City of Witches capítulo 21

"Leer City of Witches capítulo 21 en español."

 City of Witches capítulo 21 en español

 Ciudad Fronteriza VI

Parte 1

Aunque sólo se habían adentrado en el bosque un poco más de lo que pretendían, el cielo nocturno les impedía ver sus manos frente a su rostro. 

Con las nubes tapando la luz de la luna y sin una fuente de luz de los reflectores del puerto, la atmósfera a su alrededor se sentía considerablemente peor que cuando estaban en Ciudad Fronteriza. 

El bosque parecía estar envuelto en la oscuridad, ya que ni la luz ni la luz de la luna podían penetrar su dosel impermeable. 

La bruja había lanzado un hechizo sencillo que creaba fuego, uno que simplemente proporcionaba luz sin poner en peligro los objetos circundantes a su alrededor. Gracias a él, Amelia y Siwoo pudieron atravesar el bosque y llegar a la villa donde pasarían la noche. 

A la llegada del dúo a la Villa Cloud Mushroom, el lugar donde se encontraba la villa, era evidente que se había producido una situación extraña. 

Mirando la escena que tenía delante, Siwoo no pudo evitar preguntarse si sería el aspecto que tendría la Tierra 200 años después de su destrucción. 

Era tal y como la señora había mencionado antes. Por toda la villa podían verse escenas de árboles creciendo en lugares extraños. Un árbol había logrado brotar en medio de una mansión y se había abierto paso a través del tejado, otro había logrado brotar en medio de una calle, mientras que otro se alzaba sobre los restos de una casa derruida. 

Los robles que habían logrado sobrepasar los 50 metros de altura, salpicaban el distrito residencial y sus copas se cernían sobre ellos. 

De camino a la villa, se toparon con el paisaje del pueblo devastado y acabaron llegando a una calle en la que el empedrado se había cubierto de bellotas. 

Llegaron ante una villa, un edificio que destacaba en medio del barrio residencial. Era el único edificio que aún conservaba sus luces. 

Tras recorrer los vericuetos de la calle en ruinas, el rostro del dúo se llenó de perplejidad al contemplar la estructura. 

La “villa” que buscaban estaba suspendida en el aire, colgando en medio de un árbol de 20 metros de altura. 

La catástrofe que había asolado el pueblo se había producido hacía más de diez años y, sin embargo, la villa se había construido hacía tres. Lo que lleva a uno a concluir que se construyó de esa manera a propósito. 

¿Sería mejor describirlo como un hotel insólito en lugar de una villa? 

Después de todo, no cabe duda de que había muchos hoteles en el mundo que parecían emular un diseño así. Por ejemplo, un hotel construido en medio de un desierto, una cama encaramada en lo alto de una colina para ofrecer las mejores vistas de los Alpes, o incluso una habitación construida a 20 metros bajo el agua. 

La villa probablemente se construyó con el mismo proceso de pensamiento en mente. 

“¿Segura que es el lugar correcto?” 

“Aunque parece pequeña por fuera, el interior cuenta con magia espacial que amplía su espacio.” 

Mirando la pequeña villa que tenían delante, Siwoo se esforzó por creer las palabras de Amelia. La sorpresa se reflejaba en los ojos del dúo mientras observaban la estructura flotante que tenían delante. 

La villa parecía empequeñecer al dúo desde su punto de vista. 

Amelia se levantó ligeramente del suelo, como un ángel que se elevaba hacia el cielo. Mientras Siwoo trepaba por la escalera que estaba convenientemente desplegada en la entrada de la villa. 

Una sensación de temor se apoderó del corazón de Siwoo mientras subía por la escalera. Nunca en su vida había visto una escalera tan alta como la que tenía delante. 

Mientras tanto… 

  Tras un breve forcejeo, Siwoo consiguió llegar a lo alto de la escalera, donde se encontró nada menos que con Amelia. Parecía como si hubiera visto en los ojos del mismísimo Cthulhu[1], ya que sus ojos estaban enfocados como láser en la puerta abierta de la villa. 

“¿Qué está pasando?”

Siwoo, que había corrido a su lado, quedó estupefacto al contemplar la peculiar escena que se había desarrollado ante él.

“........”

“........”

En lugar del espacioso interior de la villa que esperaban, el espacio de la villa era exactamente como lo veían desde fuera. No se había utilizado magia espacial para aumentar artificialmente el espacio interior.

De hecho, si uno de ellos quisiera conocer el paradero del otro, bastaría con un simple vistazo para identificar su posición. 

El lamentable exterior de la villa no reflejaba su moderno interior. La casa del árbol se había construido con equipos de última generación y se asemejaba a los pisos modernos, habituales en Estados Unidos. 

El dúo no encontró ni una mota de polvo en su interior. A diferencia del estilo tradicional de Gehenna, el interior de la villa parecía el de los hoteles modernos. 

