Hazure Waku capítulo 417

"Leer Hazure Waku capítulo 417 en español."

Hazure Waku no "Joutai Ijou Skill" de Saikyou ni Natta Ore ga Subete wo Juurin Suru Made

Mientras corríamos por el pasillo, Eve fue la primera en notarlo.

Incluso dentro de este laberinto, donde el sonido era absorbido, logró oír algo desde bastante lejos.

Antes de que Pigimaru pudiera reaccionar, Eve ya había percibido la voz que venía desde adelante en nuestra dirección.

Aparentemente, era la voz de Kashima.

Y entonces…

“No sé quién sea, pero parece que hay alguien que es un Sirviente Divino.”

Después de oírlo, Loqierra lo afirmó con certeza.

“Es Wormungandr.”

A lo que Eve respondió:

“Por el contenido de su conversación, parece que Kashima y Asagi están en peligro.”

Hicimos que Eve y Gio se mantuvieran en espera por ahora, mientras decidimos lanzar un ataque sorpresa.

Perder la Habilidad Única de Asagi sería un golpe muy duro.

Y si Kashima también estaba— si realmente estaba en peligro…

Expliqué el plan para cuando irrumpiéramos en la siguiente sala y añadí:

“Esto también significará poner un poco de riesgo sobre sus hombros.”

Justo antes de entrar al laberinto, me aseguré de decirlo.

La primera en responder fue Seras.

Sin dudarlo.

“Vamos.”

Nadie se opuso.

Justo antes de lanzar la emboscada, Seras expresó una vez más su determinación.

“Juro que las protegeré—— sin importar qué.”

Justo antes del choque.

Teniendo en cuenta el riesgo de enemigos al acecho, activé <Ralentizar>.

En el momento en que irrumpimos, posé mis ojos sobre quien asumíamos que era Wormungandr.

Inmediatamente cancelé <Ralentizar>.

Antes de que pudiera activarse la Maldición Prohibida—— usé <Oscurecer>.

Esto era en caso de que el objetivo tuviera aplicada <Burbuja de Disipación>.

Si la Maldición Prohibida surtía efecto, cualquier debuff lanzado previamente se desperdiciaría.

Y si se activaba la regla que prohíbe afecciones consecutivas, necesitaría insertar una Habilidad distinta entre los lanzamientos.

Por ejemplo, si <Paralizar> era anulada, tendría que insertar otra Habilidad entre medio antes de intentarlo de nuevo.

Por eso elegí <Oscurecer>, una habilidad que no importaría mucho incluso si era anulada—

Y además, no se vería tan afectada por la regla de “no debuffs consecutivos”.

<Oscurecer> también priva al enemigo de la visión.

No funcionó con Ars, pero dependiendo del oponente, podría resultar eficaz.

Sin embargo— parece que Wormungandr tampoco tenía aplicada la <Burbuja de Disipación>.

Quizás, ser demasiado precavido también tiene sus desventajas.

Pigimaru nos jaló hacia la pared, habiéndose transformado en una forma similar a una cuerda y pegándose a la superficie del cuarto.

El impacto fue amortiguado por Pigimaru, absorbiendo el golpe por nosotros.

Mientras nos poníamos inmediatamente en modo de combate, Wormungandr vino cargando contra nosotros.

Lancé <Paralizar> ya que estaba dentro del alcance, pero el Sirviente Divino no se detuvo.

Escupiendo sangre roja, se abalanzó sobre nosotros.

Entonces, quien dio un paso al frente para interceptarlo fue Seras.

Detrás de ella estábamos yo, Munin, y junto con Pigimaru metido en mi abrigo—— Loqierra.

La espada de luz de Seras y el puño de Wormungandr chocaron, desviándose mutuamente.

◇◆◇

“¡<Berserk>!”

Wormungandr tampoco tenía <Burbuja de Disipación>.

Entonces, eso significa que su visión ya debería estar afectada por <Oscurecer>.

Pero este tipo probablemente percibe a sus oponentes sin depender de la vista.

Igual que Ars.

