City of Witches capítulo 34

"Leer City of Witches capítulo 34 en español."

 City of Witches capítulo 34 en español

 Ciudad Ars Magna III

Parte 1

Flora puso cara de extrañeza cuando oyó que Amelia le pedía que hiciera un traje a un hombre.

“Sabes dónde estás, ¿verdad? Este es un lugar donde hacemos hermosos vestidos para brujas.”

“He oído que cuando se trata de confeccionar ropa, este lugar de Gehenna es insuperable.”

Flora dio una calada a su pipa mientras se preguntaba por qué Amelia había traído a un esclavo a este lugar que era utilizado por brujas para hacer hermosos vestidos, a pesar que parecía ser consciente de eso.

Desde la perspectiva de Siwoo, Flora tenía la expresión que tendría el dueño de una frutería si le pidieran una caballa salada. 

“Le agradezco el cumplido, pero no me entusiasma mucho hacer un traje para un hombre, sin embargo, me gusta la idea de hacer un hermoso vestido para una mujer.” 

Flora no rechazó de plano la petición de Amelia, probablemente debido al hecho de que ésta era baronesa. 

Siwoo se inquietó al notar su falta de deseo de hacer un traje para un esclavo. 

“Pagaré el traje.” 

“El dinero no es el problema. No haré un traje si no estoy motivada.” 

Al oír las palabras de Flora, Amelia sacó un frasquito de perfume de su manga. 

El frasquito, de 15 ml, estaba lleno de un encantador líquido morado. Dado el tamaño del frasco, era más apropiado referirse a él como una “ampolla” que como un frasco de perfume. 

Flora, que se había cruzado de brazos con una expresión de desgano en el rostro, giró la mirada hacia el perfume que Amelia sacó y lo sostuvo en la mano. 

“¿Es el 'Perfume de la Fatiga'?” 

“Sí, te daré dos de estos perfumes a cambio de que hagas un traje para él.” 

“¿Dos de ellos?” 

La actitud tibia de Flora dio un giro de 180 grados al coger el frasco de la mano de Amelia con una amplia sonrisa en el rostro. 

Al igual que los vestidos a medida de Flora eran una sensación entre las brujas, el perfume de Amelia también lo era. 

Como a Amelia no le interesaba ganar dinero, la cantidad de perfume que producía era extremadamente pequeña en comparación con la demanda, lo que aumentaba aún más su valor. 

Por eso, se decía que el perfume que fabricaba era tan popular que se agotaba rápidamente en el Salón del Tejado Rojo a pesar de ser un artículo muy caro. 

Siwoo recordó haber oído decir a su amigo Takasho que Sophia fue quien recibió y distribuyó el perfume de Amelia. 

Siwoo vio a Flora aceptar extasiada el perfume de Amelia, así que quizá Takasho tenía razón sobre su popularidad. 

“Bueno, esto es suficiente para motivarme para hacerle un traje. Ya que necesito primero medirle la talla, ¿por qué no vienes aquí?” 

Viendo lo encantada que estaba Flora, parecía como si quisiera ponerse a trabajar de inmediato. 

Entonces, un hombre salió, levantando la cortina adornada con la bandera de la sastrería que colgaba en la esquina. 

“Oh, ¿es un cliente?” 

Salió un hombre rubio, alto y guapo, parecía tener el mismo carisma que tendría el capitán de un equipo de fútbol americano de instituto. 

“Jake, te dije que esperaras adentro.” 

“Estaba durmiendo, pero cuando me desperté me sobresalté al ver que mi amada no estaba a mi lado, ¿tú no habrías reaccionado de manera similar?” 

“Eres tan lindo.” 

La voz del hombre era grave y parecía que hablaba con un toque de narcisismo. Se acercó a Flora, aún en jeans, y le rodeó la cintura con los brazos. 

Sorprendentemente, permaneció en esa postura mientras se presentaba. 

“Hola, soy Jake Robert.” 

Tras inclinar la cabeza para saludar a Amelia, empezó a besar a Flora. 

Flora aceptó encantada su lengua. 

Un hombre y una bruja empezaron a besarse apasionadamente al estilo americano delante de Amelia y Siwoo. 

“Splash... splop.” 

“Slurp, slurp, slurp.” 

Siwoo se quedó atónito ante el repentino cambio de ambiente. 

Siwoo se sintió avergonzado y se preguntó si era apropiado que actuaran así delante de los clientes. 

