City of Witches capítulo 61

"Leer City of Witches capítulo 61 en español."

 City of Witches capítulo 60 en español

 Jugar a la Pelota IV

Parte 1

Una lanza masiva.

Siwoo consiguió comprimir y acelerar el flujo de maná hasta su límite, creando una línea sublime que brillaba intensamente.

La luz era tan brillante que podía cegar la vista de cualquiera que la mirara mientras cortaba el aire.

Todo sucedió rápidamente.

El Homúnculo extendió estúpidamente tanto sus brazos como su sombra.

No parecía tomar ninguna medida defensiva.

Como un gato persiguiendo rayos láser por curiosidad. Los brazos que extendió, se desintegraron en un poderoso torrente de polvo parecido al maná.

Por su naturaleza, el maná no tenía ninguna capacidad de ataque. Pero cuando uno condensaba una concentración tan alta de maná hasta este nivel, se volvía comparable a un arma enorme.

Los dedos del monstruo se desintegraron desde sus puntas, deteriorándose a gran velocidad.

Como el amanecer abriéndose paso entre las tinieblas de la noche, el rayo de luz ahuyentó las sombras.

El torrente de maná envolvió los tres curiosos ojos rojos.

Luego, alcanzó la sombra, el cuerpo del monstruo hasta el final, convirtiéndolo todo en cenizas.

Parte 2

Mientras tanto, Siwoo observó al Homúnculo mientras era tragado por la explosión insonora de luz y se evaporaba sin dejar rastro.

—¡Thud!

Siwoo cayó de rodillas sobre la hierba como quien acaba de terminar una maratón.

“Haah...haah...”

Tan pronto como se cortó la tensión que apenas mantenía su estabilidad física y emocional, Siwoo experimentó inmediatamente un rebrote de náuseas y regurgitaciones.

Aunque hoy había hecho muchas locuras, su plan para derrotar al Homúnculo era, con diferencia, el más loco de todos.

No solo absorbió una gran cantidad de maná de alta concentración, sino que también proporcionó un claro “camino” para que el maná fluyera en su cuerpo.

Si cometía el más mínimo error de cálculo, su cuerpo estallaría por una sobrecarga de maná, dejándolo lisiado de por vida.

A pesar de que su plan tuvo éxito en su mayor parte, todavía sentía que esto era sólo el comienzo de su lucha cuesta arriba.

“Voy a morir.”

Siwoo se dio la vuelta y se tumbó para evitar vomitar.

Sentía que todos sus vasos sanguíneos se hinchaban y contraían junto con los latidos de su corazón.

Esto era el resultado de varios factores; el uso excesivo de maná explosivo, el consumo intenso de dopaje de hongos que conducía a un cerebro tenso y la abrumadora cantidad de maná almacenada en su cuerpo que hacía que se tensara y crujiera.

“Haha... hahaha...”

A pesar de todo, Siwoo se sintió como si hubiera vuelto a ser un niño de primaria después de mucho tiempo y soltó una sonora carcajada.

¿Cómo podría no sentirse así?

Llevaba un tiempo investigando la magia diligentemente por su cuenta, pero hasta ahora no había forma de demostrar su habilidad.

Derrotar al Homúnculo podía considerarse un logro notable para él.

Durante toda su vida, había estado dudando de sus habilidades como jugador, ya que sentía que sólo había estado jugando contra bots. Después de ganar esta partida, se sintió victorioso.

Se las arregló para derrotar a un Homúnculo, un ser que se consideraba demasiado peligroso para cazarlo a menos que uno fuera una bruja de rango 15 con una defensa autónoma.

Era un monstruo aterrador que incluso las gemelas apenas podían contener.

Las voces de las gemelas se acercaban desde la distancia.

“¡Sr. Asistente!”

“¡Sr. Asistente! ¡Sr. Asistente! ¡Sr. Asistente!”

Después de sentarse con dificultad, Siwoo vio a las gemelas corriendo hacia él.

Casi deteniéndose, Odile corrió hacia él y abrazó a Siwoo.