“¡<Veneno>…!”

Wormungandr parecía ya estar en un estado de frenesí.

Quizás <Berserk> no tenía sentido en él.

Aun así—— no resultó ser un desperdicio.

Incluso para alguien como yo, con mi nivel de habilidad.

Incluso si <Berserk> le había arrebatado la cordura, los movimientos de este Sirviente Divino, Wormungandr, eran completamente precisos.

Tan precisos que me provocaban un escalofrío en la espalda.

¿Podría existir algo tan singularmente optimizado para el combate?

“Podría ser el más fuerte de todos los Sirvientes Divinos.”

Eso era lo que había dicho Loqierra.

El buff de refuerzo de Asagi ya debía haberse desvanecido…

Y la Mejora Anti-Divinos del enemigo no servía contra nosotros.

A eso se sumaba el debilitamiento del dispositivo Anti-Divino de Erika.

Y aun estando bajo los efectos de las Habilidades de Estado Anormal——

¿Ésta es su fuerza en combate?

… Estaba calculando la distancia necesaria para lanzar <Dormir>.

Apenas fuera del alcance.

¿Era algún tipo de sentido de peligro instintivo por su parte?

Un ataque relámpago y retirada a súper velocidad.

Wormungandr mantenía la distancia con una precisión perfecta.

Aun así, Seras seguía intentando crear esa apertura para mí.

Por eso no dije nada.

Si tuviera que describir la sensación que me helaba la espalda—— sería el duelo que se desarrollaba ante mí.

La más mínima vacilación o pérdida de concentración se convertiría en una apertura fatal.

Un enfrentamiento entre dos guerreros llevados hasta el absoluto límite.

Su Origin Regalia—— ya no se estaba conteniendo. Estaba en su forma completa.

No, sin ir al máximo, ella no sobreviviría.

Y Seras había tomado esa decisión en un instante.

… Ya no había mucho más que pudiera hacer.

Asombrosamente—— por frustrante que fuera…

Incluso Munin, detrás de mí, ya no tenía más “opciones” disponibles.

En cuanto a Loqierra— ¿estaba sintiendo algo?

No podía leer del todo su expresión, pero podía percibir una tormenta de emociones conflictivas en ella.

“Wormungandr…”

Esa voz…

Como si estuviera dirigida a un camarada, ahora irreconocible.

Sonaba casi… triste.

“…………”

La diferencia decisiva en comparación con la pelea contra Ars…

No me quedaban cargas de <Congelar>.

Si Wormungandr compartía una característica similar con él—

“————”

Ahora.

“<Dormir>.”

La distancia era la justa.

Mi última carta restante, <Dormir>—— la lancé.

Pero…

“…………”

Wormungandr no se detuvo.

No, no solo eso——

“¿Está… evolucionando?”

Murmuró Loqierra:

“Está evolucionando… mientras lucha… mientras recibe daño…”

La hemorragia se había detenido antes de que nos diéramos cuenta.

Como si algo la hubiera taponado desde dentro.

La sangre—— estaba descontrolada dentro de su cuerpo.

*Thump. Thump. Slam. Slam.*

Su enorme cuerpo blanco pálido vibraba desde el interior, la carne se hinchaba y asentaba.

Era como si hubiera personitas atrapadas dentro, pateando desde adentro—

Y entonces— empezaron a sobresalir.

Algo parecido a cuernos estaba brotando de varias partes de su cuerpo.

Como si se estuviera convirtiendo en un oni.

Seras estaba siendo empujada hacia atrás.

Incluso con su Origin Regalia a plena potencia.

¿Wormungandr la estaba superando?

“Kuh…”

Evolución.

Si este también iba a superarnos igual que Ars, entonces necesitaríamos una nueva estrategia.

¿... Lo evalué mal?

¿Esa idea— no era más que un deseo ingenuo, después de todo?

De camino aquí, había hablado con Loqierra sobre Wormungandr.

