendió ambas manos hacia Vysis.

“¿Quieres cortarme los brazos?”

“……”

“De todos modos puedo bloquear el dolor con mi Habilidad Única. Y además, Vysis-chin, tú puedes volver a unirlos después con esa magia divina de sanación que usaste en la mano de Sakura-chan, ¿cierto? Si me los cortas, no podré usar mis manos para hacer nada turbio... así que vamos, date prisa, no tenemos tiempo. Ah, pero no podré detener el sangrado, así que eso te lo dejo a ti, ¿sí?”

Pude verlo— hubo un cambio, apenas perceptible, en los ojos de Vysis.

“Me han engañado tantos desgraciados antes... que ahora me aseguro de observar bien a las personas, para no volver a ser engañada. Asagi-san, tú... de verdad quieres estar de mi lado, ¿verdad? Siento que no estás mintiendo. Y esa certeza, honestamente, da miedo. Si estás actuando, es una actuación excelente. ¿Estaré... siendo engañada otra vez?”

“Ya te lo dije, ¿no? Hablo en serio. Muy en serio. Vamos, no hay tiempo que perder, córtalos de una vez—”

“¡A-Asagi-san!”

Hasta ahora, solo había estado escuchando su conversación en silencio.

Es Asagi, después de todo.

Me repetía a mí misma — ella está engañando a Vysis, esto es solo parte de una estrategia.

Tal vez, como dijo Vysis, solo está ganando tiempo.

Por eso me quedé callada y observé.

Quizá no me dijo nada ni a mí ni al Emperador Loco porque——

Estaba siguiendo la táctica clásica de “engañar a tus enemigos engañando a tus amigos primero”.

El Emperador Loco debió haber pensado lo mismo.

Por eso los dos permanecimos en silencio, solo escuchándolas hablar.

Pero—

“¡¿E-Es cierto?! ¡¿Asagi-san, de verdad— vas a ponerte de su lado?! ¿Tiene que ser precisamente esta batalla en la que pelees contra Mimori-kun? ¿No puedes hacerlo de otra forma... c-como después de esta pelea, o cuando regresemos a nuestro mundo original, como en un juego normal o algo así...? ¿No hay otra manera...? Yo creí en Asagi-san... Y-Yo... ¡yo creí en ti—!”

Las lágrimas brotaron.

Antes de darme cuenta, ya estaba llorando.

Creí en ella.

Quería creer en ella.

Vysis me sonrió.

“Esa Heroína tontita de allá, ¿cómo se llamaba, otra vez...? ¿Kashima-san, era? Esa Heroína despistada de bajo rango está diciendo todo eso, pero tú, ¿qué opinas, Asagi-san?”

“Aquí presente, aquí presente, Diosa-sensei.”

“……”

“A cambio de unirme a ustedes, me gustaría pedir una cosa.”

“Al menos te escucharé.”

“Por favor, salva a Kobato-chan, y a mi grupo Asagi... y también a Zine-chin y a la gente de Mira.”

Yo— quedé impactada.

Cuando escuché esa condición, lo supe.

Lo sentí muy dentro del pecho.

Hablaba en serio.

Incluso el Emperador Loco no pudo ocultar su sorpresa.

Después de un momento, Vysis habló.

“El grupo de Asagi-san no era particularmente molesto, así que no me importa... pero ¿por qué el Emperador Loco? No me digas que es algo tonto como que te enamoraste de su belleza. Es uno de los cabecillas de la rebelión, ¿sabes? Realmente me gustaría hacerlo pagar...”

“Zine-chin y la gente de Mira nos ayudaron, después de todo. Me dejaría un mal sabor de boca si personas como ellos terminan atrapadas en algo horrible, ¿sabes? Y además, si terminamos quedándonos en este mundo, también necesitaremos un lugar donde vivir, ¿cierto? Mira es bastante familiar, y podría ser un buen segundo hogar.”

“Hmm...”

Vysis se llevó una mano al mentón, fingiendo estar pensativa.

“Pero el Emperador Loco... mira qué hostil se ve. Si se resiste cuando intentemos capturarlo, puede que lo mate en el acto por pura molestia...”

“Ah, no te preocupes por eso.”

Asagi se volvió a mirarnos.

Ahora estaba de pie justo al lado de Vysis.

Vysis seguía alerta, manteniendo cierta distancia para evitar que Asagi usara su Habilidad Única.

“Ya me aseguré de que los tres bebieran un paralizante de acción retardada.”

Me congelé.

“¿... Eh?”

“Solo hay que dejarlos tranquilos un rato, y pronto no podrán moverse.”

El hermoso rostro del Emperador Loco se torció al darse cuenta.

“—Ese té, ¿huh?”

Asagi apuntó con el dedo al Emperador Loco, como si fuera el cañón de una pistola.

“¡Ding-ding, correcto!”

Chester miró de reojo al Emperador Loco.

