Hazure Waku capítulo 422

Hazure Waku no "Joutai Ijou Skill" de Saikyou ni Natta Ore ga Subete wo Juurin Suru Made

—INICIO DEL ARCO 14—

Detesto a los humanos.

Simplemente no puedo evitar sentir aversión por ellos.

Ahora, y en el pasado.

Especialmente por los humanos.

Hay una sensación abrumadora de impropiedad cada vez que los veo felices.

Es absolutamente repulsivo.

Ese sentimiento jamás ha cambiado.

La felicidad de esa criatura llamada “humano” jamás debe permitirse que perdure.

Sentir dolor — esa es la verdadera esencia de la humanidad, y en eso deberían hallar su realización.

La felicidad, como mucho, debería ser solo un condimento esparcido dentro de su sufrimiento.

La felicidad no es su verdadera naturaleza.

Solo sufriendo hasta el amargo final pueden ser considerados humanos.

Luchar y retorcerse— y que todo ese esfuerzo sea fútil y carente de sentido, eso es lo que significa ser humano.

—Para empezar, ¿qué demonios pasa con ellos?

Esos pequeños insectos siempre vienen corriendo a contarme cada cosa buena que les ocurre.

“¡Diosa-sama, el otro día yo—!”

“¡Diosa-sama, por favor escuche! En realidad—”

“¡Diosa-sama, yo—!”

Parloteando sobre basura irrelevante e insignificante que jamás pedí escuchar.

Y aun así, Vysis responde con:

“Oh, qué maravilloso.”

Con una sonrisa.

Porque es más fácil así.

Si Vysis dejara ver su irritación, sería otro dolor de cabeza completamente distinto.

Ellos empiezan a entrar en pánico, preguntándose qué hicieron mal.

Ese comportamiento es— molesto otra vez.

Vysis quiere decir: “Todo en ustedes es irritante.”

Pero si ella lo dijera, solo empeoraría las cosas, se volvería aún más irritante.

Así que “lo deja pasar” con una sonrisa.

Pero honestamente, en lo más profundo de sí misma—

“Como si me importara una mierda. Váyanse al demonio.”

Eso es lo que realmente siente Vysis.

—Ugh. Qué asco.

¿Qué se supone que gana ella escuchando su “felicidad”?

Hubo una vez un humano que le dijo a Vysis:

“Vysis-sama, usted está un poco equivocada. Cuando ellos comparten buenas noticias, en realidad están expresando gratitud hacia usted. Gracias a usted, algo maravilloso ocurrió en sus vidas. Por supuesto, no es solo hacia usted; quieren demostrar aprecio, y por eso se lo cuentan también a los demás, aunque sea por la cosa más pequeña.”

¿Y qué con eso?

¿Qué gana Vysis al ser agradecida por criaturas tan patéticas, necias, de vida corta y de clase inferior?

Por cierto, aquel que se atrevió a decir semejante estupidez, Vysis lo hizo encarcelar con un pretexto ridículo.

Después de un largo periodo de tortura, ella ordenó que lo ejecutaran públicamente.

Luego, Vysis atormentó a su familia sin descanso, abusando de cualquier excusa para hostigarlos hasta que quedaron completamente destruidos.

………

Al final, estas criaturas…

Solo están utilizando la existencia de una Diosa para satisfacer sus propios deseos.

En otras palabras, no es más que una explotación privada de una Deidad.

Los deseos viles y repugnantes de la humanidad.

Y lo peor de todo es— que la mayoría de ellos lleva puesta una máscara de decencia.

Ráscale apenas la superficie, y no hay más que inmundicia y depravación.

Sí— la que está siendo utilizada es Vysis.

La que, en lo más profundo de su ser, es la verdadera víctima.

Lo que significa que Vysis tiene derecho a dañar a los humanos.

Naturalmente.

Inevitablemente.

Porque siendo la víctima, ella está justificada para hacer cualquier cosa contra los perpetradores.

—Oh, ahora que lo piensa…

“Dependiendo de la situación, la víctima y el perpetrador pueden ser dos caras de la misma moneda. A veces, hay una aterradora inversión entre ellos.”

