City of Witches capítulo 79
"Leer City of Witches capítulo 79 en español."
City of Witches capítulo 79 en español
Autocontradicción IV
Parte 1
Los planes de
Siwoo fracasaron.
Amelia lo sabía
todo.
Incluso su último
recurso para huir de la esclavitud.
Pero, ¿por qué me
pide que resuelva un problema mágico en una situación así?
“... Entiendo.”
Sin embargo,
sabía que Amelia odiaba repetir lo que decía.
Antes de intentar
averiguar qué pensamientos pasaba por su cabeza, era más importante evitar que
se enfadara.
Por eso echó un
vistazo al problema que tenía delante.
Era un dibujo de
un círculo mágico, pero Amelia no le había dicho qué había que resolver.
Innumerables
líneas rectas, curvas y disposiciones de doce caracteres rúnicos cubrían
desordenadamente el papel blanco.
Visualizó
cuidadosamente el círculo mágico en su mente, redibujándolo mediante un cálculo
meticuloso.
Si había una
habilidad notable en Siwoo, era su capacidad de concentración,
independientemente de la situación.
Su corazón, antes
palpitante, se tranquilizó gradualmente a medida que se concentraba aún más.
Como había visto
en el Ain, los principios y la manifestación de un círculo mágico ocurrían en
un nivel tridimensional.
Los círculos
mágicos no eran más que un medio para que las brujas inscribieran o grabaran la
magia tridimensional en forma bidimensional.
Era similar a
cómo los humanos convertían el fenómeno abstracto conocido como 'sonido' en lo
que se conocía como 'partitura musical'.
Y así, la mente
de Siwoo llevó el círculo mágico dibujado en un papel a una forma tridimensional.
Lo que imaginó no
era un círculo mágico dibujado en un papel plano.
Sino una
estructura tridimensional, un intrincado dispositivo mecánico que giraba
lentamente en el aire. Un dodecaedro con tangentes externas que tocaban todos
sus bordes.
Una vez que
discernió con éxito la forma del círculo mágico, continuó con el siguiente
paso, averiguar su propósito.
Basándose en el
flujo de maná y los caracteres rúnicos, dedujo cómo interactuaría este círculo
mágico en particular con la realidad.
“Es una fórmula
para la transmisión de maná. La capacidad máxima de transmisión es el volumen
del conector interno.” Dijo Siwoo con
voz tranquila mientras miraba a Amelia.
Estaba haciendo
todo lo posible por no bajar la guardia.
Después de todo,
aún no sabía qué quería Amelia.
“¿Eso es todo?”
No, no lo era.
La fórmula que le
dio no era perfecta.
Faltaba una
parte.
“En su estado
actual, habrá demasiada fuga de maná durante la transmisión. No importa si la
fuga es de 50M o 30M, la fórmula no cumplirá su propósito si la dejamos así.”
Cogió un
bolígrafo y escribió algunos caracteres rúnicos en tres lugares diferentes.
“Así podremos
transmitir al menos hasta 100M sin fugas de transmisión.”
Amelia echó un
vistazo a la ecuación que Siwoo había resuelto.
No emitió una
gran reacción antes de entregarle otro problema.
“Prueba este
también.”
Parte 2
La prueba de
magia surgió de la nada.
Amelia lanzó
problema tras problema a Siwoo.
Fingía estar
tranquila mientras observaba la situación, pero por dentro no podía evitar
sentirse asombrada.
En términos de
dificultad, los problemas que le lanzaba no eran de los que se podían
considerar desafiantes.
Incluso las
gemelas podían resolverlos todos en un día.
Sin embargo, el
ritmo al que Siwoo resolvía cada problema era extraordinariamente rápido.
Después de ojear
el problema un par de veces, cogía el bolígrafo y escribía la respuesta.
En el ámbito de
la magia, no había una respuesta definitiva.
Incluso si uno
trabajaba en el mismo hechizo, podía haber miles o incluso millones de
respuestas posibles.
Por eso, los
aspectos que debían juzgarse de la respuesta eran su eficacia y su lógica.