Sin embargo, no carecía de defectos. 

Unas velas rosas iluminaban la habitación con una atmósfera seductora, y podía verse una gran cama ocupando un espacio en la villa. 

Colgado sobre la cama había un espejo, que permitía a cualquiera que estuviera acostado en la cama tener una vista panorámica de cualquier cosa que pudiera ocurrir. 

Y eso no era lo peor... 

Lo único que separaba el baño del dormitorio, era una pared de cristal transparente. 

¿Podría ser más obvio que se trataba de un hotel del amor? 

Siwoo se quedó sin palabras mientras Amelia permanecía en silencio, sin conocer sus pensamientos. 

“No digas ni una palabra, Conserje.” 

“Pero si aún no he dicho nada.” 

“Ni se te ocurra.” 

Amelia tenía una leve sospecha de la identidad del responsable de este suceso. Después de todo, su amiga era la única sospechosa en la ecuación. Suspiró y se frotó la frente con una mano, sintiendo que empezaba a dolerle la cabeza. 

Su primera prioridad era explicar la situación a Siwoo para evitar cualquier sospecha. Tras una pausa, Amelia volteó a mirar a Siwoo. 

“Para que lo sepas, es la primera vez que vengo a esta villa.” 

“Lo sé.” 

La sorpresa de Amelia no habría sido tan exagerada si no fuera la primera vez que visitaba la villa. 

De hecho, ¡incluso estaba contoneándose el cabello mientras hablaba! 

“Esto no lo he preparado ni lo he solicitado. Estoy tan sorprendida como tú.” 

“La oigo alto y claro, Profesora Asociada.” 

La expresión aturdida que colgaba en el rostro de Amelia, hizo que la experiencia mereciera aún más la pena. 

“Me alegro de oírlo.” 

Quitándose los zapatos, Siwoo entró en la villa y se puso un par de pantuflas que habían colocado a la entrada. 

Parte 2

Al cerrar las puertas, Siwoo sintió un hormigueo en todo el cuerpo. 

Por fin se dio cuenta de que estaba en un hotel del amor con Amelia. 

Se preguntó si era una señal de Amelia, una luz verde, por así decirlo. 

Después de todo, hoy se aventuraron intencionadamente en Ciudad Fronteriza. Sin ninguna otra compañía, casi... como una cita. Incluso se había puesto lencería sexy y lo había tratado bastante bien durante todo el viaje. El portal estaba convenientemente roto, y ella tenía convenientemente la villa de una amiga —que tenía un ambiente bastante romántico— para quedarse. 

Después de todo, era una bruja y poseía la dignidad que eso conlleva. El orgullo de Amelia no habría podido soportarlo si hubiera sido ella la que hubiera dado el primer paso. 

Se preguntó si era su forma de seducirlo. 

Siwoo sacudió la cabeza mientras su mente confusa se desbocaba. Sacudiendo la cabeza, Siwoo intentó despejar su mente de los pensamientos sin ningún éxito. 

“Mierda... Eso no puede ser verdad.” 

Siwoo no estaba seguro de si había un tercero moviendo los hilos, pero sabía a ciencia cierta que Amelia no tenía motivos para hacer una jugarreta así. 

Ella no hubiera necesitado crear un plan tan elaborado para arrastrarlo bajo las sábanas y jugar con él al tango del diablo. 

—Whooosh 

Siwoo fue increíblemente cauteloso, sus ojos se centraron en un punto ciego de la pared. No quería arriesgarse a ofender a Amelia con un vistazo a su figura. Usando ejercicios de peso corporal o yendo a ese lugar feliz en su cabeza, Siwoo trató de distraerse. Lo estaba haciendo bien hasta que llegó a sus oídos el sonido del agua golpeando las baldosas del baño. 

Era el sonido del agua deslizándose por el cuerpo de Amelia. 

Tras convertirse en bruja, una se liberaba de multitud de cosas. 

Una bruja con marca, adquiere un “cuerpo espiritual” que trasciende sus cuerpos mortales y se libera de los grilletes conocidos como la ley de la naturaleza. 

El cuerpo espiritual les liberaría del envejecimiento, la enfermedad y el hambre. Eliminaría la necesidad de consumir para sobrevivir, de dormir e incluso de eliminar cualquier subproducto digestivo. 

El único defecto era que el cuerpo era incapaz de regular la temperatura de su dueño por voluntad propia. Como era de esperar, eso lo había resuelto la magia. 

A pesar de todo, las brujas siguen disfrutando de manjares que hacen agua la boca, duermen en camas suaves y cómodas y se asean en las bañeras más lujosas que encuentran. 

Su codicia como humanos seguiría existiendo incluso después de convertirse en brujas.

Lo mismo podía decirse de Amelia, que había entrado en el lavabo y se bañaba. 

