City of Witches capítulo 148

"Leer City of Witches capítulo 148 en español."

 City of Witches capítulo 148 en español

 La Bruja Endeudada III

El pequeño escritorio se llenó con sólo colocar dos Cangrejos Reales sobre él. 

Su rico y sabroso aroma, con sus conchas y caparazones cortados para facilitar la recogida de la carne, era suficiente para llenar la estrecha habitación. 

“¡E-Este sabor! ¡A-Asombroso—!” 

“No me comeré tu parte, puedes tomarte tu tiempo.” 

“¡Mmm!” 

Con un tenedor en una mano y una pata de cangrejo en la otra, Sharon raspó con entusiasmo la carne de cangrejo. 

A pesar de que trataba de mantener una apariencia serena, su ritmo de comer la delataba espectacularmente. Parecía ansiosa por comer, como si quisiera engullirlo todo de un bocado. 

“Hace mucho que no comía algo así...”

Todavía le quedaban trozos de carne de cangrejo en los labios, pero eso no le importaba. 

Siwoo tampoco tuvo el valor de señalárselo. Después de todo, verla así le recordaba a la primera vez que volvió de Gehenna. 

Sin embargo, sus mejillas hinchadas, sus ojos brillantes y sus labios curvados la hacían parecer linda. 

“¿Qué comes normalmente?” 

“¿Hm? Sólo sobras, por lo general.” 

“Ah...” 

Su respuesta fue un poco sorprendente. 

Muchas brujas consideraban que dormir era innecesario, por lo que no se desvivían por dormir. 

Pero nunca había visto a ninguna que se saltara las comidas. Aunque ellas no irían tan lejos como comer sobras sólo para poder comer. 

Comer era considerado como uno de los mayores placeres de las brujas, a pesar de que no necesitaban la nutrición que podían obtener de su comida. 

Sin embargo, la bruja que tenía delante admitió que comía sobras sólo para sobrevivir... 

En ese momento, se dio cuenta de que ni siquiera tenía una refrigeradora. 

¿Qué tan difícil debe haber sido su vida? 

“Establezco un día especial en el que puedo comer comida normal, pero a menudo me lo salto.” 

Mientras seguía comiendo, saboreando cada bocado que entraba en su boca, su rostro se iluminaba. Incluso empezó a compartir cosas con Siwoo sin que se lo pidiera. 

Y así, él descubrió que ella tenía un presupuesto mensual para comida de menos de 200.000 won. El resto del dinero lo utilizaba para pagar sus deudas. 

“¿Conoces la tienda cerca del museo de historia? Los nuggets que venden son muy buenos. Te invitaré allí como agradecimiento la próxima vez, ¿okay?” 

A Siwoo no le resultaban nada nuevo los nuggets, ya que se había deleitado literalmente con ellos en sus anteriores visitas a varios restaurantes. 

A lo que ella se refería era a una conocida tienda de nuggets de pollo que incluso aparecía en televisión. Los precios oscilaban entre los 3.000 won para las porciones pequeñas, los 6.000 won para las medianas y los 10.000 won para las grandes. 

También tenían un especial semanal por menos de 10.000 won... 

Siwoo, desanimado por las revelaciones, dejó en silencio la pata de cangrejo que tenía en la mano. 

¿Debería invitarla a un montón de comida? Esa pregunta le vino de repente a la mente. 

Recordó que ella mencionó algo parecido durante su primer encuentro en la azotea. 

“Por cierto, ¿ganas dinero cazando esos Homúnculos?” 

“¿Hm? Ah, sí.” 

“¿Cómo? ¿Tiene algo que ver con lo del Witch Point que mencionaste antes?” 

Siwoo todavía no podía entenderlo. 

Sabía que los Homúnculos podían dejar caer parte de los legados de la Bruja de la Creación. 

Sin embargo, no parecía encontrar nada en el cadáver del último, excepto un único cristal. 

A sus ojos, ese cristal no era diferente de una cuenta de vidrio. 

“Oh, cierto. Dijiste que no sabías nada al respecto, ¿huh?” 

“Sí.” 

Sharon dejó el cangrejo que estaba comiendo y se limpió la boca con un pañuelo de papel. 

Luego. empezó a explicar. 