Sin embargo, eso no era lo más sorprendente. 

La relación de Flora y Jake parecía muy natural. 

Siwoo tuvo este pensamiento porque, a juzgar por lo unidos que estaban, la relación de Flora y Jake no era similar a la de una bruja y su esclavo. 

Además de poder hablar cómodamente, Flora tenía una actitud relajada sobre cómo Jake la trataba. 

Eran una pareja que alardeaba descaradamente del amor que sentían el uno por el otro. 

Es decir, a pesar que uno era esclavo y la otra su ama, tenían una relación de igual a igual. 

Eso es lo que se veía.

Siwoo se sintió avergonzado por alguna razón, así que miró a Amelia para ver su reacción. 

“¡......!” 

Cuando Amelia vio lo que estaba pasando delante de ella, la forma de sus cejas indicaba que estaba asombrada en un 75%. 

Tenía los ojos muy abiertos por la sorpresa y sus largas pestañas temblaban.

Parecía que estaba a punto de abrir la boca.

Flora envolvió su lengua con la de Jake mientras sus labios se superponían. 

Cuando separaron los labios y se apartaron lentamente, un largo hilo de salvia conectó las puntas de sus lenguas. 

“Phew, ¿no hace demasiado calor? Espérame dentro tranquilamente.” 

“Qué dama tan encantadora eres... Bien, entonces ven rápido, cariño.” 

Flora le dio una palmada en las nalgas a Jake después del beso, y Jake lanzó una frase sucia antes de marcharse. 

Amelia se frotó los ojos para comprobar si algo andaba mal con ellos. 

Pero cuando Amelia vio a lo lejos a Jake regresando a la habitación —detrás de la cortina con banderas adornadas— tuvo la certeza de que lo que había presenciado era la realidad. 

“Él es guapo, ¿verdad? No te lo daré incluso si te quedas mirándole así.” 

Flora sonrió ligeramente al notar que Amelia miraba fijamente a Jake. 

La curiosidad de Amelia se apoderó de ella e hizo una pregunta que iba en contra de su buen juicio. 

“¿Ese hombre es un esclavo?” 

“Aunque es un esclavo, también es mi novio.” 

¿Su novio? Sin embargo, ¿no era sólo un esclavo? 

Amelia estaba totalmente desconcertada. 

A pesar de haberlo visto con sus propios ojos, seguía siendo incapaz de comprender la relación entre esa bruja y su esclavo. 

¿Cómo podía una bruja tener una relación romántica con un esclavo? 

“¿No es lindo? Lo recogí de un orfanato cuando tenía siete años y lo crie. A pesar de lo bien que ha crecido, a mis ojos sigue siendo un niño.” 

Amelia era consciente de que algunas brujas mantenían relaciones físicas con sus esclavos, pero aun así, Amelia lo despreciaba porque le parecía muy poco adecuado para una bruja. 

Ella creía que una bruja estaba predestinada a seguir el camino de la hechicería. Las relaciones con hombres sólo obstaculizarían el camino de una bruja hacia el dominio de su brujería. 

A Amelia le parecía una pérdida de tiempo salir con hombres y quedarse de brazos cruzados sin hacer ninguna investigación mágica. 

Además, Flora y Jake parecían ser una pareja de verdad al ser sinceros sobre su relación... 

“Esto es un poco raro.” 

“En ese caso, tampoco será fácil por tu parte. Viniste hasta la sastrería para vestir a tu amado esclavo con ropa fina.” 

“No es así.” 

Amelia replicó enfadada cuando Flora la confundió en una relación con Siwoo, pero a Flora no pareció importarle. 

“De todas formas, el Cariño nos está esperando, así que no perdamos más tiempo.” 

“Ya dije que no es así.” 

“Bien, ¿por qué te enfadas tanto?” 

Flora caminó con gracia y confianza guiando a Siwoo mientras llevaba unos tacones tan afilados como cuchillas. 

Parte 2

Siwoo entró en la habitación de la sastra. 

Amelia prefirió quedarse en el vestíbulo con una mirada hosca en su rostro. 

En contraste con el orden y la pulcritud del vestíbulo, la sala de corte estaba abarrotada de diversos adornos, joyas y maniquíes, lo que le daba un aspecto descuidado. 

“¿Podría ponerse con los brazos extendidos en ese taburete de ahí? Tengo que tomarle las medidas.” 