Después de oír la teoría de Asagi, Loqierra había dicho:

“En efecto, la relación entre <Burbuja de Disipación> y las habilidades de Estado Anormal es realmente extraña… Honestamente, llevo un tiempo preguntándome lo mismo. No solo en este mundo, sino en todos los mundos a los que viajamos, las habilidades de tipo Estado Anormal son tratadas como prácticamente inútiles, al punto que la gente incluso se pregunta por qué existen. Y sin embargo, para nosotros las Deidades, tenemos <Rompemaldiciones de Dios>— aunque bueno, ese es solo un nombre que Vysis inventó. Su verdadero nombre es <Rompemaldiciones Autónomo Especial>. Esta parte de 'maldiciones' solo anula específicamente habilidades de Estado Anormal… En otras palabras, estas habilidades supuestamente 'débiles' merecen contramedidas automáticas entre las Deidades… No sé por qué es así. Tal vez la única que lo sabría sería Origin-sama…”

También le pregunté a Loqierra otra cosa:

“Wormungandr—— él es el único Sirviente Divino que antes fue una Deidad, ¿verdad?”

“Unn.”

“Si… si las habilidades de tipo Estado Anormal—— si la Habilidad de Estado Anormal está realmente especializada contra Deidades…”

“Ah.”

“Entonces tal vez serían incluso más efectivas contra él que contra Ars… ¿Qué piensas de esa hipótesis?”

“Unn… Podría ser posible.”

“Si hay alguna ventaja que tengamos respecto a la pelea con Ars, sería esa… o al menos eso me gustaría creer.”

“… Ah, diré esto por si acaso… s-si estás pensando en probar eso conmigo en mi estado débil actual, no creo que sirva de nada, ¿okay…?”

“Lo sé. Hablando de eso… si estás en mis brazos ahora mismo, ¿el buff Anti-Divino aún aplica?”

“¿Hm? No, el buff Anti-Divino escala según la fuerza del oponente. Así que, ahora, siendo la versión débil de mí, no debería estar activando ningún refuerzo real.”

“…………”

Si el Wormungandr convertido en Sirviente Divino no tenía la <Burbuja de Disipación>…

¿Entonces tampoco aplicaban los efectos especializados en Deidades de las Habilidades de Estado Anormal?

¿Esto fue…

… un error de cálculo?

Mi———

“……… caída.”

Loqierra, completamente absorta en la batalla que se desarrollaba ante ella, habló.

Como si hablara consigo misma.

“Está… desplomándose.”

Yo——

Inusualmente para mí——

Sentí que mi corazón se aceleraba de forma antinatural.

¿... Era solo mi imaginación— o no?

*———Crack, creak———*

Grietas.

El cuerpo de Wormungandr ya tenía líneas negras corriendo por él.

Esas líneas parecían casi fracturas.

Pero… las marcas hundidas, similares a líneas, que recorrían actualmente el cuerpo de Wormungandr——

Esas cosas——

Eran grietas. Definitivas.

Había estado en silencio para no romper la concentración de Seras.

Pero ahora, yo también hablé.

“Loqierra.”

“Unn.”

“¿Soy solo yo… o parece que Wormungandr está fallando algunos de sus ataques?”

“… No, no eres solo tú.”

“En otras palabras…”, continué.

“<Dormir> definitivamente está funcionando.”

Era algo demasiado fuera de lo común, no lo había tenido en cuenta.

Ni siquiera me di cuenta de que necesitaba tenerlo en cuenta.

Parecía que estaba luchando con total normalidad.

Y sin embargo— había, de hecho, caído en el sueño.

Está durmiendo con los ojos abiertos.

Está luchando mientras duerme.

O quizá—— se está moviendo por puro instinto.

Como si algo más allá de sí mismo lo impulsara.

Loqierra habló:

“<Paralizar> probablemente también está haciendo efecto… y tal vez también…”

Ella especuló que ya había consumido una cantidad considerable de su capacidad regenerativa antes de llegar aquí.

“Si lo comparo con su combate contra Vanargadia… cómo decirlo— está debilitado.”

