Hazure Waku capítulo 420
"Hazure Waku capítulo 420 en español."
 |
| Hazure Waku no "Joutai Ijou Skill" de Saikyou ni Natta Ore ga Subete wo Juurin Suru Made |
La Batalla Final
Notas del Autor
Hemos recibido una nueva reseña desde nuestra última actualización. Muchas gracias.
******
“Ya casi llegamos a las puertas del castillo.”
La sala donde luchamos contra Wormungandr — donde Ikusaba Asagi murió.
Desde allí, continuamos avanzando hacia nuestro objetivo: el castillo.
Ahora mismo , las puertas estaban cerca.
En el camino, algunos más se unieron a nosotros.
La mayoría venía de la oleada más reciente.
Parecían haber llegado hasta aquí transportando suministros destinados a la operación.
Quizá fue gracias a la “limpieza” del equipo de avanzada en el laberinto—
Decían que apenas se habían encontrado con Sacramentos.
… Bueno, también se podría decir que solo aquellos que no encontraron nada lograron llegar hasta aquí.
Además de los rezagados, también estaba Nyantan Kikipat entre ellos.
“En mi camino hasta aquí, solo me encontré con Sacramentos. Tal vez fue pura suerte no toparme con ningún Sirviente Divino, pero tampoco me crucé con aliados.”
Aunque las probabilidades de que quienes entraran más o menos al mismo tiempo fueran transportados cerca eran altas—
Considerando el enorme tamaño de la capital real y la complejidad del laberinto, quizá en realidad era raro encontrarse con alguien.
Si era así, habíamos tenido suerte.
Además, la puerta principal no era la única entrada al castillo.
Esta en particular se encontraba en el lado sur.
Puede que otros grupos se hubieran reunido en las puertas de los otros lados.
“……”
La información que obtuvimos en esa conversación con la falsa Vysis.
Kashima y Zine me lo habían contado.
Por cierto, Zine había sido atendido por la hemorragia y ahora estaba siendo llevado en brazos por Chester.
Aparentemente, Chester había pedido personalmente ser él quien lo cargara.
Cuando Zine fue levantado…
“Por una vez, mi baja estatura ha jugado a mi favor. Si hubieran sido Wright o Kaiser, cargarlos habría sido un verdadero problema.”
Bromeó de esa manera.
Mientras tanto, Chester lucía un poco incómodo y dijo:
“C-Con todo respeto, Su Majestad… considerando su estado actual, no puedo reírme…”
Después de ese intercambio, le di las gracias a Zine.
“Es una pena lo de Asagi, pero… gracias, Zine, por intentar proteger a las dos.”
“… Perdóname. No logré proteger a Asagi.”
“No te preocupes por eso. No es algo por lo que tengas que disculparte.”
Luego estaba el tema del fármaco paralizante que Asagi supuestamente había conseguido en Monroi.
Al parecer, realmente había hecho que Zine y los demás lo bebieran.
Por suerte, el frasco con el antídoto que Asagi llevaba en el bolsillo no había sido dañado.
Los tres tomaron el antídoto y neutralizaron los efectos del paralizante.
En el camino, también hablé con Kashima.
“¿Estás bien, Kashima?”
“… Unn, estoy bien. Aunque no sé si podré ser de ayuda en las próximas batallas.”
“Aunque no hicieras nada en los combates que se avecinan— Kashima, ya has contribuido bastante.”
“… Asagi-san… Ella realmente quería luchar contra ti, Mimori-kun…”
“Debió de ser aterrador.”
“¿Eh?”
“Pensar en lo que podría haber pasado si se hubiera unido al bando de Vysis… honestamente, me dio miedo.”
Al escucharme decir eso, Kashima—
Por alguna razón, Kashima parecía un poco feliz.
“Si Asagi-san te hubiera escuchado decir eso… también se habría alegrado.”
“… Ojalá hubiéramos podido competir de otra forma, sin arriesgar nuestras vidas.”
“Sí. También me habría gustado que tú y Asagi-san hubieran tenido ese tipo de relación… habría sido maravilloso.”