Ese inútil de Wormungandr dijo algo por el estilo alguna vez…

¿Está insinuando que Vysis también podría poseer rasgos de una perpetradora?

—No digas estupideces.

No podría existir en este mundo una víctima más pura y absoluta que Vysis.

Siendo la víctima, ningún acto de crueldad que cometa contra los perpetradores podría jamás considerarse injustificado.

Ella lo ha soportado todo, por tanto tiempo.

Así que su “represalia” no es más que una acción legítima.

Lo que significa que Vysis es demasiado justa.

Después de todo——

De principio a fin, ella es la víctima.

Así es.

Si quiere silenciarlos, no le queda más remedio que arruinarles la vida.

Debe devolverlos a lo que realmente son— hacerlos regresar a ser verdaderos humanos.

Aunque sea su deber como Deidad.

Después de todo, día tras día— le provocan asco.

Siempre le han hecho sentir así.

Esas criaturas llamadas humanos.

………

No… si lo lleva al extremo, quizás su disgusto no se limite solo a los humanos.

“Que otros sean felices, mientras yo no lo soy.”

Quizás ese estado mismo de las cosas es lo que la enferma.

Vysis quiere que todo ser que no sea ella sufra por muchísimo tiempo.

Todo lo que deberían tener permitido es— sí, momentos fugaces de alegría.

No hay forma de que a una forma de vida inferior se le deba permitir una felicidad prolongada.

Exactamente.

No puedo permitirlo.

——Como era de esperarse, en verdad yo soy la víctima.

Ahhh…

Qué patética soy.

Y por eso—los mataré.

A fondo.

Especialmente a los que me desagradan, los haré sufrir hasta que lloren.

No te atrevas a intentar convertirte en algo más que mi simple juguete.

◇◆◇

Vysis caminó a través del silencioso laberinto blanco.

“………”

Sentía como si hubiera pasado una eternidad desde la última vez que se enfrentó a sí misma con tanta profundidad.

Sus pasos resonaban suavemente mientras descendía las escaleras dentro del castillo.

Pero incluso esos sonidos eran absorbidos por las paredes casi de inmediato, y el silencio persistía.

El interior del castillo permanecía mortalmente callado.

Casi le daba la ilusión de ser la última persona en el mundo.

Sin darse cuenta, Vysis se llevó el pulgar a la boca y empezó a morderse la uña.

Pensar que criaturas tan insignificantes—simples juguetes, le estuvieran causando tantos problemas…

Esto realmente estaba mal.

Vysis reflexionó sobre su situación actual.

De cualquier modo— necesitaba adelantarse a ellos.

Desestabilizarlos.

Sus predicciones.

Sus estrategias.

Estar atenta a Touka Mimori era un hecho…

Pero a quien realmente debía vigilar de forma consciente—era a la usuaria de la Maldición Prohibida.

A quien, por todos los medios, habría que eliminar primero, era a esa maldita usuaria de la Maldición Prohibida.

¿Munin, era?

Aun así, sin duda ellos harían todo lo posible por protegerla.

—Por otro lado, eso la convierte en el punto débil del enemigo, ¿cierto?

Si su máxima prioridad es proteger a la usuaria de la Maldición Prohibida…

Entonces es altamente probable que el resto de su formación tenga puntos vulnerables.

Si va a atacar, debería empezar por ahí, ¿no?

Y luego…

En términos de pura capacidad de combate, quien más problemas le daría sería Seras Ashrain.

Y por si acaso…

También debería tener en cuenta a Ayaka Sogou.

Vysis no había tomado en cuenta cuán tenaz podía ser esta escoria.

Y precisamente esa negligencia fue lo que llevó a esta situación actual.

“—Fufu——”

¿Situación difícil?

¿Para esta Diosa, Vysis?

—No. Esto es solo por ahora.

Solo por el momento, Vysis debía ser precavida.

En este instante, se obligaba a sí misma a reprimir el odio y la agitación que hervían en su interior.

