Hazure Waku Capítulo 221

"Leer Hazure Waku capítulo 221 en español."

 Hazure Waku capítulo 221 en español

 Rey No-Muerto

Con el Rey Zect y los demás a la cabeza, caminamos hacia adelante.

“Bien entonces, sígannos.”

Dijo la arpía que parecía ser la ayudante del Rey.

Mientras tanto, las otras arpías armadas formaron un círculo cerrado a nuestro alrededor.

Supongo que aún no hemos ganado su confianza del todo, ¿eh?

Nuestro grupo se situó en la parte trasera de la procesión.

Luego, caminamos en línea recta, siguiendo al grupo del Rey que teníamos delante.

... En cuanto a las arpías, ellas no vuelan sino caminan a nuestro lado huh.

Caminando así durante un rato, comenzamos a bajar por una amplia escalera de suave pendiente.

Tras un par de pasos, nos encontramos con otro amplio corredor.

El pasillo parecía ser un camino recto.

Caminando hacia al frente, finalmente pasamos a través del corredor—

—y el paisaje se abrió de golpe.

“Esto es...”

Mirando el paisaje extendido, Seras exclamó sorprendida.

Parecía que Nyaki también estaba abrumada—

“Wha—nyaa...”

—Lanzando una voz así de estupefacta.

Si tuviera que describir este lugar en resumidas, diría que es un "reino subterráneo".

Se cree que alguna vez hubo una civilización subterránea parecida a una ciudad.

Por su aspecto, éste debe de haber sido ampliada y reconstruida muchas veces para convertirse lo que es hoy en día.

Además, los edificios tenían enredaderas cubiertos sobre ellos.

Un enorme muro de roca rodeaba la ciudad.

Las zonas alrededor de la muralla eran escalonadas.

Los escalones eran más altos a medida que se acercaba a  la muralla.

En lo alto de estos anchos escalones, había hileras de edificios.

Al bajar, llegamos a una gran calle.

La calle seguía su curso en línea recta.

Mientras observaba el lugar, noté que la distancia entre nosotros y el grupo del rey que nos precedía, era bastante grande.

Con la insistencia de una de las arpías, volvimos a caminar.

Los residentes iban y venían por la calle empedrada.

Las rostros que veía, eran muy diversos.

Una raza humanoide con cabeza de dragón.

Una raza humanoide con cabeza de bestia.

Una raza con la parte superior del cuerpo humano y la inferior de un caballo.

Una raza parecida a los orcos.

También había criaturas parecidas a goblins.

Justamente ahora, un ser parecido a un unicornio pasó por el callejón.

... Al mirarlo más de cerca, incluso pude ver que algunos de ellos se parecían a esos minotauros.

Y había muchos de ellos.

Sin embargo— Ninguno de ellos tenía ojos dorados.

Como esperaba, no puedo sentir en ellos el frenesí único que tienen esos minotauros.

“.....”

Ya veo.

Esto es ciertamente un paraíso para los no-humanos, huh.

Mientras miraba las diversas razas en este lugar...

“No te quedes ahí parado, muévete.”

La arpía que parecía ser la asistente del Rey instó a Nyaki, que estaba de pie e inmóvil.

Si no recuerdo mal, esta arpía...

Se llamaba Gratora o algo así.

Sorprendida por su insistencia...

“M-Mis disculpas nya.”

Nyaki nerviosamente nos alcanzó.

Bueno...

No es de extrañar que se detuviera y quedara pegada ante la escena.

Una escena como esta, donde Semi-Humanos y Monstruos conviven juntos.

Es la primera vez que ella veía algo así.

Mientras seguíamos caminando por la calle, muchas miradas curiosas se posaron en nosotros.

Los rostros desconocidos debieron llamarles la atención.

Bueno... Por el gran número de soldados que nos rodeaban también era posible que sintieran curiosidad.

Sin embargo, no pareciera que estuvieran pendientes de nosotros.

Tal vez, sea debido a que no hay humanos entre los “rostros nuevos" que caminan por esta calle.

Claramente uno podría decir que Seras era una elfa debido a sus orejas.

Nyaki no es diferente de los Semi-humanos del tipo bestia.

Slei parece más un monstruo.

Pigimaru, cuya cara asoma por mi túnica, también es un monstruo.