Mientras le acariciaba la mejilla con la palma de la mano, le preguntó asustada:  

“¿Te encuentras bien? ¿Sientes algo extraño?”

“Sr. Asistente, ¿se encuentra bien? Dime, ¿cuántos dedos ves?”

Usando un brazo para sostener su cuerpo, Odette agitó tres dedos delante del rostro de Siwoo.

Él respondió con una sonrisa irónica antes de asegurarles que estaba bien.

Mientras dejaban escapar un suspiro de alivio, las gemelas empezaron a saltar de alegría.

Parecían incluso más emocionadas que el propio Siwoo, ya que se sonrojaban de emoción.

“Cuando oí el plan por primera vez, pensé que estabas loco, ¡resulta que eres tan impresionante como loco!”

“¡Le ganaste, Sr. Asistente! ¡Venciste a ese Homúnculo!”

Odette estaba tan emocionada que no paraba de dar pisotones en el suelo bajo ella, mientras Odile palmeaba la cabeza de Siwoo.

“Buen trabajo, Sr. Asistente, buen trabajo.”

“¡Sabía que podía contar contigo!”

Gracias al entusiasmo de las gemelas, Siwoo, que rebosaba orgullo por su logro, consiguió calmarse un poco.

Fue porque las gemelas ya lo habían celebrado en su nombre.

Después de que la celebración continuara durante un rato, Siwoo se levantó tras recibir el apoyo de ambas.

“¡Pensé que estábamos perdidos! Gracias al Sr. Asistente, ¡nos salvamos!”

“¡Si no fuera por el Sr. Asistente, estaríamos en graves problemas!”

“Sólo lo conseguí porque la Srta. Odile y la Srta. Odette llamaron su atención.”

“Así es.”

“¡Puede que nos hayamos convertido en el cebo, pero aun así estuviste impresionante!”

Siwoo intentó ser humilde para no parecer engreído, pero no pudo evitar curvar los labios hacia arriba en una sonrisa.

Los tres caminaron hacia el lugar donde el Homúnculo se desintegró mientras celebraban. No parecía que su celebración fuera a terminar pronto.

Como si hubiera sido golpeado por una bala de cañón, el suelo se había hundido. Así de intensa era la fuerza de la explosión de maná.

Por supuesto, la razón por la que volvieron aquí fue para comprobar el ítem que dejó caer la bestia.

Siwoo se había esforzado mucho en la batalla, merecía una recompensa.

Los tres saltaron al foso.

En el interior, encontraron un huevo que brillaba con una tenue luz negra.

Su tamaño era similar al de un huevo de gallina.

Bueno, el tamaño y la forma eran similares a los de un huevo, pero se parecía más al ojo de un gato.

A través de la cáscara del huevo, translúcida y fina como el cristal, se veían sombras negras cambiantes.

“¿Es esta la herencia de la Bruja de la Creación?”

“Sí, el 'Huevo de la Gnosis'.”

“¿Qué es eso?”

Los tres se sentaron juntos alrededor del huevo, fascinados durante un largo rato por el misterioso aspecto del ítem caído.

“Hay numerosos tipos de herencias que se pueden obtener cazando Homúnculos. Pueden ser artefactos como mi Caja de Música, pociones con propiedades mágicas como el perfume de la Srta. Amelia o incluso trozos de papel con círculos mágicos garabateados en ellos.”

“¿Y qué hay del Huevo de la Gnosis?”

“Es una especie de dispositivo de almacenamiento de memoria, similar al Brand System^[1].”

“He oído que es un medio para transferir directamente el conocimiento y la iluminación sobre una nueva magia.”

Sólo entonces entendió Siwoo por qué algunas brujas se obsesionaban con cazar a los Homúnculos, aunque eso significara poner sus vidas en peligro.

Basándose en su explicación, ¿no significaba que este pequeño huevo era una especie de libro de habilidades?

Odile extendió el brazo y levantó el huevo.

Las gemelas se miran entre ellas y asintieron con la cabeza.

“Tome, es suyo, Sr. Asistente.”

“¿Segura?”