“Su… Majestad…”

El Emperador Loco apretó los dientes y fulminó a Asagi con la mirada.

“Pero, ¿cuándo lo hiciste…?”

“Cuando veníamos para acá, cuando paramos en Monroy.”

“¡¿… Monroy?!”

“Unn. Ya conocía desde antes ese lugar que llaman el Coliseo Sangriento. Bueno, no solo ese. Como soy un poco del tipo estudiosa, estuve investigando sobre los países de este continente. Y entonces, me topé con un rumor bastante interesante. Aparentemente, solían hacer que los Campeones de Sangre en el combate final bebieran una especie de paralizante de acción retardada.”

Asagi sopló suavemente sobre la yema de su dedo, aún en pose de pistola.

“Cuando un Campeón de Sangre de alto nivel, su estrella generadora de dinero, anunciaba su retiro, los organizadores tenían que encontrar una nueva estrella, ¿verdad? Así que, cuando un Campeón fuerte iba a su combate final, le daban en secreto ese paralizante especial disfrazado de algún tipo de ritual previo a la pelea. Luego lo hacían perder — lo mataban. Y así, el oponente que derrotaba a la estrella, que no pudo mostrar toda su fuerza por culpa del fármaco, heredaba su fama y se convertía en la nueva gran figura… Lo inteligente era que dejaban retirarse normalmente a los Campeones de Sangre menos populares, así que no es como si todos murieran en su última pelea. ¿Una operación astuta, no crees? Hahh… Si tan solo los desarrolladores de ese juego gacha que jugaba en el otro mundo hubieran sido así de listos con su gestión… Un caso de manual de 'materiales geniales, pero desperdiciados'…”

“Ah, mejor no me enrollo tanto o Diosita-chan me va a acusar otra vez de estar ganando tiempo”, dijo Asagi, llevando la conversación de vuelta al punto.

“El efecto del fármaco depende de cómo se mezcle, ¿sabes? En su caso, fue preparado para activarse un poco más tarde. Ah, y por cierto, yo también bebí el mismo té con paralizante, así que dentro de poco también quedaré paralizada. Tengo un antídoto guardado en el bolsillo, pero… bueno, sería sospechoso si lo bebía sola en el camino y todos se daban cuenta, ¿no?”

Todo mi cuerpo temblaba.

“¿P-Por qué…? ¿Por qué harías algo así…? E-En ese momento, ni siquiera sabíamos con quién nos íbamos a topar…”

“Oh, bueno, ya planeaba pelear contra Mimori-kun desde ese momento— Y como ya estábamos cerca del castillo de Vysis-chan, pensé que era hora de poner el plan en marcha. En realidad, lo estuve dudando hasta el último segundo, ¿sabes? Pero oye, si resultaba ser un error, iba a admitirlo honestamente y pedir disculpas. Incluso si me descubrían la traición, pensé que no había forma de que nuestra Prez permitiera que me mataran. Es como en nuestro país de antes: si el castigo es leve incluso cuando cometes un crimen, vale la pena intentarlo porque hay más que ganar que perder.”

“—Asagi.”

El Emperador Loco habló, con la voz cargada de culpa.

“Para mí… beber ese té también fue una forma de demostrar mi confianza en ti, Asagi Ikusaba.”

“Aw, qué dulce… como el té que tomaste, Zine-chin. Te haces el tipo frío y distante, pero en realidad eres un buenazo por dentro, ¿cierto, señor Emperador Loco?”

Con un suspiro suave, el Emperador Loco sonrió.

Esta vez, fue una sonrisa de aceptación.

“Touka dijo… que tú no nos traicionarías. Creí en esas palabras… las palabras de mi primer amigo. Y bueno, este es el resultado… no queda más que aceptarlo.”

“Bonito y digno, Zine-chan. Me gusta eso.”

“Sin embargo— nunca dije que aceptaría tu propuesta. Esta es la consecuencia de haber confiado en ti. Simplemente estoy reconociendo ese hecho.”

“Mmhmm, ya veo. Pero verás, si sigues actuando tan digno y moral, la aterradora Vysis-chan va a matarte, ¿sabes? Asagi-san no puede cuidar de alguien que está empeñado en suicidarse. Haz lo que quieras.”

Tanto el Emperador Loco como Chester ya habían adoptado sus posturas de combate.

Pero— ninguno de los dos podía atacar.

Tal vez era porque ya lo sabían, incluso antes de moverse——

No podían ganar contra Vysis.

Quizás por ser tan fuertes, podían hacerse una idea aproximada de su poder.

Y lo veían con claridad— No tenían ninguna posibilidad.

Asagi ladeó la cabeza y mostró una sonrisa brillante.

“Ah, Kobato, tú ya decidiste aceptar mis condiciones, ¿cierto?”

“Eh…”

“Lo único que te pido es que te quedes callada hasta que todo esto se calme.”

