Failure Frame Vol. 1 capítulo 2

"Leer Failure Frame Volumen 1 capítulo 2 en español."

 Failure Frame volumen 1 capítulo 2 en español

 Ruinas de la Eliminación

ME DEDIJERON que mis padres eran personas terribles. Los abusos eran constantes, criar a un niño en ese ambiente resultaba impensable, y eso me deformó.

“¡Mocoso, siempre con esa mirada triste y desagradable!”, me gritaba mi padre, y luego me arrojaba al suelo de una patada.

“¡Ojalá no hubieras nacido! ¿No podemos ni siquiera matar a nuestros propios hijos inútiles? ¿Qué ocurre con este país?”, decía mi madre.

Tras pasar un tiempo, yo también empecé a tener pensamientos violentos.

Algún día... Algún día voy a matarlos.

Pensando en retrospectiva, probablemente era sólo mi instinto de supervivencia. Había una parte de mi cerebro que estaba seguro de que algún día me matarían, y quería acabar con ellos primero.

Eso fue lo primero que sacó a relucir mi lado oscuro.

Pero un día, ambos desaparecieron y me abandonaron.

Simplemente... se evaporaron, supongo. Mi tío y su esposa se convirtieron en mis padres adoptivos. Recibieron una llamada de mis padres justo antes que desaparecieran de mi vida para siempre.

“Llévate al niño.”

Sólo cuando empecé a vivir con mis padres adoptivos me di cuenta de que mi vida de niño no era normal. Mis tíos eran buenas personas, así que quería ser un buen chico para ellos. No quería causarles problemas — se lo debía mucho. Mimori Touka aprendió la bondad de ellos. En poco tiempo, se convirtió en el aire mismo — alguien inofensivo y fácil de pasar desapercibido.

Pero justo antes de ser teletransportado a las oscuras ruinas, algo cambió. Él me liberó.

El verdadero Mimori Touka.

✧❂✧

Abrí los ojos.

Estaba tendido sobre una roca húmeda que se clavaba en mi espalda. Levanté la cabeza. Oscuridad total.

“Así que estas son las Ruinas de la Eliminación...”

Oscuridad. Atrapado en la profunda oscuridad. Mis estadísticas... ¿Podré comprobarlas?

“Abrir Estado.”

Visión oscurecida. No es posible mostrar las estadísticas.

Una voz monótona repitió esas palabras en mi cabeza.

Okay, entonces realmente necesito ser capaz de ver. ¿Pero tal vez pueda usar esto...?

Tanteé en la oscuridad hasta que mi mano chocó con algo.

“Aquí está.”

La bolsa de cuero. Mi ítem mágico único.

La sostuve con ambas manos y pasé el pulgar sobre el cristal. Intenté recordar la explicación de la Diosa.

¿Así que tengo que verter maná en esta cosa y se iluminará?

Rememoré lo que había sentido al usar mi habilidad contra ella e imaginé que vertía ese poder en el cristal. Empezó a parpadear débilmente en algunas partes, hasta que la luz aumentó y todo empezó a brillar.

Vaya, esto es increíble... es como si realmente estuviera usando magia.

Aún no podía ver mucho, pero en la penumbra al menos podía distinguir algo de lo que me rodeaba. Había rocas desnudas por todas partes y un techo escarpado que se alzaba por encima. El suelo estaba extrañamente lleno de protuberancias e irregularidades.

“Es más una cueva que una ruina, ¿no es así? ¿Qué es eso?”

Me puse en pie y me acerqué.

“¡¿—?!”

¿Un cráneo? ¿Huesos humanos?

Mejor dicho... medio cráneo. ¿Qué pasó con la otra mitad? ¿Algo lo partió en dos...?

Mi respiración se quedó atrapada en mi garganta.

¿Qué pudo haber hecho esto...?

Había algo increíblemente peligroso acechando en estas ruinas.

Mi corazón se aceleró.

Nadie sobrevive aquí abajo — eso fue lo que dijo la Diosa. Así que probablemente moriré aquí abajo también. Hablé a lo grande, pero... no sé si podré salir de aquí...

Me sentía aturdido y desconectado, como si aún me estuviera despertando y el mundo aún se estuviera enfocando. Ahora también me latía con fuerza la cabeza, golpeándome las sienes, y podía sentir el sudor recorriéndome la espalda.

¿Voy a morir? ¿De verdad voy a morir aquí?

Ese pensamiento me invadió. El olor a muerte aún persistía de todos los que habían sido eliminados anteriormente.

¿Me uniré a ellos?

Pasos.

La muerte se acerca.

Mi corazón late fuera de control.

Pulso acelerado.

Mis instintos gritan.

Este lugar no es seguro.

Sobrevive.

Tienes que sobrevivir.