“Kashima.”
“¿Unn?”
“No mueras. Tienes que cumplir la promesa que hiciste con Asagi.”
“… Unn.”
Pero entonces, Kashima agregó:
“Primero, tenemos que derrotar a Vysis.”
“…………”
Vysis, huh.
Escuchar a Kashima referirse a esa maldita diosa sin usar ningún honorífico—
Me hizo dar cuenta de cuánto se había fortalecido.
Era un sentimiento simple y honesto.
… Ahora bien.
Sogou y las Hermanas Takao no estaban aquí.
Ars había sido neutralizado con <Congelar>.
Wormungandr también había sido derrotado.
Me daba curiosidad qué habría pasado con el último Sirviente Divino, Yomibito, pero—
“Al parecer, alguien se encargó de Yomibito. No debería quedar ningún Sirviente Divino ahora.”
Transmití esa información a todos.
Aunque proviniera de una impostora, haber sacado esa información de la boca de Vysis fue un gran logro.
¿Había sido Sogou quien lo derrotó?
¿O quizá las Hermanas Takao?
La misma duda se aplicaba a Wormungandr.
Loqierra había mencionado que él parecía más débil que antes.
Eso significaba que alguien ya había peleado contra él.
Y en esa batalla, Wormungandr había sufrido daños considerables.
… Si hay alguien capaz de enfrentarse a esa cosa, tendría que ser Sogou.
Pero Wormungandr apareció en ese lugar después de luchar contra alguien.
Lo que significa—
“Quienquiera que luchó contra él dio una buena pelea, pero terminó perdiendo.”
Pensándolo lógicamente, esa sería la conclusión.
Sogou Ayaka o las Hermanas Takao.
Era muy posible que hubieran quedado fuera de combate y no pudieran participar en la batalla contra Vysis.
Era algo que debía tener en cuenta.
… Si era posible, no quería creer que estuvieran muertas.
Pero dada la situación, no podía descartarlo.
Lo mismo aplicaba para Armia, de quien Ars solo había recuperado el equipo, sin saber nada de su paradero.
No, en realidad…
Lo mismo podía decirse de los demás miembros del equipo de asalto y de los grupos de apoyo que no estaban aquí.
¿Cuántos habían caído?
Por supuesto, lo ideal sería que no hubiera bajas.
Pero en este tipo de batalla, esperar cero pérdidas era— francamente, una ilusión.
Hice que todos se detuvieran un momento.
“El castillo está justo delante. Basándome en todo lo que ha pasado hasta ahora, les explicaré nuestros próximos movimientos.”
Había varios escenarios posibles.
Primero, asumiríamos el más probable.
Y a partir de ahí, encajaríamos las distintas preparaciones que habíamos hecho.
Entonces, en esta situación— ¿cómo actuaría Vysis?
Si había compartido visión con la falsa Vysis, ¿qué tipo de información habría obtenido?
Desde que fui descartado, no había visto a Vysis cara a cara ni una sola vez.
No habíamos hablado.
Ni siquiera con la impostora.
… Y aun así, de alguna manera—
Sentía que podía predecir cómo se movería Vysis.
Tal vez no era solo una impresión.
Tal vez Vysis— estaba tratando de mostrarme algo.
Aunque no nos hubiéramos encontrado directamente.
Si recordaba todo lo que Vysis había hecho desde que nos invocó a este mundo—
¿Cómo había actuado, qué había hecho? — las pistas de su pensamiento estaban esparcidas por todas partes.
De algún modo… se sentía así.
“… Hmph.”
De hecho.
Comparada con ella— era Ikusaba Asagi a quien resultaba más difícil de leer.
Tal como le había dicho, nunca estuve completamente seguro de que no nos traicionaría.
Era más una corazonada que una certeza real.
Aparentemente, la mayor razón por la que Asagi no se volvió en nuestra contra fue gracias a Kashima.
En ese sentido, supongo que—
Kashima Kobato había logrado el mayor mérito en esta batalla.
“Touka-dono, parece que los preparativos están completos.”