Honestamente, quería salir corriendo en este mismo momento y aplastarlos sin pensarlo dos veces.

Pero no puede. Debe mantener la calma.

Si pierde la compostura ahora— ese maldito insecto conseguirá exactamente lo que quiere.

Aun así, es enfurecedor.

¿Por qué yo, entre todos los seres, tendría que reprimir mi ira por el bien de estas formas de vida inferiores?

“…… Malditos mocosos……”

Los ojos de Vysis se oscurecieron, sumidos en un negro absoluto, como tinta inundando lo blanco.

Como si la oscuridad lo cubriera todo, como un abismo sin fondo.

“………”

Había algo más… algo que la tenía inquieta.

La situación del Ojo Sagrado de Jonato — en Azziz.

Por más que lo analizara, el ejército de Sacramentos que ella misma había enviado ya debería haber llegado ahí.

No solo los mandó en gran número, sino que se aseguró de que fueran más fuertes que los que arrojó al laberinto.

Y sin embargo…

A juzgar por el estado del Tesoro Sagrado, el Ojo Sagrado seguía activo, sin cambios.

“En ese caso—¿fue obra del desaparecido Kirihara?”

De entre todas las fuerzas poderosas no contabilizadas, excluyendo a las que ya estaban reunidas en la Capital Real—

El único que Vysis podía imaginar con la capacidad de enfrentar a ese ejército del Sacramento era Kirihara.

A menos, claro está, que Civit Gartland siguiera vivo y estuviera ayudándolos.

Pero… incluso entonces, las cuentas no cuadraban.

Por más que Vysis intentara encontrarle lógica, simplemente no podía imaginar a Kirihara prestando su fuerza a nadie.

La idea de que hiciera algo que beneficiara a Touka Mimori… eso, ella simplemente no podía aceptarlo.

Para empezar—¿alguien como él podría siquiera cambiar?

“………”

No podía ser posible.

Especialmente alguien con esa mentalidad.

Comparado con Yomibito o incluso con Ars, ese Héroe de Otro Mundo llevaba en sí una locura completamente distinta.

Un fanatismo egocéntrico.

Una sensación de superioridad abrumadora e inquebrantable.

Una fe absoluta en sí mismo.

Un ego grotescamente inflado, sin fin a la vista.

De allí nacía su lógica absurda y delirante, encerrada en su propio mundo.

Todo era por su bien—y, como él existía, todo lo demás existía.

¿Podría alguien así inclinar la rodilla ante el Rey Mosca?

Si se trataba de Takuto Kirihara…

Jamás toleraría ni siquiera la implicación de estar sirviendo bajo alguien, aunque fuera de forma indirecta.

No—era imposible.

Demasiado improbable.

—Pero entonces… ¿quién fue?

Vysis dudaba que Jonato tuviera alguna carta oculta más poderosa que los Caballeros Sagrados.

Si la tuvieran, la habrían utilizado durante la gran invasión anterior.

“Lo que significa…… ¿podrían tener a Anarveil o a alguien relacionado con ella de su lado…?”

¿Quizá Anarveil les entregó algún tipo de herramienta mágica especial y poderosa?

Esa era la única posibilidad que Vysis podía concebir, aunque fuera remota.

Y si intentaba buscar otra respuesta… simplemente terminaba dando vueltas en círculo.

Cuando se dio cuenta, ya había acelerado el paso.

¿Qué era?

¿Qué había en Azziz?

¿Qué, exactamente, se interponía en su camino?

En serio—¿qué era?

“………”

Vysis estrelló contra el suelo el Tesoro Sagrado que usaba para verificar la activación del Ojo Sagrado.

“Carajo… absolutamente todos y cada uno de ellos.”

Se detuvo y colocó una mano sobre su pecho.

Cálmate.

Ella no puede dejar que estas emociones desbordadas nublen su juicio.

Ahora mismo, necesita centrarse en qué tipo de artimañas podría estar tejiendo Touka Mimori.

Primero y ante todo, debe concentrarse exclusivamente en asegurar la victoria dentro de este laberinto.