De alguna manera, se estaba volviendo más brillante. El cráneo estaba teñido de naranja debido a la luz...

Hay algo ahí. Detrás de mí. Algo que brilla naranja.

“Hfff... Grrrgh... Graaah...”

Un monstruo.

Su hedor atacó mis fosas nasales.

Podía oír algo que goteaba... algo que siseaba y burbujeaba cuando golpeaba el suelo de piedra.

¿Qué es ese sonido... algún tipo de ácido? ¿Qué demonios hay detrás de mí...? Quiero saberlo, pero si me doy la vuelta ahora, me matará.

Mi razón había pisado el freno de golpe, diciéndome que permanecer inmóvil era lo más inteligente — pero un instante después, mis instintos tomaron el timón.

Corrí... y tropecé con mis pies enseguida.

Al caer, algo enorme pasó zumbando junto a mi cabeza y me pasó a escasos centímetros. Me puse en pie a trompicones y seguí corriendo, como si me hubiera empujado el viento a su paso.

Un golpe de suerte... ¿Esa cosa intentaba golpearme? ¡¿Agarrarme?! ¡Iba directo a mi cabeza!

Corría a toda velocidad, sin tiempo para mirar atrás. Cada célula de mi cuerpo gritaba, aterrorizada. Mis dientes castañeando estremecieron mi cabeza.

Esta cosa es mucho más fuerte que yo, y puedo decir que quiere matarme —literalmente puedo sentirlo. No como aquella Diosa — ella tenía presencia, era intimidante, pero esta cosa sólo quiere destrozarme en cuanto pueda.

Me sorprendí al darme cuenta de que mi bolsa seguía brillando y la guardé rápidamente dentro del uniforme.

No debería poder verme ahora... okay, ese es el plan. Escóndete en la oscuridad.

Por favor, deja que me esconda...

Me esforcé por acallar mis jadeos frenéticos. Tenía los pulmones vacíos y las piernas entumecidas.

No puedo... no puedo pensar con claridad...

No.

No pienses, solo corre.

No quiero morir.

Mis instintos se apoderaron por completo de mí. Nuevamente lágrimas brotaron mientras avanzaba a trompicones — no de tristeza o alegría, sino de miedo.

¿O...? N-no... miedo no. Al menos, no sólo eso.

Me atraganté por las lágrimas, intentando tomar aire suficiente para correr. No lograba comprender mis propios sentimientos — pero no era la primera vez que me sentía así hoy.

Mi pie se enganchó con algo que sobresalía del terreno, haciéndome caer al suelo.

L-lo imaginaba... por suerte había llegado hasta aquí corriendo a ciegas.

“¡Haah...haah...haah...!”

Ahora lo entiendo... no lloro porque esté asustado.

Volteé para enfrentar a la cosa que se cernía detrás de mí.

No tengo miedo.

“Al diablo con esto...”

¡Estoy furioso!

Un monstruo se erguía ante mí — humanoide, con cabeza de toro, como el Minotauro de los antiguos mitos griegos. Pero de alguna manera era más horrible que eso — ojos dorados inyectados en sangre, gruesas venas anaranjadas entrecruzadas en su pecho musculoso de piel negra, cuernos gigantes abiertos como los de un reno. Tenía protuberancias montañosas por todo el cuerpo que escupían líquido como volcanes en erupción... líquido que chisporroteaba y derramaba cuando goteaba sobre la roca de abajo.

La roca se estaba derritiendo.

Así que ése era el sonido que oí antes...

Eso también explicaba la irregularidad de la roca que encontré al llegar aquí.

“Maldición... esta cosa es demasiado rápida.”

No consigo dejarlo atrás. Me pregunto si la Diosa podría vencer a uno de estos minotauros deformes. ¿Podría Kirihara derribarlo con esa habilidad explosiva que usó? La Diosa dijo que se había deshecho de guerreros “fuertes pero inadecuados” aquí abajo... pero ninguno logró salir. Ese monstruo debe haberlos matado a todos.

Entonces, ¿qué oportunidad tiene un Clase E como yo?

“Qué demonios...”

Así que esto es todo, los últimos momentos de Mimori Touka. Desearía al menos poder agradecer a mis padres adoptivos. Gracias por ser tan amables conmigo. Había planeado decir eso el día que me graduara del instituto. No debí haber esperado.

También Sogou Ayaka. Te debo la vida por lo que hiciste. No se acerca a lo suficiente, pero estas dos palabras tendrán que bastar.

Gracias a ti. Gracias por tratar de ayudarme.

*Gotear. Gotear. Gotear.*

El minotauro se estaba acercando — mi tiempo había terminado.

Los humanos que son enviados aquí son probablemente su cena. ¿Acaso espera aquí a que otros sean teletransportados?

Mis uñas arañaron el suelo.