“Hay dos formas principales de ganar dinero cazando Homúnculos. Probablemente ya habrás adivinado una de ellas. Conseguir y vender los objetos de valor que deja la Bruja de la Creación. Es una forma fácil y rápida de ganar mucho dinero y también apunto a eso.” 

“Sí. ¿Y la otra forma?” 

“La otra forma es... Sólo tienes que entregar estos cristales al Witch Point.” 

Sharon sacó el cristal que guardaba en su bolsillo y se lo mostró a Siwoo. 

“Se puede saber la fuerza del Homúnculo por la cantidad de maná que tenía mientras estaba vivo. Este cristal es su núcleo, su corazón, lo que le da vida y le permite moverse.” 

“¿Esta cosa parecida a Śarīra^[1]?” 

“Es similar a esos, ¿no? De todos modos, la sucursal de Witch Point en Gwanghwamun lo pesa y cobra 10.000 won por cada 0,1g de él. Este en particular probablemente se vendería en alrededor de 1.3 millones de won.” 

“¿Tienen propiedades mágicas o algo así?” 

Cuando examinó la cosa parecida a una cuenta, no pudo ver nada a través de ella. Demonios, ni siquiera podía decir de qué material estaba hecho. 

No sólo parecía simple y sin encanto, sino que tampoco parecía capaz de almacenar maná. 

“Tiene algo, pero es casi inútil. Hay materiales más asequibles y mejores que éste, como el vidrio, el cuarzo o los cristales reales.” Dijo Sharon con seguridad. 

Entonces, ¿por qué diablos alguien gastaría 1.3 millones de won en esta cosa inútil? 

“Me llevará mucho tiempo explicarlo todo... ¿Podemos hablar después de que termine mi comida? Quiero terminarla mientras aún está caliente.” 

“Ah, por supuesto, disfruta de tu comida. Ah sí, ¿bebes?” 

“¿Te refieres al alcohol? ¡Claro que sí! ¡Me encanta!” 

Por fuera, parecía alguien que caminaría por el pasillo con una cara fría y arrogante. Sin embargo, la mención del alcohol la hacía volverse así de vertiginosa. 

Él no sabía si reír o llorar. 

Su determinación y su espíritu le hacían difícil sentir empatía o lástima por ella. 

“De acuerdo, si tienes una bebida favorita, dímelo. Te la compraré.” 

“Espera, vayamos juntos. Esta es mi casa, ¿sabes? ¿Cómo puedo dejarte ir solo?” 

“Quiero decir, voy a salir a fumar de todos modos.” 

“Si tú lo dices... Dame cerveza negra. No me importa de qué marca.” 

“Okay.” 

Siwoo se disculpó y dejó a Sharon sola en la mesa. 

Cuando volvió con la cerveza, se dio cuenta de que ella ya había puesto otro cangrejo en la mesa. 

Así que se sentó frente a ella, fingiendo comer. 

No quería que ella se sintiera incómoda si él se quedaba sentado sin hacer nada. 

En apenas dos horas, el enorme Cangrejo Real desapareció de la mesa. 

Al otro lado de la mesa estaba Sharon, sonriendo vertiginosamente mientras meneaba el cuerpo. 

Parecía tan feliz que podía calentar los corazones de todos los que la miraban. 

Es como si estuviera alimentando a un perro callejero hambriento... 

Por supuesto, Siwoo se guardó ese pensamiento para sí. 

“¡Gracias a ti, he tenido una gran comida! ¡Hacía una década que no comía algo tan caro!” 

“Ni lo menciones.” 

“No comí todo yo sola, ¿verdad?” 

“No, claro que no. Además, me encanta comer con gente que tiene un apetito saludable como tú.” 

Después de eso, disfrutaron de un poco de pudding como postre antes de continuar su conversación. 

Bueno, fue menos una conversación y más Sharon utilizando su amplia experiencia sobre este mundo y dándole una conferencia sobre ello. 

“Muy bien, ¿dónde estábamos?” 

“Ah, estábamos hablando de por qué alguien compraría el cristal del Homúnculo en el Witch Point.” 

“Claro, es esa cosa... Okay, lo primero, te explicaré qué son los Witch Points.” 

Sharon sacó su teléfono. 

Parecía un modelo que había salido hace al menos cinco años. 

El mismo modelo que se distribuyó gratuitamente antes de que Siwoo fuera llevado a Gehenna. 