Si eso era cierto…

Quizá Sogou… o tal vez, las Hermanas Takao…

… Pero en ese caso, quien luchó contra Wormungandr… ¿qué le pasó?

Si Wormungandr sigue vivo y está aquí de pie, entonces eso significaría…

“…………”

No, eso puede esperar.

Ahora mismo, tenemos que concentrarnos en sobrevivir esta batalla.

Seras…

Desde este punto en adelante—— solo puedo encomendarte esta batalla a ti.

Ya sea que Seras agote su fuerza primero…

O que Wormungandr colapse——

Incluso más que en la batalla contra Ars…

Este ya no es un terreno donde alguien de mi nivel pueda intervenir.

Todo lo que puedo hacer es apostar por esto.

Aquí mismo.

Por la espada en la que creo—— por que Seras Ashrain salga victoriosa.

Estoy apostando todo.

Seras seguía siendo empujada hacia atrás, solo un poco.

… Y aun así.

No había ni la más mínima señal de alteración emocional en ella.

Desde el principio hasta ahora.

Ella no ha vacilado.

Ni una sola vez.

No podía pasar a la ofensiva, obligada solo a defender——

Y sin embargo, como una máquina precisa, desvió cada ataque a la perfección.

Sus movimientos no eran llamativos, lo que hacía que esa agudeza destacara aún más.

Seras estaba, quizás incluso más que Wormungandr, eliminando hasta el más mínimo movimiento innecesario.

Esa disciplina inquebrantable era la única razón por la que había mantenido el combate en un equilibrio casi perfecto.

Hasta yo mismo me encontré conteniendo la respiración.

Tan afilada.

Tan completamente llevada hasta el límite.

Era— un nivel de concentración asombroso.

Aunque su espalda se veía delgada…

Se veía tan fuerte— tan confiable.

Su mente… Su espíritu…

Se habían fortalecido.

“———”

… Justo ahora.

¿Ella se desorientó por un instante?

Las emociones de Seras…

Podía sentirlo incluso desde detrás de ella.

No podía ver su rostro.

Pero sí—— de algún modo parecía estar abrumada por la emoción.

A través de sus emociones, pude verlo.

Sin embargo——

En ese mismo instante, Seras tomó claramente la delantera.

Lanzó un golpe—— un tajo profundo y decisivo.

No sé qué pensamientos o emociones pasaron por ella en ese instante.

No sé qué fue exactamente lo que cambió.

Pero—

Ese solo golpe definitivamente alcanzó a Wormungandr de forma efectiva.

La situación se había invertido.

El equilibrio de poder entre Seras y Wormungandr se había volcado.

Wormungandr… estaba debilitándose.

Pude notarlo.

… Seras.

Si el enemigo no vuelve a evolucionar…

Entonces, muy probablemente—

Si ella logra resistir— será su victoria.

Sería la victoria de Seras.

Incluso si ganamos así——

No la consideraré mi victoria.

Seras— está es una victoria ganada por tu propia mano.

Y aquí, al fin—— por fin pude revisar cómo estaban Kashima y Asagi.

Kashima parece estar ilesa.

En cuanto a Asagi—— …no estoy seguro.

Chester parece sin heridas, pero está inconsciente.

El Emperador Loco ha perdido una pierna y no puede moverse.

Ni siquiera tiene su Espada Sagrada.

La hemorragia se ve grave, pero——

“… Worm…”

Ese susurro silencioso vino de Loqierra.

Observaba la batalla a mi lado.

Y su expresión… era de dolor.

“…………”

——Y por fin, al fin…

Llegó el momento.

*Crack.*

Se oyó un sonido seco y duro.

Una enorme fractura recorrió todo el cuerpo de Wormungandr.

Aun así——

El gigantesco Sirviente Divino mantuvo su postura, listo para atacar.

Wormungandr giró su cuerpo y lanzó un potente golpe con el puño.

Seras se preparó para enfrentarlo.

Sin titubear, con precisión, se alistó para interceptarlo.

Sin embargo—— ese brillante golpe blanco…

Falló.

No dio en el blanco—— vaciló, y cortó solo el aire.