Sin armas. Una bolsa de cuero brillante. Estadísticas terribles. Habilidades sin valor.

Empecé a ponerme en pie, pero... me detuve.

Incluso si corriera, ese minotauro puede correr más rápido. A esta distancia, no hay forma de que no me alcance, y después de correr durante tanto tiempo ya no tengo resistencia ni para intentarlo. Jaque mate. Se acabó.

Cerré los ojos y dejé que mi mente divagara.

“Quítate de en medio de una vez, basura de Clase E.”

“¡Es una pena que no pueda ver morir tu miserable trasero, Mimori!”

“Deja atrás tus preocupaciones mundanas y entra en un sueño plácido, Mimori Too-ka...”

“Un último suspiro digno de un desgraciado desechable.”

Abrí los ojos, con rabia brotando de mi interior. Todos habían conseguido exactamente lo que querían.

No puedo morir así... No puedo.

Me mordí el labio.

“Quiero... poder.”

El minotauro rugió. Un brazo musculoso con garras se extendió para agarrarme.

Levanté mi brazo, también, hacia el monstruo. Dos brazos extendidos que sólo podían encontrarse con violencia.

Sabía que aquella palma gigante venía a aplastarme el cráneo.

No quiero morir así. ¡No puedo rendirme sin intentarlo! Puede que mi habilidad sea inútil, pero... puede que al menos consiga dar un golpe.

No sé si fue la ira burbujeante de mis entrañas o mi instinto de supervivencia al máximo. Pero algo dentro de mí aún quería luchar.

Mi Habilidad Única — Aplicar Efecto de Estado...

“《P-paralizar...》”

La última resistencia de Mimori Touka...

Cerré los ojos.

“...”

Pasaron varios segundos... y seguía sin pasar nada.

Espera... mi cráneo debería haberse reducido a polvo ahora mismo, ¿verdad?

Goteaba sudor por mi rostro y temblaba de terror. Lentamente, vacilante, levanté la cabeza y abrí los ojos.

El minotauro estaba congelado en su posición.

“¿Huh...? ¿Realmente... funcionó?” La Diosa me había dicho que los hechizos de efecto de estado apenas funcionaban contra monstruos de bajo nivel... era imposible que ese minotauro fuera de bajo nivel, ¿verdad? No me parecía débil... ¿y por qué iba a haber monstruos de bajo nivel en un lugar utilizado para deshacerse de guerreros fuertes?

Debe haber sido milagrosamente buena suerte.

Pero enseguida recordé las palabras de la Diosa.

“Incluso si milagrosamente consigues fijar uno, los efectos son mínimos y la duración extremadamente corta.”

Me levanté de inmediato y eché a correr.

¡Tengo que escapar de esta cosa!

Mi tiempo en el suelo me había devuelto parte de mi resistencia. No iba a dejar que esta oportunidad se desperdiciara. En sólo unos pocos pasos, estaba jadeando fuerte de nuevo.

Oh hombre... sin aliento... ¿será por mi estado de vitalidad...? ¿Mi velocidad? Apuesto a que los Héroes de mayor nivel podrían correr mucho más lejos.

Me tapé la boca con la mano. Tenía que dejar de respirar tan fuerte...

Por cierto, ¿dónde estoy?

Escaneé la oscuridad con pánico, comprobando detrás de mí.

No lo veo. ¿Será que logré escapar?

“...”

Me dolían las piernas — estaba exhausto. Me incliné hacia delante para inspeccionar mis tobillos y rodillas con el tacto.

Ningún esguince... no creo. Puedo descansar un rato, ¿verdad? Luego empezaré a buscar un camino hacia la superficie... tiene que haber...

“Uh.”

Levanté la vista y me quedé congelado.

¿Cómo pude ser tan estúpido? Hay más de uno de ellos...

Ese lugar del que acabo de salir, debe haber sido el territorio del minotauro. Desde luego, si salgo de allí me toparé con otra cosa.

“¡Bwaa-aak! ¡Bwaaak! Bwaaaak!”

¿Qué demonios es eso...? ¿Algún tipo de monstruo pájaro? ¡¿Una cocatriz^[1]?!

La cabeza era como la de un pájaro, con una gran cresta en la parte superior — ¿o tal vez un cuerno? Su escuálido cuello temblaba violentamente. Por debajo, parecía un humanoide de cuatro brazos, con la piel negra azabache cruzada de venas naranjas, igual que el minotauro. En lugar de manos, tenía enormes garras.

Los sonidos que emitía eran extraños y vagamente parecidos a los de un pájaro. De los agujeros de su cuerpo rezumaba un espeso ácido que se esparcía por el suelo.

Un ojo, como el de un pájaro, giró en su órbita para mirarme fijamente mientras emitía sus extraños sonidos de pájaro. Algo goteaba de sus fauces — ¿saliva? ¿Eso significaba que tenía hambre?

