City of Witches capítulo 195

"Leer City of Witches capítulo 195 en español."

 City of Witches capítulo 195 en español

 Festival I

Parte 1

El acuario no era lo único que había dentro del gran edificio. 

También había diferentes salas, tiendas, restaurantes, teatros y otros lugares cómodos y divertidos. 

Como pensaban pasar allí todo el día, Siwoo llevó a las gemelas a almorzar a un restaurante. 

“Ahh... la comida estaba sabrosa...” 

“¡Estoy tan llena que apenas puedo andar! ¿No puede llevarme a caballito, Sr. Asistente?” 

“Claro, te lo concedo. De vuelta a casa, claro. Por ahora, vamos a caminar normalmente, ¿de acuerdo?” 

“¿Qué? ¡Entonces yo también quiero uno!” 

“Sí, usted también tendrá su turno, Srta. Odile.” 

Para el almuerzo, comieron estofado de kimchi. 

Siwoo eligió este plato en particular porque las gemelas estaban haciendo un alboroto sobre cómo querían probar la comida de su ciudad natal. 

Al principio, no estaba seguro de que les gustara, pero al final a ambas les encantó. 

De hecho, devoraron casi ocho raciones de una sola vez. 

“¿No era picante?” 

“La verdad es que no. Estaba un poco salado, pero el dongchimi^[1] solucionó ese problema.” 

“¡La tierna panceta de cerdo estaba increíble! ¡También las ostras!” 

“Bueno, me preocupaba que no fuera de su gusto... me alegro de que les gustara tanto.” 

El kimchi era la clásica comida tradicional coreana. 

Al ver cómo satisfacía el refinado paladar de las gemelas, Siwoo sintió un gran orgullo dentro de él. 

Él mismo les dio de comer el kimchi, porque aún no estaban acostumbradas a usar palillos. La forma en que le pedían más le hacía sentir como si estuviera alimentando a un par de polluelos. 

Cuando terminaron de comer, fueron a Baskin-Robbins y le compraron a cada una un cono de helado antes de ir a la sala de juegos.

Para las gemelas, la sala de juegos era como un mundo totalmente nuevo, un mundo completamente distinto al del acuario, y estaban realmente entusiasmadas por explorar a fondo el lugar. 

“¡¿Q-Q-Qué es todo esto?!” 

“¡M-Mira estos artefactos tan cool...!” 

Metiéndose en la boca todos los helados que les quedaban (por cierto, pensaban que el helado estaba muy bien, ni genial ni nada por el estilo), las gemelas salieron corriendo ansiosas. 

Miraron a su alrededor, explorando todas las máquinas de juego que reproducían algunas escenas en sus pantallas y las máquinas que tenían trucos raros. 

“¡Mire eso, Sr. Asistente! ¡Está girando como loco!” 

“Sr. Asistente, ¡¿eso son muñecas?! ¡Hay tantas muñecas!” 

Parece que aman la sala de juegos más que el acuario...

Las gemelas no podían contener su entusiasmo mientras saltaban y brincaban de un sitio a otro. 

Parecían tan enérgicas que a Siwoo le preocupaba que, si las quitaba los ojos de encima un momento, desaparecieran. 

Cambió tres billetes de diez mil wons por cartas de juego. 

“¿Quieres jugar a algo?” 

“¿Qué son todas estas? ¿Qué podemos hacer con ellas?” 

“Uh, ¿jugar? Ya sabes, son un tipo de entretenimiento.” 

“¿Como el ajedrez? ¿O la caza de patos?” 

“Umm...” 

Las gemelas no sabían nada de electrónica, así que Siwoo se encontró en un aprieto al intentar explicarles el concepto de los videojuegos. 

Por suerte, se distrajeron rápidamente con los llamativos juegos de arcade. 

Odile se decantó por un juego de disparos y Odette por uno de grúas. 

“¡Quiero probar este! ¿Cómo funciona?” 

“Pues, si pisas este pedal, puedes esconderte. Puedes intentar apuntar a los objetivos con la pistola y disparar. Para disparar, solo tienes que apretar el gatillo, como con una pistola de verdad. Y para recargar, sólo tienes que agitar un poco la pistola.” 

