City of Witches capítulo 36

"Leer City of Witches capítulo 36 en español."

 City of Witches capítulo 36 en español

 Cohabitación Sin Atracción I

Parte 1

Durante mucho tiempo se ha creído que todo corazón humano contiene un vacío, un vacío que nunca desaparece del todo. 

Sin embargo, este vacío no es ni inmenso ni un abismo sin fin. 

La grieta suele ser pequeña, del tipo con el que uno tropieza sin querer y murmura: “Oh, siempre estuvo aquí”. 

En los momentos de contemplación, el vacío, que suele estar oculto en lo más profundo del corazón y lleno de recuerdos dolorosos, reaparece abruptamente. 

Es una existencia innegable que reaparece a pesar de todos los esfuerzos por negarla. 

A pesar de sus intentos de olvidar la soledad siempre presente en su corazón utilizando el Perfume de la Fatiga, el sentimiento persistía y salía a la superficie, incluso durante un baño relajante y después de haberse tirado en la cama. 

Aunque no sintiera hambre, lo recordaría cada vez que se llevara un postre dulce a la boca. 

Ese pensamiento ocupaba su mente incluso mientras fumaba un cigarrillo o luchaba con una fórmula mágica sin resolver. 

A pesar de todos sus esfuerzos por enterrarlo e ignorarlo, aparecía insistentemente como un recordatorio que le decía: “No me olvides”. 

Amelia Marigold también tenía un vacío así en su corazón. 

Ese vacío siempre lo había llenado su mentora, que era agraciada, digna, elegante y sofisticada. 

Cada vez que el estado de Amelia empeoraba, su maestra le daba medicina, y ella sentía el suave tacto de su maestra cuando le frotaba la frente. 

Su maestra siempre era la primera en llegar antes que nadie después de que ella se lastimara una pierna al caerse de un árbol, 

Se sentaba al lado de Amelia y la vigilaba mientras le daba un vaso de leche caliente cada vez que daba vueltas en la cama a causa de sus pesadillas, 

Le contaba viejos cuentos mientras le trenzaba una bufanda sentada junto a la chimenea, 

Y cuando Amelia tenía problemas con los estudios y estaba a punto de rendirse, su maestra le recordaba suavemente: “Amelia, eres una niña especial”. 

Maestra. 

Maestra.  

Su amada maestra. 

Amelia recordó aquel día. 

Nunca imaginó que llegaría el día en que tendría que despedirse de su maestra. 

Y su maestra tampoco le dijo nada al respecto. 

“¡Maestra! ¿Por qué, por qué no dijiste nada...? Y-yo pensaba... que si me convertía en bruja, podría estar contigo para siempre...” 

“Con cada saludo llega el momento de la despedida. Oh querida, ¿es esta frase demasiado cliché para dejarla como mis últimas palabras?” 

La maestra de Amelia nunca le informó de que sólo estarían juntas hasta que Amelia heredara la marca. La realidad era que transmitir la marca de una bruja significaba la muerte de la bruja precedente. 

Amelia conocía bien el motivo de la decisión de su maestra. 

De niña, era una estudiante perezosa, indiferente y carente de motivación para estudiar. 

Además, quería demasiado a su maestra. 

Si Amelia hubiera sabido esta verdad, nunca habría heredado la marca. 

Nunca habría dado un paso adelante para heredar la investigación de su maestra o para ser reconocida por ella si supiera que perdería la oportunidad de pasar más tiempo junto a su maestra. 

El resultado habría sido que Amelia fallecería muy joven a causa de la enfermedad que la aquejaba desde su nacimiento. 

Esa era la razón por la que su maestra no le había hablado de las consecuencias de transmitir la marca. 

En su caso, la maestra de Amelia tampoco habría querido que su querida aprendiz muriera. 

“Estás siendo una cobarde... ¡No puedo admitirlo! ¡No existe eso de... ser una cobarde... no te vayas... no te vayas...!” 

“Amelia, mi amada aprendiz, mi hija, mi espejo. Estoy verdaderamente feliz de poder transmitirte el nombre de Marigold.” 

“¡No necesito un nombre como ese! ¿Por qué no prestas atención a lo que tengo que decir?” 