“¡Bwaaaa-waaaaak!”, gritó, agudo y espeluznante. Sus brazos con garras se movían como pistones mientras se acercaba.

Incluso un golpe de esas garras probablemente sería fatal. ¿Podré correr hacia él...? No, es inútil. Por lo menos, me di cuenta en el minotauro justo antes de que estuviera delante de mí — esta cosa es aún más rápida.

Yo habría suplicado luchar contra Kirihara y los demás en su lugar — me enfrentaría a ese《Dragonic Buster》cualquier día de la semana. La maldad y la crueldad no estaban a la altura de la sed de sangre pura y auténtica que percibía de esas cosas.

¿Querían matarme para alimentarse? ¿Por su propia supervivencia? ¿O sólo eran criaturas retorcidas que no tenían problemas con el asesinato? Fuera cual fuera el motivo, sabía que querían matarme. La cosa con cabeza de pájaro era tan fuerte como el minotauro, o incluso más. Había saltado de la sartén al fuego.

Todos los guerreros y Héroes que habían sido enviados aquí... debían haber muerto de este modo. Alguien fuerte podría acabar con uno, pero el siguiente no se quedaría atrás. Probablemente había innumerables monstruos aquí abajo. Al final, incluso el luchador más fuerte alcanzaría los límites de su resistencia y fuerza de voluntad.

No... No quiero morir.

No quiero morir...

¡No quiero morir!

Inconscientemente levanté la mano.

Así que esto es a lo que llaman rezar...

“《Para…lizar》.”

“Bwa—aa—aah—”

Abrí los ojos y me quedé boquiabierto.

Supongo que aún no he agotado mi provisión de milagros.

“¿Funcionó... otra vez?”

El monstruo con cabeza de pájaro parecía estar esforzándose, el sudor resbalaba por su rostro de pájaro. Pero permaneció completamente inmóvil.

《Parálizar》. Funcionó de nuevo.

Rezando para que esos cuatro brazos no volvieran a ponerse en movimiento de repente, me escabullí entre el monstruo y salí corriendo a toda velocidad. Una teoría vino a mí, como una revelación.

No puede ser.

Pero...

Tal vez este milagro es más grande de lo que pensaba. ¿Y si mi habilidad funcionó dos veces debido a que... siempre funciona? Usé dos veces un efecto de estado en un monstruo de estas ruinas supuestamente invencibles. Y el minotauro no ha venido tras de mí. Ni tampoco el cabeza de pájaro. ¿Y si... la habilidad “Efecto de Estado” de la que habló la Diosa y mi habilidad fueran... dos cosas completamente diferentes? Tal vez mi habilidad siempre hace efecto. Tal vez si dura mucho tiempo.

“Si eso es verdad, entonces...” Volteé hacia el cabeza de pájaro paralizado que había dejado atrás.

“Puede que consiga salir de aquí.”

Mis pensamientos se agitaron — ¿realmente esto era posible? ¿Realmente podría salir?

Me estoy precipitando. Primero, necesito comprobar algo.

Me deslicé por la abertura poco profunda en la roca que había encontrado antes. La luz de la bolsa de cuero se estaba desvaneciendo, así que vertí un poco más de maná en ella y empezó a brillar de nuevo débilmente.

Bien, al menos ahora puedo ver.

“¡Abrir Estado!”

Okay. Aquí está.

Too-ka Mimori

Nivel 1

HP: +3 ; MP: +1 / 33

Ataque: +3 ; Defensa: +3 ; Vitalidad: +3

Velocidad: +3 ; Inteligencia: +3

Título: Héroe Clase E

Como era de esperar, mi maná se estaba agotando. Había usado Paralizar tres veces — una en la Diosa, otra en el minotauro y otra en el cabeza de pájaro… ¿así que eran 10 MP por uso? Los otros dos usos de maná deben ser los que puse en la bolsa de cuero.

Esto es terrible… básicamente ya me he quedado sin maná.

Pensé en todo lo que me había dicho la Diosa. Tal vez no era exactamente cierto — había dicho que nuestras estadísticas eran en realidad modificadores de estadísticas. Así que me quedé sin maná extra… pero la cantidad real de maná que me queda depende de mis habilidades naturales, el maná que llevo dentro y que no se puede describir en números.

Pero no hay forma de saber cuánto me queda… si es menos de diez, aún no puedo volver a usar mis habilidades…

Mi única arma, inútil.

Jaque mate.

No saber cuánto maná me quedaba era estresante, pero era mejor que saber que estaba muerto. Liberándome del miedo, pasé a la página de habilidades.

Habilidad Única: Aplicar Efecto de Estado / Disponible para su uso

Y otra vez.