Siwoo no esperaba recibir ninguna recompensa. Supuso que incluso si recibía alguna, no valdría mucho.

Como aprendices de bruja, el huevo sería más beneficioso para ellas, ya que estaban más inclinadas a explorar nuevas formas de magia.

Además, aunque fue Siwoo quien ideó y llevó a cabo el plan, fueron las gemelas quienes arriesgaron sus vidas para atraer la atención del Homúnculo.

No esperaba que le entregaran el huevo tan voluntariamente de esta manera.

“Siento la tentación de quedármelo para mí, pero creo que se lo merece, Sr. Asistente.”

“Pienso lo mismo. Si no fuera por el Sr. Asistente, aún estaría temblando de miedo.”

“Muchas gracias.”

“¿Por qué nos das las gracias? Somos nosotras las que deberíamos darles las gracias.”

“¡Así es! ¡Estuviste genial, Sr. Asistente!”

Con una mirada afectuosa en los ojos, Odette chasqueó el pulgar y entregó el Huevo de Gnosis al brazo de Siwoo.

El huevo casi parecía ingrávido mientras rodaba por su brazo. Como una galaxia en el universo, la sombra que llenaba el huevo giraba tranquilamente.

“¿Cómo puedo usar esto?”

“Dijeron que sólo necesitas un fuerte deseo de aceptar la 'Gnosis' para activarla.”

El deseo inherente de un erudito era buscar nuevos conocimientos.

Siwoo había renunciado a convertirse en matemático porque fue secuestrado a mitad de su viaje. Sin embargo, seguía teniendo su pasión y la puso en este nuevo campo, la magia.

Lamentaba no poder aprender magia de alto nivel una vez que escapara de Gehenna.

Por eso esta era una oportunidad para él.

Tragó saliva mientras apretaba con fuerza el huevo.

Al mismo tiempo, sintió como si su cuerpo fuera tragado por la oscuridad.

Cerró los ojos con fuerza, sintiendo como si su conciencia fuera absorbida por un espacio en el que ni siquiera existía el suelo.

“Q-Qué es...”

Cuando volvió a abrir los ojos, delante de él había un espacio negro y vacío sin fin.

Su cuerpo flotaba en medio de ese espacio.

—¡Wooong!

Sorprendido por el fuerte ruido que venía de atrás, Siwoo giró su cuerpo y miró hacia la fuente del ruido.

Pensó que no podía hacer nada más que flotar, pero cuando pensó en mover su cuerpo, éste inmediatamente hizo un giro y se movió en cierta dirección.

“Wow...”

Lo que allí existía, era la luz dorada de la sabiduría que disipaba la oscuridad de la ignorancia.

La identidad de la estructura que se erguía al revelar su presencia en un espacio donde la perspectiva de la gente se volvía drásticamente delgada era...

Un círculo mágico compuesto por todo tipo de caracteres rúnicos, líneas rectas, líneas curvas, puntos y formas.

Cada componente de los círculos mágicos intrincadamente entrelazados giraba lentamente mientras emitía un fuerte ruido como un complejo dispositivo mecánico.

Aunque nunca lo había visto antes, Siwoo tuvo una fuerte sensación de déjà vu.

Inmediatamente reconoció la gran estructura, a pesar de que su tamaño le robaba el sentido de la distancia.

Era el círculo mágico a gran escala que Siwoo había estado investigando y construyendo durante los últimos tres años.

Este espacio era la manifestación del conocimiento mágico acumulado y de la sabiduría que Siwoo había estado estudiando y explorando.

Tal vez, porque aún no lo había terminado, el círculo mágico no estaba en su forma completa.

Los extremos del círculo que se extendían hacia la oscuridad estaban borrosos y había engranajes que no giraban y no parecían funcionar correctamente.

Él estaba emocionado.

Siwoo nunca imaginó que la magia que estaba investigando pudiera evocar tal sensación de reverencia.

Se sintió iluminado.

Sentía como si volara por el cielo blanco viendo el paisaje desde una perspectiva superior, ya que lo que hacía antes era como estar atrapado en el bosque mientras sólo podía mirar los árboles. Le dio la inspiración que necesitaba.