Un sonido como de cristal rompiéndose resonó por el campo.

Y al mismo tiempo, la coraza externa de Wormungandr estalló hacia afuera.

Arrastrado por el impulso de su golpe fallido, Wormungandr tropezó más allá de Seras.

Antes de que siquiera pudiera pasarla por completo, se desplomó hacia adelante.

Aún congelado en esa postura, con el puño extendido.

Seras cambió su postura, lista para un posible contraataque del caído Wormungandr.

… Pero no parecía estar fingiendo su derrota.

No hubo contraataque.

El cuerpo caído de Wormungandr empezó a liberar humo.

Su cuerpo se estaba disolviendo.

“… La muerte de un Sirviente Divino. Lo que significa que——”

Loqierra habló.

“Seras ganó.”

El tono de su voz—

—estaba lleno de certeza.

… Parece que por fin puedo creerlo.

“Touka… ¿puedo quedarme aquí un rato sola?”

“¿Estarás bien?”

“Confía en mí.”

“Está bien.”

Loqierra saltó de mis brazos.

Dejando la vigilancia a Seras, corrimos hacia donde estaban Kashima y los demás.

Entonces una voz llamó desde atrás.

“………… Oye, Loqierra… gera gera… eres tú, ¿verdad? No veo nada… tengo un sueño infernal… gerara… mantenerme consciente es duro… es difícil… resistir los efectos de estado… solo me queda fuerza para hablar un poco… lo último de mi fuerza de voluntad… eso es todo lo que queda…”

Hubo una pequeña pausa.

“Perdiste, Worm.”

“Gera… ra… Un humano… un humano… me derrotó…”

“Unn… perdiste ante un humano.”

“¿Ves? Te lo dije, ¿no? Si hacen las cosas bien… los humanos pueden incluso derrotar a las Deidades… tienen ese tipo de potencial…”

“…………”

“Los humanos son… geniales, ¿no… Loqierra…? De verdad que lo son, ¿eh…?”

“Worm, tú…”

“Aaah… qué sueño… por fin… por fin puedo dormir de verdad… Es como si… hubiera estado atrapado en una pesadilla… tan larga… tan, tan larga…”

“…………”

“Pero incluso dentro de eso… también tuve buenos encuentros… Los humanos de verdad son… lo peor… y lo mejor… gera… ra…”

Al final, Wormungandr dijo:

“Los humanos… de verdad que son… algo especial… ¿no………… ————”

… Parecía que Wormungandr había exhalado su último aliento.

Mientras hablaba con Kashima, eché un vistazo a Loqierra.

En sus ojos había una mezcla de compasión y una leve tristeza.

Miraba hacia abajo, a los restos en disolución de lo que alguna vez fue uno de los suyos.

“… Quizá nunca estuviste de acuerdo con la forma de pensar de Vysis desde el principio. Tal vez, incluso cuando te recuperaron al borde de la muerte y te convirtieron en uno de sus Sirvientes Divinos, eso tampoco era lo que realmente querías. Pero… una vez que te convertiste en el Sirviente Divino de Vysis, ya no podías ir en contra de las órdenes de su Factor. ¿Verdad, Worm…? Aun sin poder desobedecer el Factor de Vysis, quizá… estabas buscando a alguien que te pusiera fin. Yo… ya sabes, soy una cobarde… Perdón, pero me tomé la libertad de interpretarlo así. Fufu… La verdad, me daba miedo preguntártelo mientras seguías con vida. Soy… demasiado cobarde como para siquiera pensar en rebelarme contra la Deidad Suprema… Apuesto a que así me veías tú, ¿eh…? O tal vez… todos las demás Deidades, excepto Vysis y Skulllbanger, también… —Siempre fuiste demasiado serio para tu propio bien.”

Loqierra se arrodilló sobre una rodilla.

Y entonces…

“Adiós, Wormungandr.”

Posó suavemente una mano sobre lo que quedaba del cuerpo casi deshecho de Wormungandr.

“Duerme ya— Encarnación del Dios Serpiente Indiferente.”