《Paralizar》: Nivel 1 / Coste de maná: 10 MP

《Dormir》: Nivel 1

《Veneno》: Nivel 1

Entonces, ¿tengo que usar la habilidad al menos una vez para ver su coste de maná…?

“Estoy acabado.”

Me agarré la cabeza con las manos. No había esperanza. No había forma de que mi maná durara hasta llegar a la superficie.

¿Se regenera con el tiempo? ¿Quizá cuando duermo, como en los RPG? Pero, aunque así fuera, eso supondría un extra de— ¿cuánto? ¿Treinta maná adicionales? Soy un Clase E, no puedo esperar tener mucho maná natural dentro de mí.

¿Y qué pasa si me quedo sin maná? ¿Me desmayaría? Eso significaría que usar mi propio maná es arriesgado.

Espera.

Cuando Kirihara usó su habilidad《Dragonic Buster》, mencionó algo sobre que su nivel de habilidad subió… así que podemos subir de nivel, como en un juego.

“Si puedo subir de nivel lo suficiente, tal vez pueda lograrlo…” Mi maná máximo podría aumentar, o el coste de maná de mis habilidades podría bajar.

Sin embargo, como Clase E, mi crecimiento probablemente sea lento. Al menos, eso es lo que dijo la Diosa. Los héroes de Clase S como Kirihara subían de nivel mucho más rápido. Él conseguía suficiente EXP para subir de nivel con su Habilidad Única tras un solo uso, pero yo había usado la mía tres veces y no había subido de nivel ni una sola vez.

Así que esa es la diferencia entre un Clase E y un Clase S, ¿huh? Pero en los juegos, normalmente sólo consigues experiencia cuando matas a los monstruos…

Volví a echar un vistazo a mi lista de habilidades.

“《Veneno》, ¿huh?” Era la única de la lista que parecía hacer daño.

¿O quizá los antiguos Héroes dejaron armas que pudiera usar? Si encontrara una espada o algo así, podría usarla para matar a los monstruos paralizados.

Como una persona ordinaria, mis estadísticas no eran muy buenas para empezar, y mis modificadores de estadísticas de Clase E eran claramente pésimos. Pero si encontraba un arma decente, podría tener una oportunidad. Esperaba que a los demás Héroes se les permitieran armas, igual que a la Diosa que me dio mi pequeña bolsa de mala calidad.

Asomé la cabeza de mi escondite y miré hacia el cabeza de pájaro.

“Me pregunto cuánto va a durar esto de la parálisis. Debería volver y comprobarlo.” Así obtendría información importante. Si el monstruo seguía paralizado al llegar, eso significaba que el hechizo tenía una duración bastante larga. Eso significaría que pararme allí con un arma y machacarlo hasta que muriera, fuera un plan más realista.

Pero si vuelvo y el monstruo ya no se encuentra allí…

“Atravesaré ese puente cuando llegue a él.”

Pude ver una pequeña luz al final del túnel y empecé a caminar hacia ella.

Arriésgate. Prepárate para lo peor.

Tal vez fue una mala idea. Quizá hubiera sido más inteligente seguir avanzando hacia la superficie, pero… quería saberlo. Había corrido frenéticamente en cuanto me di cuenta que la parálisis se había golpeado, así que ni siquiera estaba seguro de cuánto tendría que retroceder. Tal vez se estaba escondiendo en la oscuridad, esperando una oportunidad para atacar.

Mis ojos empezaban a adaptarse a la oscuridad y pude ver formas tenues en la oscuridad. Allí, en el suelo—

“¿Un hacha?”

¿Se le cayó esto a algún Héroe del pasado?

Me movía tan deprisa que debí de pasar corriendo junto a él. La cogí — lo sentía pesado en mis manos.

Me pregunto si todavía está afilada.

Me quedaba un uso de MP en mi modificador de estadísticas. Consideré la posibilidad de introducirlo en la bolsa de cuero para encenderla lo suficiente y poder comprobar las estadísticas del hacha, pero no… aún no. Las espeluznantes venas naranjas del cabeza de pájaro brillaban lo suficiente como para que pudiera verlas cuando me acercara.

Lo sostuve en una mano y seguí caminando. Me dolía el pecho. Tenía la garganta seca.

Ese pájaro… sigue ahí fuera, en algún lugar de la oscuridad…

Finalmente, vislumbré el resplandor anaranjado. Al acercarme, me di cuenta de que seguía paralizado justo donde lo había dejado.

A menos que esté fingiendo… tratando de atraerme.

“¡Bwa-aa-aak!”

Claramente aún me quería ver muerto. Le había hecho algo, y ahora no podía moverse — al menos parecía entenderlo. Ese ácido espeso todavía rezumaba de los agujeros de su cuerpo.

Entonces, la parálisis no detiene todas las funciones corporales. Supongo que si funcionara así, sería esencialmente una muerte instantánea… huh, ¿qué es eso? ¿Un medidor?