“De acuerdo.” 

Siwoo estaba de pie allí, aturdido, cuando Flora le habló y señaló el reposapiés. 

Flora sacó una cinta métrica y empezó a medir la cintura de Siwoo. 

Flora estaba tomando medidas de la longitud del pecho, la cintura y el brazo de Siwoo con sus hábiles movimientos de mano. 

Posiblemente por aburrimiento, Flora empezó a hablar con Siwoo, rompiendo el silencio. 

“Vaya, ¿no estás sirviendo a una bruja encantadora? Su predecesora Marigold, era un poco más madura.” 

“Bueno, um...” 

“Siéntete libre de hablarme casualmente. Ahora eres un cliente, ¿no?” 

Flora era una bruja de ambiente agradable. Siwoo ya lo había notado en sus interacciones con su esclavo. 

Siwoo vio que Flora admitía con orgullo que mantenía una relación con un esclavo, y no sintió que ella lo menospreciara en comparación con otras brujas. Quizás era apropiado sentirse a gusto con ella. 

Siwoo también pudo relajarse un poco porque se sentía tratado como un ser humano.

“Entonces, ¿puedo preguntarle qué tipo de perfume ha recibido de la Srta. Amelia?” 

“Oh, ¿el Perfume de la Fatiga?” 

Flora sacó el perfume que acababa de recibir. 

“Cuando huelas este perfume, te sentirás extremadamente cansado. Tu cuerpo se pone rígido como si hubieras trabajado demasiado, tus párpados se vuelven pesados, y si intentas mantenerte despierto, te dolerá la cabeza.” 

“Ya veo.” 

“Extraño, ¿verdad?” 

Esto sí que le parecía extraño a Siwoo. 

No era una droga para aliviar la fatiga; más bien, era una droga que causaba fatiga. Siwoo, que había estado experimentando la falta de sueño durante un tiempo, no lo necesitaba. 

“Las brujas no necesitan dormir, ¿verdad? Quizá por eso es tan difícil dormir bien. Una bruja nunca volverá a sentir esa sensación refrescante después de un duro día de trabajo. ¿Puedes tomar un respiro? Uno grande.” 

—Huff 

Continuó hablando mientras volvía a medir el pecho de Siwoo después de que éste hubiera inspirado. 

“Sólo oler este perfume me transporta a aquellos días. ¿Debería llamarlo perfume nostálgico?” 

“¿No puedes usar somníferos u otra magia?” 

“Puedo dormir, pero es artificial. Lo importante es que sea natural.” 

“Ya veo.” 

Aunque Siwoo no entendía del todo lo que se sentía al ser una bruja como Flora, había muchas cosas que las brujas no entendían pero que aun así conseguían llevar a cabo. 

“He tomado todas las medidas que necesito. No te importará que adorne tu traje a mi antojo, ¿verdad?” 

“Por supuesto, haz lo que creas conveniente.” 

Como Siwoo no sabía mucho de trajes, decidió que era mejor dejarlo en manos de un profesional en una situación como ésta. 

“Tienes una hermosa cintura delgada, creo que un estilo italiano te quedaría bien. Quita los patrones aquí, añade arrugas al final de los hombros, usa un estilo de bolsillo Labarca y abotona al estilo Strafatto. Parece que las hombreras son innecesarias... ¿No sería mejor mantenerlo informal prescindiendo del cinturón? Hacer la solapa un poco más ancha hará que las piernas parezcan más largas. Lo prefiero sin puños, ¡GENIAL!” 

Flora hablaba consigo misma sobre cómo estilizar el traje y esas cosas, pero Siwoo no tenía ni idea de lo que estaba hablando. 

De repente, la tela que trajo Flora empezó a flotar en el aire, y docenas de agujas, tijeras e hilos empezaron a acolchar la tela en todas direcciones. 

Flora confeccionó hábilmente el traje incluso más rápido que algunas fábricas, que utilizaban métodos eficientes y también atajos para acelerar la producción. 

La sincronización era tan impecable que a Siwoo le resultaba imposible seguir el ritmo. 

“Es genial, ¿verdad?” 

Flora soltó una risita cuando Siwoo, que observaba inexpresivo el procedimiento de confección del traje, exclamó lo hábilmente que estaba empleando sus habilidades para completar el traje. 

“Si llevas más de 400 años confeccionando ropa, como mínimo deberías ser capaz de hacer esto.” 