“¡Okay, lo intentaré! Suena factible para mí.” 

Con mirada seria, Odile tomó nota de todas sus instrucciones y apuntó a la pantalla. 

Mientras su hermana repasaba el tutorial, Odette arrastró entusiasmada a Siwoo. 

“¡Sr. Asistente, quiero probar este! ¿Cómo consigo esas muñecas?” 

Se pararon delante de la máquina grúa que tenía una montaña de muñecas apiladas dentro. 

En este caso, era más fácil para Siwoo hacer una demostración en vivo que entrar en una larga explicación, así que hizo exactamente eso. 

“Así es como funciona. Usas esta palanca para controlar la grúa y este botón para hacerla descender. Entonces, recogerá las muñecas...”

“¡Ah, tan cerca! ¡Casi lo tienes!” 

Quizá porque ambas eran jóvenes, o porque aprendían rápido para empezar, las dos lo asimilaron todo en un santiamén. 

Odette no tardó en agarrar la palanca, apuntando con fervor al muñeco de conejo al que había estado echando el ojo desde antes. 

Desde que estuvimos en el acuario, había estado adulando conejos al azar... y fue ella la que eligió el pijama con diseño de conejo... ¿qué pasa con eso? 

Por cierto, ¿sabe que la carne de conejo es sabrosa? 

Los recuerdos del estofado de conejo que había compartido con su padre resurgieron en la mente de Siwoo. 

“... Siwoo orabeoni.” 

Se puso al lado de Odette mientras vigilaba a Odile para que no se alejara por ahí. 

Odette, que había estado intentando agarrar el muñeco de conejo que parecía imposible de agarrar debido a la grúa maliciosamente colocada, lo llamó. 

Quizá pensando que Odile no los oiría desde esa distancia, volvió a referirse a él como “Orabeoni”. 

Así lo habían decidido, ella cambiaría su forma de llamar a Siwoo cuando estuvieran solos. 

Le hacía sentir como si tuvieran una aventura secreta o algo así. 

“¿Sí, Srta. Odette?” 

“Sólo quería llamarte. Sabes, se me ocurrió una nueva forma de llamarte, ¡pero no pude usarla! Era molesto...” 

“¿Es así?” 

“¡Siií! Gracias a ti, ¡estoy experimentando un montón de cosas divertidas! Así que, ¡gracias, Orabeoni!” 

“Bueno, estoy viviendo una buena vida gracias a la Condesa, así que es natural que haga todas estas cosas por ti.” 

“¡Ese es justo el resultado de todas tus buenas acciones!” 

Siwoo acarició cariñosamente la cabeza de Odette ya que la encontraba adorable. 

  Como estaba concentrada en el muñeco de conejo, se sorprendió al sentir su toque, haciendo que la grúa terminara en un lugar inesperado.

El número de intentos restantes, inicialmente en 50, descendió a 0 mientras la grúa colgaba indefensa sobre la rampa del premio. 

Desgraciadamente, incluso después de haber gastado todo el dinero que Siwoo había cargado en su tarjeta de juego, Odette seguía sin poder coger ni una sola muñeca. 

—¡Ding! 

Un sonido electrónico señaló el final del juego. 

Odette comenzó a quejarse con Siwoo, con los hombros temblándole enérgicamente.

Ella solo quería divertirse un poco, pero terminó frustrándose mucho.

“¡Esto es ridículo! ¡Lo he cogido bien! ¡Ugh, incluso he calculado los cinco escenarios posibles cuando la grúa desciende y gira! Agarré su cabeza, ¡pero aun así no levantó el conejo! ¡Esto es una estafa! ¡Estafa, te digo!” 

 “Jajaja…”

Era extraño incluso a los ojos de Siwoo. 

Debido a la disposición de las muñecas, al principio pensó que no sería fácil, pero esto era demasiado. 

Odette se tragó su frustración y le preguntó a Siwoo. 

“¿Puedo usar magia? Sólo un poco de telequinesis...” 