Había un medidor amarillo flotando justo encima de su cabeza, con el mismo aspecto que algo sacado de un videojuego. Si la barra amarilla medía la duración del efecto como yo suponía, estaba más o menos a la mitad.

Me alejé del monstruo, cogí una piedra del suelo y se la lancé tan fuerte como pude a la espalda.

*¡Klunk!*

Hizo contacto, pero no fue el sonido que uno esperaría oír de una piedra golpeando la piel… debía de tener la piel muy dura, por a lo sumo. Me escondí y volví a asomarme al monstruo — por suerte, seguía congelado en su sitio. En mi mundo había jugado RPG en los que un efecto de estado desaparecía cuando el personaje recibía daño, pero por suerte aquí no parecía funcionar así. Podía hacer lo que quisiera al enemigo hasta que el medidor se agotara.

“¡Sí!” Sin darme cuenta, di un pequeño puñetazo de triunfo en el aire.

Salí de mi escondite e inspeccioné mi hacha bajo el resplandor anaranjado del monstruo. Parecía estar en muy buen estado, sin astillas ni nada.

“¡Cómete esto, cabeza de pájaro!”

Levanté el hacha por encima de mi cabeza con ambas manos. Supuse que debía empezar por las extremidades — y lo balanceé hacia abajo con fuerza, como un leñador, a uno de sus brazos.

*¡Klank!*

El impacto me provocó una onda expansiva en los brazos — y un dolor sordo y agudo me hizo soltar el hacha de los dedos. El monstruo seguía igual.

Es inútil. Es demasiado duro.

Recuperando el aliento, miré hacia abajo, donde había caído el hacha. Ahora había una larga grieta en la hoja.

“Oh…”

Antes que pudiera agacharme a recogerla, vi que había caído en un charco de ácido del cabeza de pájaro — la hoja del hacha ya había empezado a derretirse, el ácido corroía el metal mucho más rápido de lo que lo había hecho con el suelo de piedra. El arma me resultaba totalmente inútil ahora.

“¿Qué se supone que haga? ¿Siquiera se puede vencer a esta cosa…?”

¿Y si meto una cuchilla en uno de esas protuberancias? No… Simplemente se derretiría.

Sólo se me ocurre una cosa que podría funcionar.

Tendría que usar mi propio maná —el maná restante que no podía ver— para lanzar《Veneno》sobre el cabeza de pájaro. Me acerqué lentamente y levanté el brazo. Objetivo fijado.

“Haah…”

Respira profundo. Mantén la calma.

“《V-Veneno》.”

Todo el cuerpo del monstruo parecía difuminarse y, a continuación, volverse púrpura. Espuma púrpura translúcida comenzó a formarse en el cuerpo de la criatura, como pequeñas burbujas de jabón por toda su piel que estallaron y se desvanecieron en el aire.

Así que este es el efecto《Veneno》… Lo hice. Funcionó. Aparte de ese ataque fallido a la Diosa Inmunda, he tenido una tasa de aciertos del 100%.

La paralización de antes, había dejado al cabeza de pájaro congelado en una extraña posición medio erguida. El medidor amarillo se había reducido más, pero no había ningún otro cambio — esperaba que apareciera un medidor púrpura junto al amarillo.

“…”

Había tenido suerte otra vez — lanzar《Veneno》sobre un monstruo podría haber anulado la parálisis, pero por suerte, los efectos se acumularon.

Okay, combo completo. El golpe uno-dos de《Paralizar》-《Veneno》. ¡Puedo hacerlo!

Fue estimulante.

Ahora lo único que tengo que hacer es esperar. Esperar… y rezar. Y si el monstruo muere por el daño del veneno, tal vez suba de nivel.

Sólo podía esperar que muriera a causa del veneno — había jugado a juegos en los que los efectos del veneno no podían asestar el golpe final, sólo reducían al monstruo a 1 HP y tenías que acabar físicamente con él.

De todos modos, ¿qué tipo de daño causa《Veneno》? ¿Es una cantidad fija o se ajusta a la fuerza del monstruo? ¿Inflige una cantidad determinada cada vez, o un porcentaje de la salud del enemigo? Eso podría afectar realmente a lo útil que podría ser…

“Bwaaak… Bwaak… Bwah…” Los gritos de la criatura eran cada vez más débiles.

Entonces, ¿es una cantidad fija de daño, o un porcentaje?

Podría ser una cantidad increíblemente alta de daño fijo.

Independientemente del tipo de daño que estuviera haciendo, el monstruo claramente se estaba debilitando. El sudor caía por mi frente mientras esbozaba una sonrisa maníaca, mezcla de alegría y esperanza.

“Puede que sea capaz de matarlos.”

Hasta el último monstruo.