Sin embargo,
incluso bajo los estrictos criterios de Amelia, las respuestas de Siwoo eran
precisas y lógicas.
Si fuera Amelia
quien resolviera el problema en el mismo tiempo, probablemente escribiría
respuestas similares a las de él.
Esto la hizo
estar segura.
No era una
coincidencia que Siwoo completara su magia de autoesencia. También sabía que no
había recibido ayuda de nadie.
Él era así de
hábil.
Finalmente, todos
los problemas que Amelia había preparado fueron resueltos.
Todos fueron
terminados en poco más de tres horas.
“...”
Amelia comprobó
su respuesta al último problema.
El problema
giraba en torno a intentar calibrar la estructura completa de una fórmula de
barrera utilizando una observación parcial.
El nivel de
dificultad del problema aumentaba a medida que avanzaban, por lo que este
problema estaba a un nivel que incluso a las gemelas les costaría resolver.
Sin embargo,
Siwoo consiguió encontrar una respuesta al problema en quince minutos.
En el momento en
que Siwoo entregó su última respuesta a Amelia, sintió una sed ardiente.
Sentía el
estómago como si hubiera tragado brasas.
Incluso el blando
sofá le parecía un lecho de espinas.
¿Por qué se
comporta así?
Ya que encontró
mis bocetos del círculo mágico, podría ordenarme que detuviera mi
investigación.
También podría
confiscar los bocetos y enviarme al campo de trabajo.
No se me ocurre nada,
hay muy poca información.
Siwoo no podía
entender por qué Amelia estaba haciendo esto.
Cuando salió de
sus pensamientos, sus hermosos ojos le miraban fijamente.
Su mirada era tan
intimidante que costaba creer que fuera la misma persona a la que había
sorprendido haciendo algo estúpido esta mañana.
“Srta. Amelia.”
“Habla.”
“Hay algo que aún
no le he contado. Está relacionado con la condesa Gemini...”
Amelia desvió la
mirada, ya fuera porque intentaba decir que no quería seguir escuchando sus
palabras o porque estaba distraída con algo.
“Rechacé su
oferta.”
“¿Perdón?”
Volvió a mirar a
Siwoo mientras respondía.
Su mirada era
fuerte y atrevida. Su intensidad encajaba bien con la frase “dagas de mirada
fija”.
“Esta mañana, la
condesa Gemini vino a visitarme y me ofreció la propuesta de transferirles tu
propiedad, Asistente Siwoo.”
“¿Y rechazó su
oferta...?”
“Correcto.”
La Condesa Gemini
dijo que prepararían un regalo que Amelia aceptaría como compensación.
Teniendo en
cuenta el gesto de cortesía que habían tenido con Siwoo, era poco probable que
le estuvieran haciendo una promesa vacía.
Eso significaba
que Amelia había rechazado su regalo. Pero, ¿por qué? ¿Por qué razón?
“¿… Puedo
preguntar por qué?”
Esta vez, fueron
los pensamientos de Amelia los que se agitaron.
Ya había
formulado su respuesta mientras él aún dormía, pero ahora que estaba frente a
él, su lengua se debilitó mientras dudaba en responder a su pregunta.
“Porque sigues
siendo útil como asistente”, dijo Amelia con desdén, como una niña que intenta inventar una excusa
razonable para proteger algo que no quiere que le quitaran.
Esa línea fue lo
único que se le ocurrió.
¿Un asistente
útil?
Si rechazó la
oferta de la Condesa por tal razón, significaba que ya había descubierto los
bocetos antes de su reunión de esta mañana.
La expresión de
Siwoo se endureció.
Al ver su
expresión, Amelia se apresuró a añadir una excusa para enfatizar su argumento.
No era como si
Amelia no fuera consciente del deseo de Siwoo de abandonar Gehenna.
Por su
investigación, se dio cuenta de lo mucho que quería irse. Por no mencionar que,
cuando tuvo la oportunidad perfecta de conseguir lo que deseaba, prefirió
marcharse de Gehenna.
Por eso Amelia se
inventó rápidamente una excusa.