Navegó por el mapa de su teléfono, llegando a un edificio cerca de la plaza Gwanghwamun. 

“Este es el Witch Point, para ser exactos, es la sucursal de Seúl. El lugar fue establecido hace unos cien años por la Duquesa Tiphereth, una bruja de renombre, como base avanzada para la caza de Homúnculos, así como para llevar a cabo tareas públicas. Es una especie de comunidad donde las Exiliadas podrían reunirse.”

“Como puedes ver, al igual que yo, muchas Exiliadas no son exactamente tan malvadas como las pintan... En realidad, hay una zorra que encaja perfectamente en esa descripción... De todos modos, un Witch Point es un lugar donde las Exiliadas se reúnen para intercambiar información y bienes.” 

“¿La Duquesa Tiphereth?” 

Sharon continuó con su explicación. 

Por lo que había oído, la organización fue creada en todo el mundo por la Duquesa Tiphereth. En aquel momento, estaba llena de ira y tristeza porque su aprendiz perdió la vida a manos de cierta renombrada criminal. 

Se rumoreaba que ella aún vaga por el mundo, intentando cazar tanto Homúnculos como criminales. 

El nombre de Witch Point procedía del término “punto de vigilancia”, que se refería a una base de vigilancia. Bueno, al menos eso fue lo que Sharon supuso. 

“Ya veo...” 

Intentó resumir todo lo que Sharon le había contado. 

Mientras que los Homúnculos eran una amenaza masiva para los 'humanos', ya que no tenían forma de defenderse, no era necesariamente el caso de las 'brujas'. 

Las brujas no saldrían de su camino para cazar a los Homúnculos de un solo ojo. Ni siquiera los consideraban una amenaza, y por no mencionar que una cacería exitosa no les daría nada, así que tendían a dejarlos en paz. 

Pero la Duquesa era diferente. Como ella misma había sufrido el dolor de la pérdida, creó la organización para evitar más víctimas. 

“Entonces, ¿ofreció esas recompensas como estímulo?” 

“Sí, al menos solía hacerlo.” 

“¿Huh? ¿Dejó de hacerlo?” 

“Quiero decir, cuando la gente de todo el mundo trae esos cristales, no importa lo rico que seas, al final te quedarás sin dinero, ¿no? Toda su fortuna desapareció en apenas diez años, ¿sabes?” 

Al oír eso, Siwoo sintió curiosidad por saber qué clase de recompensas daba la Duquesa. 

“Hoy en día, las brujas nobles han establecido conexiones con las altas esferas de varios países, tanto en la política como en los negocios. Esos altos cargos son muy cautelosos a la hora de tratar con esos Homúnculos que los humanos normales no pueden manejar.” 

“Así que hicieron contratos con las brujas. Cada país del mundo apoyaría a las brujas con fondos para cazar a los Homúnculos.” 

“¿Ahí es donde fueron mis impuestos, huh...?” 

Con este intercambio, las Exiliadas estaban más que complacidas de ganar dinero a través de esos cristales inútiles. 

Mientras tanto, el gobierno era capaz de utilizar su dinero para resolver el problema que de otro modo sería irresoluble. 

De este modo, esos dos grupos, que originalmente no tenían nada que ver entre sí, consiguieron formar una peculiar relación simbiótica en el mundo moderno. 

“Entonces, ¿por qué trabajas a tiempo parcial? ¿Por qué no puedes concentrarte en cazar a esos Homúnculos?” 

Ella podía ganar alrededor de 1.3 millones de won por un solo Homúnculo. Eso era aproximadamente igual a 144 horas de pago si lo comparaba con el salario mínimo. 

“¡Idiota, necesito reponer mi maná en algún momento! Además, ¡esos tipos no aparecen por todas partes como en los RPGs! ¡Todavía necesito un ingreso estable!” 

“Tiene sentido...” 

Incluso la razón de eso era lamentable. 

“De todos modos, ¡hoy hemos tenido una comida realmente buena! Como tu casa y mi lugar de trabajo están cerca, si alguna vez tienes alguna pregunta, ¡no dudes en venir a preguntar! ¡También puedes venir a pasar el rato si estás aburrido!” 

“Eso haré.” 

Como se estaba haciendo tarde, se levantó lentamente para marcharse. 