Y luego... estoy yo, que llevo puesto máscara del Rey Mosca.

El Rey pudo adivinar que yo era un humano...

Pero ello, era aún desconocido para la población en general.

Por eso, desconocen que soy humano.

“¿......?”

Por la forma en que me observan...

Es ligeramente diferente de la forma en que lo hacen con Seras.

Sorprendentemente, también noté algunas miradas apreciativas en algunos monstruos.

Aunque las razas sean diferentes— las cosas bellas, son "bellas"  al fin y al cabo.

Ignorando sus miradas, volví a mirar a mi alrededor.

Incluso, tras mirar...

Aún no había notado ningún Elfo o Elfo Oscuro.

“......”

Pero de todos modos... Este lugar es bastante grande.

Además, también hay gente armada como Gratora y las soldados Arpía.

Eso significa que tienen otra "fuerza de combate", huh.

En ese momento...

“Belzegia-sama.”

Acercándose muy cerca de mí, Seras me susurró.

“Sobre ese asunto... ¿No vamos a contárselo todavía?”

Ese asunto...

Debe estar hablando del ejército de Alion camino aquí a invadir.

“Pensé en decírselo antes... pero prefiero decírselo cuando esté a solas con el Rey. Creo que podría ser peligroso si los demás se enteraran.”

"Los humanos van a atacar este lugar."

Si tal información se extendiera sin medida, podría causar confusión.

Afortunadamente, el Rey parecía ser una persona razonable.

“Por eso, primero se lo diré al Rey. Entonces, respecto a lo que haremos después de eso... supongo que dependerá del Rey Zect.”

“Ya veo... Entonces, eso es lo que estás pensando.”

“Ciertamente debemos decirles tan pronto como sea posible, pero no es como si fueran capaces de atacar de inmediato...”

De Alion hasta este lugar, tendrían que cruzar una distancia considerable — la Zona Demoníaca Este hasta la Zona Demoníaca Oeste.

En tiempos normales, no habría tropas de Alion en Urza, que es el país cercano a este lugar.

Lo mismo sucede con Mira.

Las únicas tropas que Alion tenía en otros países, serían los Apóstoles de Vysis.

La Espada Heroica me dio esta información.

Por lo tanto, las 13 Caballerías estarían normalmente a la espera en Alion.

La otra Bestia Divina también debería estar allí...

La 6ta Caballería y la otra Bestia Divina.

Después que hayan determinado la ubicación del País Lejano, comenzarán a moverse.

Una vez que la carta haya llegado a Alion, deberían partir de Alion de inmediato.

Eso significa...

Que aún podemos suponer que tardarían algún tiempo en llegar a este lugar.

En ese momento, Gratora volteó hacia nosotros.

“Tú, ¿qué estás susurrando?”

¿De qué están hablando ahí?, siguió preguntando Gratora.

Le respondí en tono calmado.

“Sólo digo que el rey Zect parecía un tipo digno de confianza”.

Gratora nos miró con ojos dubitativos.

Luciendo tensa, habló.

“... Por supuesto. Zect-sama es un hombre de gran talento como rey. No los perdonaré si muestran alguna grosería o falta de respeto hacia nuestro rey. ¿Entiendes?”

“Sí, lo tendré en cuenta.”

Parecía que sus subordinados confiaban mucho en él.

Después de una corta caminata, el castillo que había visto a la distancia finalmente se notó cerca.

Parecía que ser que ahí era nuestro destino.

Detrás de él, también estaba ese muro de roca.

Más bien, parece que la parte trasera de este castillo y el muro de roca que hay detrás, parecían ser una solo como si fuera un mismo elemento.

Supongo que así es como se construyó originalmente el castillo.

Cuanto más nos adentramos a un lugar que parecía ser la ciudadela interior, más se eleva.

Desde ese lugar que parece una ciudadela interior, se puede ver toda la región.

A continuación, seguíamos caminando mucho más— y así llegamos a la puerta del castillo.

Al cruzarla, estuvimos inmersos mirando la puerta de la entrada principal.

Al estar observando, Seras dejó escapar un suspiro.

Al parecer, estaba un poco impresionada por la majestuosidad del edificio.

“Ciertamente es... como una gran fortaleza antigua, ¿verdad?”

Nyaki también se sorprendió.