Para persuadirlo
de que siguiera su decisión.
“Por supuesto, sé
qué es lo que quiere, Asistente Siwoo.”
“...”
“Pero no puedo
concederte esa petición. Tu talento para la magia es excepcional. Que un
esclavo alcance tal nivel de dominio de la magia mediante el autoaprendizaje no
tiene precedentes. Dejar que ese talento se pudra como esclavo sería un gran
desperdicio.”
Amelia respiró
profundo.
Luego recitó
lentamente las palabras que había preparado y memorizado de antemano.
“A partir de
ahora, te guiaré personalmente en tus estudios de magia. Ya no serás un
esclavo. Te acogeré como miembro de la familia Marigold.”
Siwoo sintió una
repentina oleada de ira.
¿Me está diciendo
que me rinda y me olvide de mi objetivo sólo porque quiere enseñarle magia a un
humilde esclavo como yo? ¿Pensó que con darme un estatus de noble sería
suficiente?
Amelia continuó
sus palabras con tono amable, concentrándose sólo en lo que quería decir, como
si no se hubiera dado cuenta del estado de Siwoo.
“Shin Siwoo, me
perteneces.”
Siwoo inclinó
profundamente la cabeza tras escuchar sus palabras.
“No puedo tolerar
que abandones mi jurisdicción sin permiso. Por lo tanto, tomaré las medidas
apropiadas con respecto a tu plan de escape no autorizado.”
Eso significaba
que Siwoo no sólo no podía huir al mundo moderno usando el favor de la Condesa,
sino que tampoco podía irse usando su círculo mágico porque Amelia había
descubierto su propósito.
Además, ella
también declaró que no le dejaría hacer otro plan para escapar en el futuro.
Era como si el
mundo entero se hubiera derrumbado.
Siwoo sintió que
todo ya no importaba.
“...”
Amelia miró a
Siwoo, que permaneció en silencio.
Ella se sentía
nerviosa.
Era obvio que su
estado no parecía muy bueno, aunque él no había dicho una palabra.
Sus ojos estaban
vacíos y carentes de emoción.
No reaccionó de
ninguna manera significativa.
“A partir de
ahora, vivirás en un entorno favorable. Puedes solicitar cualquier material que
desees de la Academia usando mi nombre, lo mismo ocurre con cualquier
herramienta experimental que necesites. Comidas, postres, cigarrillos, ropa,
todo lo que desees, sólo pídemelo, no necesitas contenerte, yo te lo
proporcionaré todo.”
Amelia creía que
esas condiciones bastarían para convencerlo.
Comidas
exquisitas.
Postres dulces.
Libertad de la
esclavitud.
Cigarrillos y
ropa que le gustasen.
Además, aunque
era un hombre, tenía la oportunidad de recorrer el camino de la magia con
dignidad. No había razón para que perdiera la oportunidad de oro de recibir
directamente la guía de la “Baronesa”.
Sólo necesitaba
sacrificar un poco de su libertad.
Después de
escuchar su respuesta, Amelia también planeaba discutir otros asuntos.
Quería
disculparse adecuadamente por el dolor que él había tenido que soportar debido
a su mezquindad y compensarle debidamente.
La disparidad de
percepción respecto al estatus social.
Las diferencias
en las condiciones de vida.
Y las inmaduras
habilidades interpersonales de Amelia.
Esas tres cosas
ya estaban causando una discordancia fatal entre ellos.
Pero Amelia aún
no se había dado cuenta.
Ella corría con
todas sus fuerzas, creyendo que el lago congelado debajo de ella era tierra
firme.
“Jaja...”
Siwoo dejó
escapar una risa amarga.
Era una acción
descortés que expresaba claramente su incomodidad e incredulidad.
Al ver esto,
Amelia enarcó una ceja confundida.
“¿Shin Siwoo?”
Siwoo siguió
riendo.
Él ya no podía
reprimirla.
Ella pensó que
podía actuar con altanería ante él sólo porque le había tratado bien durante
unos días. Como si todos los años que había estado torturándolo fueran mentira.