El sonido del agua corriendo se detuvo lentamente cuando Siwoo notó salpicaduras procedentes del baño. 

Incapaz de mantener la vista apartada durante más tiempo, Siwoo movió lentamente la cabeza en dirección del lavabo. 

Mirando hacia la pared translúcida que separaba las dos habitaciones, pudo ver la silueta de Amelia con el cabello recogido sentada en la bañera. 

“Conserje.” 

“¡S-Sí!”, gritó Siwoo en respuesta, por el tono de Amelia, Siwoo había pensado que le habían atrapado con las manos en la masa. 

Afortunadamente, no parecía ser el caso. 

“Tráeme un poco del vino de la bodega y un paquete de los cigarrillos que compré hoy.”

¿Había una bodega en este espacio tan reducido? Siwoo volteó a echar un vistazo y se dio cuenta que la entrada de la bodega estaba oculta en un pequeño rincón de la estancia. 

Amelia pudo ver y comprender la atareada silueta de Siwoo a través del cristal mientras realizaba su tarea. 

Aunque ella no se lo había dicho, Siwoo se esmeró en preparar el cenicero. 

Lo dejó en la puerta de cristal del cuarto de baño mientras hacía todo lo posible por evitar mirar a Amelia. Siwoo colocó cuidadosamente el cenicero delante de la puerta de cristal, con cuidado de no vislumbrar el cuerpo desnudo de Amelia. 

“Está listo.” 

“Tráelo, por favor.” 

Sin embargo, la cosa no acabó ahí. 

Amelia había procedido a ordenarle que entrara en el cuarto de baño donde yacía su cuerpo desnudo. 

“¿Qué? ¡N-no puedo hacer eso!” Siwoo luchaba por mantener la compostura. 

Estaba seguro que se trataba de una trampa de Amelia. 

Si realmente entraba en el baño, eligiendo seguir sus órdenes. Seguramente le caería un terrible castigo. 

No sería extraño que ella dijera: 'Un esclavo asqueroso como tú. ¿Se atreve a mirar el cuerpo de una bruja? Creo que procederé a la castración'. 

“No voy a repetirlo. Entra aquí.” 

Amelia se quedó en silencio tras dar la orden. 

Tomando una respiración profunda, Siwoo planeó sus próximas acciones. 

En realidad, era sencillo. Todo lo que tenía que hacer era entrar en el cuarto, centrar su mirada en el suelo y entregarle la botella de vino a la bruja que se bañaba. 

“Entonces, si me disculpa.” 

Siwoo entró en el baño con la cabeza mirando hacia abajo. 

El cuarto de baño estaba lleno de vapor, en gran parte causado por las velas cuyas llamas revoloteaban en el aire turbulento. 

Una fragancia color rosa permanecía en el ambiente.

Lo primero que Siwoo observó, fue que Amelia había colocado su ropa y su ropa interior en una cesta en el piso del baño. 

Todo estaba perfectamente doblado, y en la parte superior estaba su lencería sexy de aspecto maduro, que sólo tenía pequeñas cantidades de tela para cubrir su pudor. 

“No tienes que apartar la mirada de mí. Las burbujas ayudan a cubrirlo todo después de todo.” 

Al oír esas palabras, Siwoo se armó de valor y levantó la vista. 

Como ella había mencionado, la bañera estaba tan llena de burbujas que era difícil ver el fondo. 

Lo único que Siwoo consiguió vislumbrar fue la línea de sus hombros. 

El esbelto cuello de Amelia, que normalmente quedaba oculto por su cabello, llamó la atención de Siwoo. 

“Dame un cigarrillo primero.” 

Saliendo de su estupor momentáneo, Siwoo sacó un cigarrillo del paquete y se lo puso entre los labios. 

Siwoo recordó que Amelia nunca olía a cigarrillo y se preguntó si sería por algún hechizo. 

“Vino.” 

Al oír su orden, Siwoo sirvió cuidadosamente la botella de vino en la copa de Amelia. 

Inhalando el humo del cigarrillo, Amelia dio un sorbo al vino y cerró los ojos. 

Aunque las burbujas cubrían gran parte de su cuerpo desnudo, Amelia seguía estando bastante expuesta. 

Su pecho, sus brazos de un blanco lechoso y sus sedosas axilas quedaron a la vista de Siwoo. 

“Conserje.” 

“Sí, la escucho.” 

“Toma uno para ti también.” 

“De acuerdo.” 

Siwoo se llevó apresuradamente un cigarrillo a la boca. 

Parecía que el cigarrillo era un método bastante eficaz para aplacar el persistente deseo sexual que le distraía. 

“No lo rechazarás esta vez, ¿verdad?” 

“Je... No. Esta vez le haré caso porque usted también hizo caso a mi petición, Profesora Asociada.” 