El grupo de apoyo había terminado de ponerse las máscaras de Rey Mosca.
Por supuesto, no eran las que yo había usado antes.
Eran las réplicas que Zine había preparado.
El traje final del Rey Mosca era una pieza única, después de todo.
“Ahora solo queda… ver hasta dónde podemos llegar.”
Esperamos un poco más a que llegaran algunos otros—
Y entonces, se tomó la decisión de asaltar el castillo.
◇◆◇
Había llegado el momento.
Después de eso, solo unos pocos más del grupo de apoyo lograron reunirse con nosotros.
Al final, Ayaka Sogou y las Hermanas Takao nunca aparecieron.
Había esperado que pudiéramos reencontrarnos con ellas, pero…
Por ahora, parecía que Seras tomaría el liderazgo en el combate cuerpo a cuerpo.
“Seras, todavía puedes usar tu Origin Regalia, ¿verdad?”
“Sí.”
“Bien… Entonces—”
Avancé a grandes pasos hacia la puerta.
“Vamos.”
Mis compañeros se alinearon detrás de mí.
“Si Vysis no tiene más piezas poderosas escondidas… entonces el único enemigo que queda en nuestro camino— es esa maldita diosa. Si ese es realmente el caso… entonces, sin duda—”
Esta será…
“La batalla final.”
******
Notas del Autor
Hoy, viernes 25 de abril, se ha lanzado el Volumen 13 de “I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything”.
En este Volumen 13 también he realizado un repaso general del texto, junto con correcciones detalladas (y algunas revisiones).
Además, este volumen incluye contenido extra escrito adicional.
Las principales adiciones son:
(Desde la p.321) Una escena mostrando la perspectiva de Seras durante la batalla contra Wormungandr, revelando lo que ella sentía cuando Touka percibió una fluctuación en sus emociones.
(Desde la p.336) Una pequeña adición donde Asagi, en sus momentos finales, le dirige unas breves palabras a Seras (son solo unas pocas líneas).
(Desde la p.378) Mientras esperan brevemente antes de asaltar el castillo, Seras (frente a los demás) le pide a Touka que la abrace.
(Desde la p.384) Una escena corta mostrando la defensa del Ojo Sagrado en Azziz desde la perspectiva de Yasu.
Si tuviera que destacar los puntos clave, serían las escenas que mencioné arriba.
Y por supuesto, KWKM-sama una vez más ha proporcionado ilustraciones de una calidad increíble para este volumen. Hay dos ilustraciones a color de Seras (una de ellas con Chibierra), y una de Ikusaba Asagi. Seras junto a Chibierra es adorablente encantadora, mientras que la ilustración de doble página de Seras en su forma de Origin Regalia es verdaderamente hermosa y genial. En cuanto a la ilustración de Asagi, creo que podría impactarte de manera distinta después de leer todo el volumen.
Hablando de calidad impresionante, las ilustraciones en blanco y negro también están llenas de momentos destacados: Yasu, cuya atmósfera ha cambiado en comparación a antes; Lili, que se acerca más a Yasushi (y ella se ve muy hermosa); Gio y Eve luciendo geniales en batalla; Touka en su traje final del Rey Mosca; Ayaka; Asagi; Kobato & Asagi (esta ilustración en particular, siento que tiene cierta belleza especial); Seras (para la escena adicional), y Vysis—— es realmente una colección rica en ilustraciones.
En este volumen también, Seras adorna la portada una vez más. Estoy verdaderamente agradecido con KWKM-sama por retratar una Seras distinta en cada volumen (personalmente, también creo que la pintura de fondo es asombrosa).
Si esta información te ayuda a considerar la compra del volumen, me sentiría muy feliz.
Tal como escribí también en las palabras finales, ha sido gracias a todos los que han apoyado y comprado la serie que he podido llegar hasta aquí (también gracias por los muchos mensajes contándome que consiguieron el libro). Sé que esto se superpone un poco con lo que dije en las palabras finales, pero una vez más… A todos, muchas gracias.
El próximo capítulo se actualizará hoy sobre las 11 de la noche.