“Eres una niña de buen corazón.”   

“¡No! ¡No...! No quiero esta marca. Retírala. Sin mi maestra... ¡No soy nada...!” 

Por mucho que Amelia lloraba, se agarraba la cabeza, gritaba, agachaba la cabeza y rezaba.

Las crueles manecillas del tiempo que aceleraban la partida de su maestra no se detenían. 

'Vive como una bruja, como un noble. Y...'

Su maestra se había ido. 

Ese fue el día en que Amelia heredó la marca. 

Amelia Marigold asumió la culpa del fallecimiento de su maestra antes que se pudiera hacer un testamento final. 

Cargaba con sentimientos de culpa, traición, resentimiento, ira, amor y añoranza. 

Una gran variedad de emociones que no podían expresarse con una sola palabra. 

Amelia reprimió con fuerza sus emociones y las enterró en lo más profundo del vacío de su corazón. 

A pesar de comprender que algún día esos pensamientos resurgirían, los mantuvo encerrados. 

El dolor implacable de la pérdida, como una brasa abrasadora en su interior, carcomía sin cesar el fondo de su corazón. 

Tras el final del solemne funeral, Amelia lloró hasta desmayarse, repitiendo el ciclo de despertar y llorar una y otra vez. 

Ya no tenía lágrimas que derramar. 

Se había dado cuenta que la injusticia es una dura realidad de la que uno no puede escapar, por mucho que intente negarla. 

A partir de entonces, los ojos de Amelia se llenaron de determinación. 

Una determinación que había conjurado a regañadientes. 

Una que nunca había deseado, pero que era incapaz de desechar. 

“Si eso es lo que mi maestra quería... 

El orgullo de una bruja 

Pondría todo su empeño en desbloquear su potencial y llegar a lo más alto de la jerarquía de las brujas, igual que la Bruja de la Creación. 

“... Recorreré ese camino.” 

Los recuerdos de su maestra le resultaban abrumadoramente cálidos y, sin embargo, también le dolían en el corazón. 

Los recuerdos inesperados le quemaban como un hierro candente, le calentaban el pecho y le hacían derramar lágrimas de nostalgia. 

Así, el vacío de su corazón era sólo para su querida maestra. 

Durante mucho tiempo, es decir, hasta el día en que un hombre atrevido y odioso apareció ante los ojos de Amelia. 

Parte 2

Siwoo sacó un cigarrillo. 

Naturalmente, lo sacó del paquete que Amelia había comprado de regreso de Ciudad Fronteriza. 

¡El paquete contenía un total de veinte cigarrillos! 

Tiempo atrás, Siwoo no habría fumado uno de esos cigarrillos insípidos, aunque alguien se lo hubiera dado. De hecho, era tan exigente que incluso tenía preferencias en cuanto a si sus comidas eran frías o calientes. 

A pesar de ello, Siwoo se encontraba en una situación en la que tenía que tomar la decisión correcta y comer, aunque eso significara comer arroz con cianuro. 

Fumando sólo un cigarrillo al día, y en raras ocasiones dos, una persona puede evitar convertirse en esclavo de la adicción a la nicotina durante dos semanas enteras. 

Siwoo no quería ser esclavo de la nicotina porque una vida como esclavo ya le resultaba bastante difícil. 

Sentado en el alféizar de la ventana, Siwoo encendió la vela encima de la chimenea crepitante. 

En el cristal de la ventana podía verse reflejada una persona vestida con un traje súper sensual. 

No sabía el precio correcto del traje porque Amelia intentó negociar con el perfume, pero era obvio a simple vista que los materiales y el diseño eran caros. 

“Este tipo es muy guapo.” 

Después de vestirse bien y peinarse con esmero por primera vez en mucho tiempo, se miró al espejo y empezó a ponerse un poco narcisista. 

Quizá Amelia se había enamorado de él al ver su nuevo look. 

Fue un delirio momentáneo. 

Siwoo se dio cuenta de la verdad cuando encontró su mirada en el cristal de la ventana. 

Basándose en la reacción de Amelia después de que él se pusiera su nuevo traje, no parecía el tipo de cosa que ocurriría. 