Me senté en el suelo con las piernas cruzadas y esperé a que el monstruo muriera. La barra amarilla del medidor se iba acortando a medida que el cabeza de pájaro se debilitaba bajo los efectos del veneno. Mantuve los ojos pegados al medidor, sabiendo que en el momento en que se agotara, la parálisis desaparecería.

Tengo que volver a apilarlo antes de que se agote…

Volver a apilarlo antes de que se agote…

Volver a apilarlo antes de que se agote…

Me lo murmuraba una y otra vez como si fueran las verdaderas palabras mágicas.

“Hablando de magia…”

Había estado tan absorto pensando en《Veneno》y 《Paralizar》que me había olvidado por completo de mi maná. Abrí la pantalla de estadísticas.

MP: +0/33

Mi modificador de estadísticas para el maná se había agotado.

¿Qué sucedería si sigo usando mis habilidades…?

Mareos, aturdimiento y, finalmente, desmayo — ese tipo de cosas sucedían todo el tiempo en el manga cuando un personaje usaba demasiada energía mental.

Tengo que evitar eso a toda costa. Estar inconsciente en un lugar como éste sería una sentencia de muerte.

Miré al cabeza de pájaro fijamente a sus ojos saltones.

“Hey, no me mires así. Trataste de matarme, ¿verdad? Y aún puedo sentir las ganas que tienes de hacerme pedazos.”

Intentaste matarme. Estoy tratando de matarte. Es sólo supervivencia.

Te lo mereces.

Muere.

Muere.

Muere.

Podía sentir que el tiempo que pasé en la oscuridad me cambiaba — volviéndome loco. Podía sentir cómo este lugar iba minando mi compasión y mi razón.

El asesinar está mal. Lo sé… pero si no mato a esta cosa, me matará. Tengo que matar para sobrevivir. El asesinato sin sentido es malo, lo sé… pero esto es diferente. Tengo una buena razón para tomar una vida aquí. La supervivencia del más apto.

Matar o morir.

Pero… ¿a qué me refiero con “aquí”? ¿Estas ruinas? ¿Este mundo?

Negué con la cabeza. ¿A quién le importaría filosofar en un momento como éste? Sólo necesitaba concentrarme en una cosa — asegurarme de que el monstruo que tenía delante muriera.

“…”

Esperé mucho tiempo, observando en silencio y rezando por la muerte de esta criatura.

Esto podría realmente empezar a jugar con mi mente.

Me levanté, cogí una piedra afilada del suelo e intenté aplastar el ojo del pájaro con ella. No funcionó. El ojo estaba cubierto por una fina y dura capa de mucosidad.

Pasó más tiempo. El indicador estaba casi vacío.

《Paralizar》está a punto de desaparecer… Es hora de usarlo de nuevo.

“《Paralizar》.”

Error: Habilidad duplicada — no se puede aplicar dos veces.

“¿Huh…?”

¿No se apila?

Oh… es probable que sólo funcione una vez que el primer efecto haya terminado. Tendré que apuntarle con otro《Paralizar》tan pronto como se libere del primero.

S…será mejor que sea rápido. Esta cosa podría atacarme en cuanto pueda moverse.

Levanté mi brazo.

Es casi… la hora…

El indicador amarillo desapareció.

“¡Bwaaaaak!”

“¡《Paralizar》!”

El monstruo empezó a girar sus brazos, comprobando nuevamente su libertad de movimiento.

“¿No… funcionó?”

No puede ser…

“No…”

¿Ya no tengo maná?

Error: Habilidad duplicada — no se puede aplicar al mismo objetivo dos veces.

¡No, no puede ser! ¡No puedo paralizar al mismo objetivo dos veces! Incluso después de que el efecto desapareciera, no puedo volver a aplicar el mismo efecto.

Di un paso atrás. El monstruo dio un gran paso hacia mí. Las burbujas de veneno púrpura seguían activas —eso estaba claro— pero la situación era terrible.

《Paralizar》ya no va a funcionar… ¿Qué hago? Espera… mantén la calma. Tengo otra habilidad.

“¡《D-d-dormir》!”

“¿B-bwak?”

El monstruo retrocedió tambaleándose y sus ojos se cerraron de inmediato. Su pesado cuerpo negro se balanceó y cayó hacia delante con un fuerte estrépito.

“¿Funcionó…? Esta vez, un indicador azul apareció sobre la cabeza del monstruo. Al menos era posible utilizar otra habilidad.

El sudor rodó por mi rostro mientras respiraba entrecortadamente.

Puedo hacerlo.

Si alternaba el uso de《Dormir》y《Paralizar》, podría mantener el combo mientras mi maná resistiera.

Bien, ahora tengo que comprobar si puedo volver a usar《Paralizar》antes que desaparezca《Dormir》.《Veneno》sigue funcionando —¿quizá sea un sistema totalmente distinto al de las otras habilidades de efecto de estado?