Sharon también había terminado de limpiarse y se levantó. 

“No tienes que despedirme.” 

“No, yo también tengo cosas que hacer afuera.” Diciendo esto, abrió su armario y sacó una gruesa pila de volantes. 

Siwoo se quedó con la boca abierta por un momento, incapaz de expresar sus complejas emociones. 

“¿Tú también haces eso?” 

“De todas formas, las brujas no necesitan dormir, ¿no? Además, me dijeron que si las pegaba con cuidado por todas partes, podría ganar 100 won por cada una. Es otra forma de ganar algo de dinero de bolsillo.” 

Siwoo se adentró de nuevo en la noche con Sharon, que esta vez llevaba una gorra y zapatillas de deporte. 

Una vez más, se dio cuenta de lo maravillosa que era como persona. 

La gente normal se desanimaría y acabaría dejándolo todo si estuvieran plagados de tantas deudas. 

Su estado era tan calamitoso que Siwoo no se atrevería a criticarla si utilizara magia para ganar más dinero. 

Pero ella no lo hizo. Estaba decidida a ganar dinero sin recurrir a métodos sucios. 

Al ver a la decidida y trabajadora matriarca, Siwoo no pudo evitar sentir un estremecimiento en su corazón. 

“Mientras coloco estos volantes, también puedo buscar a los Homúnculos y cazarlos si los encuentro. ¡Es prácticamente matar dos pájaros de un tiro!” 

“Eres muy optimista.” 

“Me lo han dicho muchas veces.” 

Sharon sonrió mientras arrancaba la cinta que llevaba en la mano y pegaba uno de los volantes en la pared. 

Siwoo sabía que lo que iba a decir era una grosería, pero no pudo contenerse más. 

Había sentido el impulso desde que salió a fumar. 

“¿Puedo ayudarte con algo?” 

“No, no hace falta, es algo que tengo que hacer por mi cuenta.” 

“No me refiero a los volantes... ¿Puedo ayudarte a pagar tu deuda?” 

“¿Tienes alguna buena idea para ganar más dinero?” 

Ella levantó las orejas con curiosidad, dispuesta a escuchar lo que él iba a decir. 

Si Siwoo se molestaba en buscar, debería ser capaz de encontrar varias formas de ganar dinero, pero no podía decirse lo mismo de Sharon. 

La cuestión era que no necesitaba hacerlo, ya que había recibido una gran cantidad de dinero de la Condesa Gemini. 

En realidad, aún no estaba seguro de si era moralmente correcto darle ese dinero a Sharon. Después de todo, a diferencia de ella, él no había conseguido su dinero trabajando duro. 

“No, pero... me sobra mucho dinero... puedo ayudarte a pagar los intereses—” 

Rápidamente se dio cuenta de que su oferta era inapropiada. 

El rostro feliz de Sharon de repente se puso rígido. 

Ella agarró el manojo de volantes y le dirigió una mirada muy desagradable. 

Sus labios temblaron, pero finalmente no dijo nada. 

Siwoo se arrepintió inmediatamente de haber dicho unas palabras tan desconsideradas. 

“Lo siento, no quería hacerte enfadar...”

“Sí. Estoy enfadada. Muchísimo. No vuelvas a preguntar algo así.” 

“Lo siento mucho...” 

Desde su perspectiva, estaba haciendo algo bueno; después de todo, sólo quería ayudarla. Pero no tuvo en cuenta la perspectiva de la otra persona. 

A ella, probablemente le pareció que la estaba compadeciendo, hiriendo su orgullo y haciéndola enfadar. 

Fue culpa suya por hacer una propuesta tan precipitada. 

Sin embargo, Sharon no le regañó como esperaba. 

En lugar de eso, le dio unas palmaditas en los hombros y le habló con calma. 

“Tranquilo, todo el mundo comete errores. De todos modos, tengo que irme, hasta la próxima.” 

Ella perdonó fácilmente su grosería mientras agitaba la mano y desaparecía en el callejón para poner más volantes. 

“Haa...” 

Mientras observaba su figura alejarse, una punzada de arrepentimiento apareció en su corazón. 

Referencias

1. Nota de GT: Un poco difícil de explicar. En el budismo, se trata de una reliquia. Generalmente, es en forma de joyas o cristales que deja una persona tras una cremación. ↩