“Por supuesto que no, no es ese tipo de juego... de todos modos, ¿lo pruebo por ti?” 

“¡No! ¡Esta es mi batalla!

“Okay, cargaré esta tarjeta, así que espera un momento.” 

“Muy bien, mientras tanto se me ocurrirán más planes.” 

Dejando a Odette con los labios fruncidos, Siwoo se movió para cargar la tarjeta del juego. Entonces se dio cuenta de que Odile seguía de pie delante de la máquina en la que la había dejado. 

“¿Huh?” 

Espera, debe haber pasado bastante tiempo, ¿no? 

Echó un vistazo a la pantalla de ella, que ahora estaba llena de gritos y explosiones. 

En el juego, la apariencia de Odile era como la de un forajido occidental.

Su personaje movía rápidamente el cañón del arma y apretaba el gatillo sin piedad. 

Tanto si seguía los movimientos del enemigo como si disparaba, los diez disparos que efectuó alcanzaron limpiamente a los diez enemigos. 

La repentina aparición de obstáculos en su pantalla no la perturbó. 

Detonó cinco granadas en el aire con una puntería hábil y disparos precisos. 

Incluso cuando aparecieron varios enemigos por todos lados, pisó el pedal con habilidad, sacudió el arma para recargar y los eliminó a todos rápidamente. 

“¿Qué...?” 

Siendo un chico, Siwoo ya había jugado a este juego. 

Como la mayoría de los juegos de disparos estaban diseñados para ser superados por dos jugadores, incluido éste, ni siquiera podía superar al primer jefe cuando jugaba solo. 

Mientras se entretenía viendo un montaje de su impresionante juego, Odile, que acababa de superar al jefe final oculto con una sola moneda, miró a su alrededor y lo vio. 

“¿Huh? ¿Cuánto tiempo lleva mirando, Sr. Asistente?” 

“Wow, eres increíble.” 

“¿Huh? ¿Qué quieres decir?” 

“¿No es la primera vez que juegas a esto? Ni siquiera pude llegar a la segunda fase por mucho que lo intenté...” 

“Bueno, siempre se me ha dado bien disparar, pero hasta Odette debería poder hacerlo. Aunque no es tan divertido. Los disparos son poco realistas y las armas hacen un ruido innecesario. ¡Pero fue una buena experiencia! ¿Hay algo más parecido a esto? ¿Algo más desafiante?” 

  Aunque ella hizo caso omiso de su cumplido, levantó los hombros y pareció orgullosa cuando la elogió.

Normalmente, Odile presumía de lo buena que era en lugar de quejarse del juego, así que era obvio que se trataba de una actuación. 

Estaba haciendo todo lo posible para actuar como si no fuera gran cosa.

Con una risa reprimida, Siwoo acercó a Odile y le propuso un juego que pudieran disfrutar todos juntos. 

“Eso está muy bien, pero vamos a ver también los otros juegos. ¿Ves ése? Ese también es muy divertido.” 

“¿En serio?” 

“¡Sr. Asistente, lo tengo!” 

En ese momento, Odette, que por fin había conseguido coger el muñeco de conejo, vino corriendo con una gran sonrisa en el rostro.

Para el siguiente juego, Siwoo eligió el ping pong aéreo. 

Un juego que podían disfrutar juntos por turnos. 

Tras una acalorada competición. 

Odette perdió todas las rondas y se convirtió en la portaequipajes.

Parte 2

“...”

 “¿Por qué esa cara de mal humor, Odette?”

“...”

“No necesitas estar tan de mal humor~ ¿No te gano siempre en las partidas que jugamos por primera vez?” 

“...”

“¿Qué? ¿No puedes aceptar que perdiste?

—Squish. 

Mientras subían juntos por las escaleras mecánicas de los grandes almacenes, Odette apretaba el muñeco de conejo que llevaba en la mano. 

Incapaz de tolerarlo más, Siwoo intervino. 

 “Vamos, Srta. Odile, debe dejar de burlarse de ella. Por favor, no se lo tome a pecho, Srta. Odette, no se preocupe, no le diremos a nadie que ha perdido.”