Ahora podía identificar lo que le faltaba y qué parte del círculo mágico estaba mal.

Se sintió más seguro de poder avanzar a un nivel superior.

Pero la cosa no acabó ahí.

De repente, un gran huevo, aproximadamente una cuarta parte del tamaño de su círculo mágico, apareció de la nada.

Aunque su tamaño era diferente, su forma y apariencia eran idénticas a las del Huevo de Gnosis.

La tenue sombra que se había estado arremolinando en su interior se hizo claramente visible incluso en la oscuridad cuando empezó a elevarse más allá de la membrana de cristal.

“Ah...”

Fue extraño.

Sintió como si redescubriera algo que había olvidado durante mucho tiempo.

Nuevos conocimientos comenzaron a entrar en su cabeza sin ningún tipo de resistencia.

Mientras las sombras ondulantes en el vacío construían una nueva estructura.

Siwoo sintió que su capacidad mental crecía.

Sus pensamientos se profundizaron.

Obtuvo una nueva perspectiva del mundo, el conocimiento que podría haberle llevado años comprender por sí mismo.

Comprensión.

Orden.

Ley.

La verdad atravesó la profundidad de su mente.

Estaba viendo un mundo que sólo podía percibirse a través de los ojos de una bruja.

A medida que el Huevo de Gnosis transmitía sus conocimientos a Siwoo, él era invitado a un mundo que no podía pisar sin una marca.

De repente, la sombra que había estado construyendo otra estructura en el mundo de Siwoo se disolvió en la oscuridad, como si hubiera cumplido con su deber.

¿Cómo logró la sombra que manejaba el Homúnculo anular los hechizos?

¿Cuál era el método para mantener individualmente círculos mágicos tan numerosos sin mucho maná?

¿Qué regla permitía que esos pequeños círculos mágicos fluyeran como el agua sin interferir en la composición de los demás?

Lo comprendió todo.

Es decir, antes que la estructura de la sombra tomara su forma perfecta.

Siwoo sintió que su conciencia era succionada de nuevo.

“¡Hah!”

No pasó mucho tiempo desde que entró en ese espacio.

Un parpadeo, eso fue todo lo que tomó.

Su conciencia volvió a la realidad.

Sintió la resistencia de la gravedad comparada con la libertad que sentía antes cuando flotaba en ese espacio. Sus pensamientos, que se expandían sin cesar, se abrieron y aceptaron las impurezas de su entorno.

Las gemelas, que le habían estado mirando con ojos brillantes, aparecieron ante él.

“...”

Surgió un nuevo poder.

Un nuevo conocimiento apareció.

Siwoo miró su mano y pensó para sí mismo.

“Bonito, ¿verdad? El lugar que vio el Sr. Asistente se llama 'Ain (אין)*,' parte de los Tres Reinos que no puede ser vista ni juzgada por la perspectiva de un humano ordinario. El reino del 'cero'.”

Las gemelas parecían tan extasiadas por el hecho de compartir el mismo mundo que Siwoo.

Tenían la misma expresión que cuando le guiaban por el Latifundium.

“No puedes percibirlo, pero eso no significa que no exista. Ain yace latente en la conciencia de todos los que practican la magia.”

“Es un desperdicio que usted haya nacido hombre, Sr. Asistente. Si hubieras nacido como descendiente de una bruja y heredado su marca, podrías haberte hecho un nombre.”

Sólo entonces entendió Siwoo por qué las gemelas habían dejado pasar esta oportunidad de oro.

  Querían mostrarle otro mundo que nunca había conocido él.

“No te quitamos la oportunidad, pero de todos modos, bienvenido al mundo real de la magia.”

Las gemelas sonrieron ampliamente, expresando sus sinceras felicitaciones sin ningún rastro de envidia. 

Referencias

1. Nota de RKB7: Un Brand System es una colección de elementos de diseño que juntos forman una unidad significativa. ↩
2. Nota de GT: Está en hebreo, significa 'nada', como en 'la ausencia de algo'. ↩