Siwoo sonrió con ironía y sacudió el cigarrillo, quitándole la ceniza de la punta. 

Amelia había cambiado ligeramente en los últimos días. 

En el pasado, solía ser sólo una fuerza hermosa pero destructiva que traía desastres, pero estos días parecía que estaba actuando un poco extraña. 

De hecho, después de su viaje juntos a Ciudad Fronteriza, él había empezado a notar cambios significativos en ella. 

Estaba confundido sobre si ella se había cansado de atormentarlo hasta este punto. 

O si simplemente se sentía agradecida por Siwoo cuando la protegió de los escombros que cayeron del tejado. 

¿Realmente empezó a cuidar de él porque era su esclavo exclusivo? 

Seguramente ella debió darse cuenta que él la había estado protegiendo hasta el final en la posada. 

“Oh, vamos.” 

Siwoo no pudo evitar estremecerse al sentir un escalofrío recorrerle la espalda. 

Esa no era la última de sus suposiciones. 

Por mucho que reflexionara, nunca habría podido vivir en paz así si se descubriera que había chupado los pechos de Amelia. 

Sophia parecía haber cerrado bien la boca. 

De todos modos, le había comprado ropa interior, postres, cigarrillos e incluso el elegante traje que llevaba puesto en ese momento. 

Siwoo se sentía un poco extraño. 

Ya había sentido algo así antes. 

Fue como cuando el matón que le había estado atormentando durante dos años, de repente se disculpó con él por sus acciones, aunque sin sinceridad, después de haber sido liberado del ejército. 

Aunque Siwoo dijo “gracias” por las disculpas del matón, era ambiguo y no implicaba necesariamente que se negara a perdonarle si se lo pedía inmediatamente. Después de todo, Siwoo no era una persona rencorosa. 

En primer lugar, no era una persona que fuera dura con los demás. 

La experiencia pasada de Siwoo, atormentado por Amelia, le dificultaba establecer una postura emocional clara hacia ella y comprender la distancia que los separaba. 

Aunque se alegraba de recibir algo de ella, tenía una sensación de malestar. Le resultaba difícil aceptarlos plenamente porque le recordaban el sufrimiento que había experimentado como consecuencia de las acciones pasadas de ella. 

“Ya no sé.” 

Siwoo ya había planeado marcharse. 

Nunca se sabe. Incluso las situaciones más difíciles mejoran con el tiempo. 

De todos los días de mierda en Gehenna, el único recuerdo que podía tener era el día en que tuvo una pelea con Amelia. 

Todo acabaría pasando porque ya estaba en el pasado. 

En lugar de crear discordia con Amelia sin motivo, Siwoo quería apaciguarla con moderación e intentar que su relación fuera lo más conveniente posible para poder abandonar este lugar lo antes posible. 

Era relativamente sencillo refrescar su mente, quizá debido al hecho que Amelia era menos violenta de lo que había sido. 

“Ugh, incluso si la mitad de su recién adquirida personalidad hubiera seguido, habría sido suficiente.” 

Entonces Siwoo habría andado por ahí moviendo la cola como Takasho. 

Fue entonces cuando se dio cuenta de lo importante que era la apariencia de uno.

Posiblemente debido a la impresionante belleza de Amelia, Siwoo no la despreciaba a pesar de que lo atormentaba. Lo más probable es que Siwoo la hubiera odiado de verdad si hubiera sido un poco menos hermosa de lo que es ahora. 

Sin embargo, no podía hacer nada. 

También se decía que el ADN presente en su cuerpo era una de las razones por las que Amelia era hermosa. 

Siwoo colocó despreocupadamente el cigarrillo con el filtro en el cenicero (que parecía muy lujoso y caro) antes de cerrar la ventana. 

Fue entonces cuando se oyó un ruido sordo y la puerta se abrió de golpe. 

Siwoo suspiró y se dio cuenta de que era el comienzo de su vida como esclavo exclusivo. 

Desde que se mudó a este nuevo lugar, se había activado para él la Zona de No Privacidad. 

La situación había progresado hasta el punto que tenía que estar en guardia incluso cuando estaba en el baño. 

Siwoo se ajustó ligeramente el traje antes de salir a la sala de estar. 