Me limpié la frente con el dorso de la mano. Estaba sudando copiosamente.

¿Estoy sudando mucho por estar usando mi propio maná…?

Miré al monstruo con cabeza de pájaro. Parecía que seguía debilitándose. Burbujas púrpuras seguían creciendo y estallando en su piel.

《Paralizar》,《Veneno》y《Dormir》… Esas tres habilidades me sacarán de aquí.

Todavía jadeaba con fuerza. Pero después de un momento, el sonido de mi respiración se volvió extraño…

“¿Huh?”

¡Ese no soy yo!

Volteé.

“¡Grrrrgh!”

“¡Aah!”

Era el minotauro. El hechizo de parálisis había desaparecido, por lo que debía haber venido a buscarme, con los ojos dorados entrecerrados por la rabia. El minotauro se me acercó.

No puedo usar la misma habilidad en el mismo objetivo dos veces seguidas, así que…

“¡《D-dormir》!”

“¿Graah…?”

El minotauro se desplomó con un ruido sordo. Un indicador azul apareció sobre su cabeza.

Estaba jadeando aún más fuerte, y comencé a sentirme mareado.

Esto no pinta bien. ¿Y ahora qué? ¿Uso mi propio maná para envenenar a este chico mino?

“En realidad no tengo elección…”

Miré al monstruo cabeza de toro desplomado, con el corazón vacío.

Matar al enemigo. Sin compasión. No por lo que esta cosa estaba a punto de— ¿qué es ese sonido?

Pasos pesados, y el silbido de roca derritiéndose.

“Tienes que estar bromeando.”

A mi alrededor, motas de oro y líneas de luz naranja aparecieron de la oscuridad.

“¡Bwaaak! ¡Bwaak! Bwaaa-aaak!”

“¡Grrraaaagh!”

Un coro de sonidos de minotauros y cabezas de pájaro resonó en mis oídos.

Supongo que el minotauro trajo algunos amigos.

“Dame un respiro… ¿cuántas más de estas cosas hay?”

El sudor corría por mi rostro y empapaba el cuello de mi uniforme. Sonreí, con la mente corriendo en direcciones extrañas para escapar de la realidad de lo que estaba ocurriendo.

Esa cosa ácida está derritiendo el suelo — ¿el objetivo es que se llene de baches para que sea difícil huir?

Minotauros delante de mí, cabezas de pájaro detrás — estaba acorralado. Me había quedado sin los MP que podía usar con seguridad, y mis estadísticas eran demasiado patéticas para contar con ellas. Me quedé mirando al techo.

¿No es esta la parte de la historia en la que alguien aparece y me salva en el último momento? Algún Héroe superfuerte que siga vivo aquí abajo debería venir a rescatarme — un guerrero de verdad que viva en estas cuevas en secreto.

Por supuesto que no.

Hice lo mejor que pude. Hice todo lo que pude, ¿no es así? Si esto fuera un manga, yo sería uno de los personajes que muere en el prólogo.

Aire.

Clase E.

Héroe desechable.

“Espero que mueras de una forma desagradable y lamentable, Too-ka Mimori.”

Esa Diosa Inmunda.

“Qu-qué demonios…”

Retrocedí contra la pared de roca y apreté los puños.

Nadie vendrá a salvarme. A nadie le importa lo suficiente un personaje de fondo como yo como para siquiera intentarlo. Por eso tengo que salvarme a mí mismo. No confiar en nadie. No esperes nada de ellos. No te aferres a ellos. El Héroe con el que soñabas no viene a salvarte, ya está aquí. Tienes que convertirte en él.

Aniquilaré a cada uno de ellos.

¿Personaje de fondo? ¿Clase E? ¿El más bajo? Claro, adelante. Sobreviviré en las condiciones más duras, resistiré y me levantaré como la mala hierba. Apostaré todo a mis propias capacidades. Seguiré hasta que use mis efectos de estado en cada uno de ustedes, o hasta que mi MP se agote. Lo que sea que venga primero.

Mis ojos se desviaron a izquierda y derecha. Levanté ambas manos y apunté a los primeros monstruos de la horda.

“¡《P-Paralizar》!”

“Bwaah—”

El primer monstruo frente a mí se detuvo en seco.

Parálisis exitosa.

Me sentí mareado, aturdido, pero me mantuve firme. El sudor rodaba por mis mejillas.

“¡Haah…haah…ha ha haa! ¡Vengan por mí!”

Sonreí a la horda que tenía ante mí. Era el momento de la supervivencia del más fuerte.

“Hagámoslo.”

Referencias

1. Nota de RKB7: La cocatriz es una bestia mítica, siendo básicamente un dragón bípedo con cabeza de gallo. ↩