“Asagi… san…”

“Zine-chin y Chester-san en cambio… si quieren morir, adelante. Si eligen la píldora roja o la azul depende de ustedes. Ah— espera, ya les metimos las píldoras en las bebidas, ¿verdad? Supongo que esa frase ya no tiene sentido. Tehe pero~~♪“

Chester fulminó a Asagi con la mirada.

“Kuh… Asa… gi…”

Y en ese momento—

“—Entonces, ¿qué hay de los demás…?”

Vysis finalmente habló.

Durante toda la conversación, había parecido estar sumida en sus pensamientos.

“Si mato a los demás— si hago lo que quiera con ellos, no te quejarás, ¿correcto?”

Cuando Asagi recibió esa pregunta…

“Unn, no me importa.” Respondió ella.

Las lágrimas rodaban por mis mejillas mientras recuperaba el aliento.

Hijiri-san… Itsuki-san también…

Mimori-kun también.

Todos en nuestra clase, no solo el grupo de Asagi.

Y todas las personas que han estado luchando con nosotros, dentro y fuera de este laberinto.

Incluso Sogou-san…

“Asagi-san… no, no puedes… algo así… eso no puede estar bien…”

“Fufu… Poppo-chan, eso no estuvo nada bien, ¿sabes? Así no sirve…”

“¿Eh…?”

“Te estás poniendo tan desesperada porque— piensas que podría ganar, ¿verdad?”

“¡—!”

“Bueno… eso es lo que significa, Vysis-chan.”

Asagi dirigió su mirada hacia Vysis…

“Incluso contra el Escuadrón Rey Mosca actual, puede que tenga una oportunidad de ganar… eso es lo que incluso Kobato-chan piensa en el fondo, sin darse cuenta. Honestamente, diría que probablemente soy la única que puede ver un camino hacia la victoria en este tablero, contra Mimori Touka.”

“… Hmmm. ¿Y de dónde viene exactamente esa confianza? Perdona, ¿pero eres realmente una gran estratega?”

“Bueno, no es que sea una estratega… si lo dijera en plan chuuni, tal vez tenga que ver con la cercanía a la zona marítima. Además, en este mundo, probablemente soy la única que puede bucear a una profundidad cercana a la de ese tipo. Seguro hay mucha gente con pasados oscuros, pero Mimori-kun y yo… nadamos en aguas un poco distintas.”

“Hmm, no entiendo muy bien la metáfora.”

“Es justamente porque Vysis-chan no la entiende que yo puedo idear planes que tú no pensarías.”

“Hmm… de algún modo, siento que solo estás tratando de engañarme…”

“¿Qué? ¿Todavía piensas que podría traicionarte, con algo tan aburrido como eso?”

Asagi habló, con un ligero tono de fastidio.

“Vamos ya, no eres una niña… es hora de madurar, Vysis-chan.”

De alguna manera, sentí que podía oír la sien de Vysis temblando, con una vena marcándose.

Con una mirada fría pero serena, ella bajó la vista hacia Asagi.

“Entonces, ¿qué razón tengo para confiar en ti? Y ya que estamos, has estado actuando demasiado arrogante, mocosa.”

“Por eso te sigo diciendo, córtame los brazos como seguro, vieja bruja.”

Asagi devolvió la mirada, con ojos igual de fríos y oscuros que los de Vysis.

“…”

Pero pronto, Asagi sonrió con superioridad.

“Fufun, vamos, vamos~~ Si no te apuras, el aterrador Rey Mosca-san podría aparecer, ¿sabes? Se nos acaba el tiempo~~ Apúrateee~~”

“……. ——Pff.”

“¿Oryo?”

“¡Pwahahaha!”

Vysis estalló en carcajadas.

Y entonces—

“Ya veo, ya veo… Parece que he estado subestimando a esta Heroína llamada Asagi Ikusaba. No esperaba que fueras tan útil… debo admitirlo, tendré que reflexionar sobre esto un poco.”

“¿Oh? ¿Estamos avanzando?”

Vysis tomó la mano derecha de Asagi con su mano izquierda.

“Tú— Eres un poco como yo.”

“Ohh… ¿es la típica escena en la que la veterana poderosa reconoce a la protagonista? ¿Ese es el ambiente que buscamos… ———¿Oryo?”

La mano derecha de Asagi—

Fue presionada contra el pecho izquierdo de Vysis.

Pero no fue Asagi quien la puso allí.

Vysis fue quien la guió.

“Vamos, Asagi Ikusaba… muéstrame de lo que eres capaz.”

Los ojos de Vysis se entrecerraron con una sonrisa burlona.

“Estando en contacto así, deberías poder activarla, ¿cierto? Esa carta bajo la manga tuya— Tu Habilidad Única con la que puedes darle vuelta a todo. Vamos, ahora es tu oportunidad, ¿no?”