“¡¿400 años?!” 

Aunque la vida de una bruja era infinita, la marca solía pasar a una sucesora después de unos 100 años, o 200 como máximo. 

Al llegar a cierto punto, no podían utilizar sus habilidades para avanzar en sus investigaciones porque se quedaban estancadas a un cierto punto, y finalmente perdían toda motivación para llevar a cabo investigaciones mágicas que les permitieran avanzar en su rango como brujas. 

“Soy un poco vieja, ¿no? Disfruto más confeccionando ropa que haciendo magia. Pido disculpas a mi predecesora, pero ¿qué debo hacer? Fue su error elegir a una bruja egoísta como aprendiz.” 

Flora terminó el traje en menos de un minuto mientras reía sarcásticamente. 

Aunque el traje se hiciera en una fábrica, seguiría llevando más tiempo que la sastrería de Flora. 

“Intenta ponerte el traje.” 

El traje se completó en un maniquí vacío en un abrir y cerrar de ojos. 

Siwoo se puso el traje y se miró en el espejo, sorprendido por su nuevo aspecto. 

El cuerpo de Siwoo se adaptaba perfectamente al traje, confeccionado con un tejido azul marino oscuro por la mejor sastra de Gehenna. 

Era obvio que Flora lo había confeccionado midiendo sólo su talla, y sin embargo no le producía ninguna molestia ni incomodidad al mover o doblar el cuerpo. 

Pero lo más importante era el aspecto del traje. 

El traje era el epítome de la perfección en todos los aspectos posibles, incluso si Siwoo saliera al mundo con él puesto, dejaría a todo el mundo preguntándose si había sido confeccionado para que le quedara tan impecablemente. 

Siwoo sólo llevaba ropa de trabajo raída todos los días, así que cuando se ponía un traje tan fino, se veía extrañamente diferente y encantador en el espejo. 

“Es por eso que la ropa se llama alas.” 

“Salió bien, ¿verdad?” 

Flora se rio con ganas, como si ya supiera que a Siwoo —que parecía satisfecho al mirarse en el espejo— le gustaría el traje. 

“¿Has usado muchos trajes?” 

“No, y hace tiempo que no lo hago...” 

“Se supone que no debes cerrar el botón de abajo. También la corbata, ven aquí.”

Flora desabrochó la corbata que Siwoo había atado torpemente y la volvió a atar bien. 

Al mismo tiempo, Flora volvió a mirar atentamente la línea del cuerpo de Siwoo. 

“No está mal, ya que Jake y tú tienen la misma talla de zapatos, te daré un par de zapatos de Jake.” 

“Ah, estoy muy agradecido.” 

“Si estás agradecida, deberías expresárselo a la bruja de fuera.” 

Flora se tapó la boca con una sonrisa. 

Siwoo no pudo evitar pensar que tener a Flora como ama no sólo le habría hecho la vida mucho más fácil, sino también más feliz. 

No estaba contento por el hecho de tener que convertirse en el esclavo exclusivo de Amelia. 

A pesar de no ser del todo sincero, no se puede negar la gratitud que Siwoo sentía hacia Amelia, que le había vestido con un traje tan fantástico. 

Ella le había atormentado durante cinco años, por lo que recibir semejante regalo le hacía sentirse incómodo. 

“Qué desastre, vamos a arreglarte un poco el cabello y la barba.” 

Siwoo se limpió el rostro y se aplicó aceite de pomada en la cabeza mientras Flora recitaba el conjuro mágico. 

Siwoo estaba perfectamente vestido frente al espejo. 

Aunque el peinado podía parecer un poco excesivo, la decoloración de su cabello y la pomada estaban tan cuidadas y limpias que daban la impresión de haber sido hechas en una barbería, y combinaban perfectamente con el nuevo atuendo de Siwoo. 

Con este aspecto, Siwoo quedaría descalificado al instante en cualquier entrevista de pequeñas o medianas empresas. 

Daría al entrevistador la impresión de que Siwoo era 'Un punk con una cuchara de oro en la boca, por lo que le resultaría difícil adaptarse a la vida social'. 

“Estos zapatos te quedan fantásticos. Como un hombre rico, ahora es el momento de presumir.” 

Flora empujó la espalda de Siwoo mientras atravesaba la cortina y entraba en el vestíbulo donde Amelia esperaba pacientemente.