El único aspecto positivo era que la sala de estar y el dormitorio del alojamiento estaban separados, lo que permitía a Siwoo detectar a tiempo la intrusión de Amelia. 

“Srta. Profesora Asociada...” 

Estaba a punto de preguntar qué pasaba, pero no pudo continuar. 

Fue porque Amelia había interrumpido bruscamente su oración. 

“Amelia.” 

“¿Sí?” 

“Mi nombre es Amelia Marigold.” 

“Sí, soy Shin Siwoo.” 

Aunque sabía su nombre, no podía entender lo que ella trataba de decir al decirle eso. 

Las cejas de Amelia se alzaron momentáneamente mientras Siwoo la miraba fijamente, confundido. 

Era sólo una fracción, un 25% de sorpresa, lo que Siwoo veía a veces en la reacción de Amelia cuando actuaba impulsivamente sin pensárselo dos veces. 

Siwoo se preguntó qué había hecho mal esta vez. 

“Shin Siwoo.” 

“¿Si...?” 

Siempre había dos maneras de saber cuándo Amelia llamaba a Siwoo. 

O le llamaba 'Conserje Shin Siwoo' o simplemente 'Conserje'. 

Excepto cuando estaba muy enfadada, la mayoría de las veces llamaba a Siwoo de la segunda manera. 

Se preguntaba por qué Amelia le llamaba por su nombre completo. 

El Trastorno de Estrés Postraumático que Siwoo había acumulado durante cinco años había empezado a manifestarse, mostrando su fea cabeza y contorsionando su mente.

Inconscientemente, se encogió de hombros. 

¿Fue porque había fumado en la habitación? 

“Sí, soy Shin Siwoo. No Conserje.” 

Amelia le miró fijamente al rostro mientras asentía como si se hubiera dado cuenta por sí misma. 

A Siwoo le molestó su intensa mirada. 

“Sí, es cierto. Ya no soy el Conserje de la Academia, sino posesión exclusiva de la Srta. Profesora Asociada.” 

En un intento de reprimir su vergüenza, Siwoo se mordió la lengua. 

Las delicadas y finas cejas de Amelia parecían preocupadas por alguna razón. 

Esto típicamente significaba que su medidor de frustración estaba al 50% de su capacidad. 

“Llámame por mi nombre, Siwoo.” 

“Umm, ¿no quiere que la llame por su título de Srta. Profesora Asociada? 

“Sí. Ya te lo dije. No me llamo Profesora Asociada.” 

No tenía ni idea de qué tipo de sorpresa era esta. 

Pero como ahora era el esclavo exclusivo de Amelia, no tenía más remedio que acatar y cumplir sus órdenes. 

“Entendido. Srta. Amelia.” 

“Siwoo.” 

El rostro de Amelia tenía una expresión de satisfacción. 

A primera vista, parecía sin emociones, pero cuando él miró más de cerca su rostro, sus fosas nasales estaban ligeramente acampanadas, haciéndola parecer muy linda. 

Un pensamiento apareció en su mente mientras se preguntaba si los vellos de la nariz de Amelia también eran rubios. 

“Bien hecho.” 

Al salir de su estupor causado por la repentina emboscada de Amelia, Siwoo descubrió que Amelia sostenía un plato en la mano. 

En el plato había un pastel de cerezas. Era uno que ya había comido antes y estaba delicioso. 

De hecho, se le olvidó el nombre. 

Dejó el plato sobre la mesa con una postura segura y serena. 

“Come.” 

“¿Sí? Gracias. Srta. Amelia, ¿no quiere comer?”, preguntó, al ver que había un trozo de pastel y un tenedor en el plato. Pero Amelia negó con la cabeza. 

“No lo necesito. Después de comer, por favor, ve a la cocina del primer piso y lava los platos.” 

“De acuerdo, gracias por la comida.” 

Amelia desapareció en un instante, igual que cuando apareció. 

Parecía que había venido hasta la habitación de Siwoo sólo para entregar el pastel. 

Ante todo, no había podido comer nada este día y tenía antojo de comida dulce, por lo que se comió el pastel. 

“Bueno...”

Siwoo sintió que le trataban como si fuera un perro, pero se encogió de hombros considerándolo un malentendido.