Debe barrerlos.

Estas criaturas malignas.

Estos miserables y viles enemigos se atrevieron a interponerse en el camino de Dios.

Esta es una batalla para salvar su mundo.

Una batalla digna — una prueba.

Sí, una prueba divina.

Vysis endureció su determinación.

No puede permitir que el odio domine sus emociones.

Ahora es el momento de enfrentarlo con sinceridad.

Este miedo.

Admítelo.

Admite que tienes miedo.

Admite que estás en una situación comprometida.

—Por más irritante que sea.

Pero lo superarás.

Este miedo, este peligro…

Primero, debes reconocerlo todo. Equilibrar tus emociones. Dejar que tu mente se aclare.

Admite lo que es.

Touka Mimori es… un enemigo formidable.

—Y eso enfurece a Vysis hasta lo más profundo.

No debe subestimarlo.

Debe responder con frialdad y precisión calculada.

En ese momento, sentí que algo noble despertaba dentro de mí.

Voy a ganar.

Soportaré este sufrimiento y forjaré un futuro resplandeciente.

—Absolutamente todo esto me enfurece.

No puedo darme el lujo de perder contra escoria como esa.

Esta es una batalla en la que estoy apostando mi propia existencia.

Quizás, los verdaderos enemigos ni siquiera son el Rey Mosca y su grupo.

Tal vez, solo tal vez, el verdadero enemigo… soy yo misma.

Sí, una batalla contra mi propia naturaleza.

—Y cuanto más lo pienso, más furiosa me siento.

Esos malditos mocosos…

Vysis echó la cabeza hacia atrás, mirando fijamente el techo y luego—

Gritó.

Si alguien hubiera estado cerca para oírlo, sus oídos habrían quedado destrozados por ese chillido horrible y agudo.

Un grito tan atronador que ni siquiera las paredes lograban absorberlo por completo.

A Vysis no le importaba si el enemigo lo escuchaba.

Si vienen, que vengan.

Fue un rugido largo— increíblemente largo.

Al terminar de gritar, Vysis cerró los ojos en silencio.

Luego, soltó un profundo y controlado suspiro.

“…… Fuuuu……”

Haber liberado ese alarido desde lo más profundo de su garganta le había hecho maravillas: había recuperado una buena parte de su compostura.

Sí, debe mantener la calma…

Con eso en mente, comenzó a caminar otra vez, lenta y deliberadamente.

El color había regresado a sus ojos.

Y esa sonrisa serena y confiada volvió a dibujarse en su rostro.

Sin embargo, apenas un instante después—su expresión se torció en algo salvaje, y de pronto se lanzó hacia adelante, rompiendo en una carrera a velocidad monstruosa.

 “¡¡¡VOY A MATARLOS A GOLPES UNO POR UNO, MALDITOS MOCOSOS!!!”

***

Notas del Autor

Muchas gracias por su paciencia.

A partir de este capítulo, comienza la última sección del arco final de “I Became the Strongest With The Failure Frame【Abnormal State Skill】As I Devastated Everything”. Debo admitir que me pregunté si este era realmente el personaje adecuado para abrir esta sección, pero al mismo tiempo, quizás sea precisamente este personaje el más apropiado para iniciar la recta final.

Lamento sinceramente lo mucho que demoré en actualizar.

Se suponía que sería un periodo de descanso y recarga, pero la presión de entrar al arco final fue más fuerte de lo que esperaba.

Además, me di cuenta de que en el último año había descuidado varias cosas del día a día, así que también tomé un tiempo para ponerme al día con eso.

Aunque mi intención sigue siendo terminar la serie dentro de este año, no quiero obsesionarme con los plazos.

Mi máxima prioridad es poder llevar la historia a una conclusión que realmente me satisfaga.

Dicho esto, a menos que enferme gravemente o muera, sí o sí estará terminada a más tardar el próximo año

(No creo que esto se extienda por años ni nada por el estilo).

Ah, también recibí una reseña después de la última actualización. Muchas gracias por eso.

Dicho eso, espero que disfruten esta última sección del arco final.