Incluso Siwoo, de quien esperaba que se pusiera de su parte, se unió a la burla. Gracias a eso, la paciencia de Odette finalmente se agotó. 

“¡Ugh, todo esto es culpa tuya, Hermana! No me hables. Quiero irme a casa. ¡Llévame a casa!” 

“Estaba bromeando.” 

Siwoo persuadió y calmó a Odette, que estaba a punto de montar una rabieta. 

Se dirigían a la sección de ropa de mujer para completar sus compras del día. 

Lo que Siwoo descubrió hoy fue que tenían una notable capacidad de adaptación. 

Al principio, pensaban que los ascensores eran una maravilla, pero ahora se paraban despreocupadamente en las escaleras mecánicas como si nada. 

Después de invitarles a ir de compras con la tarjeta negra que les había dado la Condesa, se dispusieron ir de regreso a casa. 

Planeaba organizar más tarde la especialidad del officetel de Shin Siwoo, el 'Desfile de Entrega de Comida de Sharon'. 

Salvo los postres, a las gemelas parecía gustarles la cocina local. 

“Esto es realmente cool. ¿Una escalera que se mueve mientras estás parado? ¿Usaron algún tipo de magia espacial?” 

“No, tiene forma de cinturón más que de escalera. Da vueltas y vueltas, subiendo y bajando. No hay magia de por medio.” 

“Ah, ya entiendo.” 

Podrían haber cogido el ascensor, pero esta vez optaron por la escalera mecánica. 

En ese momento, Siwoo sintió de repente una conmoción. 

El lugar nunca estaba en silencio, pero el ruido que oyó era inusualmente fuerte y distintivo. 

Sorpresa, alborozo y confusión, todas esas emociones se mezclaban en la animada multitud. 

Mientras subían por la escalera mecánica... 

Las gemelas notaron algo extraño cerca del techo en el lado opuesto. 

Pegados al pasamanos, señalaron un objeto que flotaba en el aire. 

“Sr. Asistente, ¿qué es eso?” 

“Lo vimos en el acuario, ¿no? ¿Una pi...raña? ¡Sí, creo que es eso!” 

“¡Es tan grande! ¡Tan grande como un taxi!” 

Siwoo siguió la dirección que señalaban las gemelas y abrió los ojos. 

“¿Qué?” 

Una peculiar criatura flotaba en el aire. Sus aletas se movían con gracia, como si estuviera nadando. 

La criatura tenía un cuerpo delgado y alargado, con dientes dentados que sobresalían tanto que le impedía cerrar la boca.

Tenía los ojos en blanco, sin saber hacia dónde enfocarlos. 

El bullicio procedente del piso inferior resultó ser el de la gente que sacaba sus teléfonos, intentando hacer fotos de la piraña, acompañadas de sus murmullos emocionados. 

No era una reacción extraña. Al fin y al cabo, nadie esperaría algo así en unos grandes almacenes normales. 

La piraña descendió con gracia, agitando las aletas mientras se acercaba a los curiosos. 

“¡Ay! ¿Qué es eso? Parece tan asqueroso...” 

“¿Es algún tipo de evento?” 

“¿Tal vez un holograma? ¡Hey, sácale una foto! ¡Rápido!” 

“¿Hola? ¿Kyungsung? ¿Todavía estás en el baño? ¡Ven aquí rápido, hay algo realmente cool aquí!” 

Quizás su confianza en la seguridad de la sociedad moderna embotó su instinto natural de estar atentos al peligro. 

No huyeron ni gritaron como en una película de monstruos. 

En lugar de eso, observaron la cosa como si fuera una atracción. 

“¡Huyan!” 

Siwoo les gritó en voz alta. 

“¿Huh?” 

De repente, la piraña se lanzó hacia delante, abriendo la boca de par en par y devorando la mitad superior de un estudiante que intentaba tomar una fotografía de primer plano. 

Y ahí empezó el inesperado festival. 

Referencias

1. Nota de GT: Una variante del kimchi que utiliza rábano. ↩