Así de ridículas eran las palabras de Amelia para Siwoo.
“En serio, he
intentado soportarlo todo y dejarlo pasar, pero no puedo.”
Sus cinco años de anhelo se convirtieron en cenizas.
Sintió una llama
ardiente en el pecho cuando le dieron algo que ni siquiera quería. Se lo dieron
como un acto de bondad a pesar de que la otra parte era alguien a quien
resentía.
Una pena y un
resentimiento insoportables le abrumaron.
“Eres una perra
hasta la médula, ¿huh?”
¿Perra? Amelia se dio cuenta de que el comentario
iba dirigido a ella y se quedó inmóvil.
“¿Alguna vez te
he pedido que hagas algo por mí? ¿Te he dicho que me pagues con el salario mínimo
para compensar todos los sueldos atrasados de todos estos años? ¿De verdad
crees que me estás concediendo mi deseo ahora mismo?”
“¿D-De qué estás
hablando...?”
“Nunca quise
hacer todo esto, pero fui arrastrado bajo tus pies como un perro durante cinco
años. Tengo cosas que quiero hacer, cosas que necesito hacer... ¡Quiero ver a
mis padres...! ¡Maldita sea! Incluso esos bastardos del ejército dejan que sus
humildes perros vayan de vacaciones a visitar a sus familias, pero tú...
¡maldita perra!”
Amelia se levantó
bruscamente de su asiento, con el rostro pálido.
Ella nunca
imaginó que tales palabras saldrían de su boca.
“¿Q-Qué estás
diciendo...? ¿Estás loco?”
Su cabeza se
mareó mientras tropezaba para encontrar las palabras que decir.
Poco a poco ella
comprendió la insoportable cantidad de humillación que recibió y su ira se
acumuló por un momento.
Pero entonces, lo
vio.
La visión de
Siwoo derramando lágrimas de tristeza.
Sus ojos ardían
con un odio tan intenso que ella pudo verlo claramente.
“¿Te sientes
aliviada ahora que has aplastado hasta mi última esperanza? Bueno, si tu
objetivo es hacerme sufrir, entonces, felicidades.”
No gritó.
Ni siquiera
levantó la voz.
Sin embargo, el
resentimiento en su voz era tan profundo que la intimidó.
“De verdad, ¿qué
demonios quieres de mí? ¿Asistente? Hay muchas otras brujas que pueden
desempeñar ese papel. Eres una bruja capaz, debería haber muchas que te
rogarían que las guiaras. Y aun así las ignoraste y elegiste atormentarme en su
lugar...”
“Shin Siwoo,
entiendo que estés molesto en este momento, pero...”
“Respóndeme. ¿Qué
es lo que quieres de mí que elegiste atormentarme así?”
Siwoo se levantó
de su asiento y caminó hacia Amelia como si estuviera a punto de abalanzarse
sobre ella.
Él no era más que
un humano normal, alguien a quien ella podía hacer volar por los aires
fácilmente con un solo hechizo.
Sin embargo, era
la primera vez que Amelia presenciaba una ira y una furia tan intensa.
El desdén y el
desprecio de su mirada desdeñosa convirtieron a Amelia en una chica indefensa,
incapaz de hacer nada.
Ni siquiera se le
ocurrió un hechizo que lanzar, sólo dio un paso atrás para huir de él.
“Si es por haber
herido tu patético orgullo hace cinco años, entonces lo siento. Pero, si vas a
seguir atormentándome con excusas sin sentido como esta, prefiero que me mates
ahora mismo.”
Antes de que se
diera cuenta, la espalda de Amelia había tocado la puerta y no podía dar ni un
paso más hacia atrás.
El miedo, la
confusión y el desconcierto se reflejaban en su rostro, incapaz de procesar lo
que estaba ocurriendo.
Su cuerpo estaba
atrapado bajo la sombra de Siwoo.
“¡Respóndeme!”
“¡Eek...!”
Finalmente, el grito de Siwoo entró en sus oídos. Abrió la puerta con desesperación y ella salió corriendo sin mirar atrás.