Podría haber cortado rápidamente de raíz su enfado en el puerto si hubiera matado al hombre de mediana edad que la había humillado y, sin embargo, había aceptado la súplica de Siwoo de no extinguir la insignificante vida del hombre. 

“He oído que eras un buen matemático antes de venir aquí. ¿Es cierto?” 

“Así es.” 

Si realmente se adentraban en los detalles del asunto, descubrirían que sólo fue un prometedor matemático. 

Más que eso, era realmente sorprendente que Amelia conociera los antecedentes de un mísero esclavo. 

No tardó mucho Siwoo en darse cuenta de a qué conducía esta conversación. 

“Necesito un asistente que pueda organizar y gestionar mis materiales de investigación.” 

“¿Disculpe?” 

“Como he mencionado hace 5 años, me gustaría que fueras mi esclavo exclusivo.” 

“¿Huh?” Siwoo se quedó boquiabierto. 

En un instante, sintió como si un rayo de electricidad le atravesara el cerebro mientras recobraba el sentido. 

¿Hace cinco años? ¿No fue entonces cuando Amelia le pidió que le sirviera por la noche? 

Siwoo empezó a cuestionarse su interpretación de lo que Amelia había dicho aquel día. 

“Profesora Asociada, me disculpo si esto suena grosero, pero ¿puedo preguntarle algo?” 

“Sólo si no es demasiado grosero.” 

La manzana de Adán de Siwoo subió y bajó mientras tragaba saliva. 

“¿No se acercó a mí hace 5 años para que le sirviera durante la noche?” 

Recordando el suceso, Amelia se le había acercado al terminar su trabajo y le había hecho la oferta. 

El Siwoo de entonces no había sido más que un simple matemático en la Tierra antes de ser arrojado a Gehenna, y los traficantes de esclavos le habían contado las muchas historias de terror sobre brujas, por lo que rechazó la oferta. Aterrorizado por lo que le esperaba si aceptaba. 

Tras ese rechazo, fue acosado por Amelia y torturado durante todos los días de su vida como castigo.

Al menos eso era lo que Siwoo pensaba que ella había hecho. 

“Bueno, esa es una pregunta grosera.” 

Frunciendo el ceño con disgusto, Amelia bebió un sorbo de su copa de vino. 

“Ese día sólo te dije que vinieras a mi habitación después del trabajo. Nunca dije nada de que me sirvieras por la noche.” 

“En primer lugar, ¿por qué me pediste que fuera a tu habitación?” 

“Tenía que evaluar tu utilidad después de todo, y mi habitación estaba más cerca en comparación con el edificio de investigación. Así que... Conserje... ¿Realmente piensas en mí como una zorra que permitiría a cualquier hombre bajo sus sábanas?” 

La pregunta tenía un tono frío. 

Su respuesta no había respondido realmente a su pregunta y era algo vaga, pero Siwoo no tenía agallas para rebatirla. 

“Me disculpo sinceramente por mi transgresión.” Mientras decía esto, Siwoo inclinó la cabeza en señal de disculpa. 

Aún creía que sus suposiciones eran naturales. 

Y, sin embargo, lo que Amelia había dicho tenía sentido. 

Nunca había visto a Amelia arrastrar a ningún hombre a sus aposentos para ningún tipo de actividad nocturna. 

Se centraba únicamente en su magia y era una conservadora hasta la médula. 

¿Amelia, de entre toda la gente, intentaría llevar a su cama a un esclavo que acababa de conocer? 

¿Era posible que se hubiera enamorado de Siwoo a primera vista? 

Eso sólo podía significar una cosa. Que era él quien vivía engañado[2] desde el principio. 

Hubo momentos en que Takasho había echado leña al fuego de sus suposiciones, pero claramente fue un error por su parte. 

“¡Me disculpo profundamente!” 

“No deseo escuchar una disculpa tuya sobre este asunto. Después de todo, así es como piensan todos los hombres con los que me he cruzado.” 

La furia de Amelia recorrió la habitación como una fría ráfaga de viento en una tormenta de nieve mientras Siwoo mantenía la cabeza inclinada en un ángulo de 90 grados, claramente arrepentido de su malentendido. 

El nerviosismo de antes se había desvanecido y lo que quedaba eran sólo los pensamientos de calmarla y mejorar su humor que se agriaba rápidamente. 

Referencias

1. Nota: El autor no usó a Cthulhu pero fue la mejor analogía que encontré (ง'̀-'́)ง ven a mí. ↩
2. Nota: Enfermedad del hacha - es una enfermedad (병, en sentido figurado) en la que el paciente cree que todo el mundo está enamorado de él / ella. Es un juego de palabras 찍다 que significa blandir un hacha(=도끼) en el bosque y también estar enamorado de alguien en lenguaje coloquial. 도끼병- tiene otro significado "Ilusión". Así que vamos a localizarlo como "delusión". ↩