“Sí... Mirándolo más de cerca, parece increíble nya... Haanyaa~~”

Al ver desde esta distancia, pude ver enredaderas y musgo por todas partes.

Aunque supuestamente este lugar es subterráneo, parece algo más que solo un montón de rocas escarpadas.

Los terrenos del castillo, en particular, estaban plagados de flores y plantas cuidadas.

También podía ver lo que parecía ser un campo.

Encorvados, varios kobolds cuidaban de este campo.

Girando la vista hacia el castillo, pude ver soldados orcos custodiando la puerta principal en ambos lados de ella.

Llevaban una lanza en la mano y un casco con cuernos.

Comparados con los soldados Ogros del ejército del Gran Emperador Demonio, son ligeramente más pequeños en tamaño.

Sin embargo, el color de su piel parecía tener más profundidad en ellos.

En contraste, los soldados ogros parecían más una masa de músculos.

Los soldados orco nos observaron.

Pero aparte de eso, no movieron ni un músculo.

Quizá sean una raza sorprendentemente tranquila.

“Por aquí.”

Con Gratora a la cabeza, entramos al castillo.

Una extraña atmósfera en el castillo, me hizo pensar que este lugar ha estado en pie desde hace mucho tiempo.

Aún así, el lugar parece que este está muy limpio.

Es como una casa antigua, pero bien cuidada.

También había Semi-Humanos en el castillo.

Algunos de ellas estaban vestidos como sirvientas.

Todos ellos ni siquiera se sorprendieron al ver a Slei, con forma de caballo, entrar al castillo.

Supongo que esta es la diferencia entre este lugar, y los países humanos.

Normalmente, se habrían sorprendido al ver a un caballo escabullirse en este lugar.

Sin embargo, dejando a un lado su indiferencia ante la entrada de Slei...

Sus miradas de curiosidad nos atravesaron.

¿Es inusual que alguien nuevo entre al castillo?

Gratora, que llevaba un rato observándome de manera inquieta...

“No parece que seas tan curioso, ¿verdad?”

—Me dijo ella.

A pesar que llevo puesto esta máscara para cubrir mi rostro, supongo que sigo teniendo ese aspecto, ¿huh?

“¿Quieres que sienta curiosidad por este lugar, Gratora-dono?”

Cuando respondí de esa forma...

“No— Ese no es el caso.”

Gratora resopló, girando la cabeza hacia otro lado.

Con su actitud cortante, Gratora subió las escaleras.

Sin decir más, la seguimos escaleras arriba.

No dijo absolutamente hasta llevarnos a una habitación.

“Todos ustedes esperen en esta habitación. Cuando todo esté listo, un mensajero vendrá a llamaros de nuevo.”

Tras de decir eso...

“Me quedaré aquí y los vigilaré a ustedes.”

—Gratora no salió de la habitación.

El resto de las soldados Arpía parecían quedarse aquí también.

“.....”

Bueno, supongo que era de esperar.

No importa lo efectivo que sea mostrarles la carta de Erika, eso no significa que me haya ganado su confianza todavía.

Especialmente las personas exceptuando el Rey.

En cualquier caso, nos aceptaron sólo porque su Rey se los dijo.

Tal vez, la razón por la que aún se quedaron aquí se debe a que no confían en nosotros.

“¿Podemos sentarnos en las sillas de allí?”

Cuando pregunté, Gratora asintió en silencio.

Con su asentimiento, Seras y Nyaki se sentaron primero una al lado de la otra.

Luego, Slei se tumbó en el suelo en diagonal frente a ellas.

Y por último, tomé asiento.

El lugar al que me senté, está justo al frente de Gratora.

... Supongo que un poco de charla ociosa debería bastar.

“¿Es algo inusual que los recién llegados pusieran un pie en este castillo?”

“......”

No hubo respuesta.

Ella seguía mirándome con los mismos ojos afilados.

Mirando sus ojos, realmente me recordó a los ojos de las aves de rapiña.

... No, bueno, supongo que tiene ese tipo de ojo ya que es una arpía.

En ese momento, noté que Nyaki me miraba con una expresión preocupada.

Creo que le preocupaba la actitud poco amistosa de Gratora.

Sin embargo, eso no parece ser un gran problema.

Puede que Gratora sea cautelosa conmigo... pero no tiene ninguna mala intención hacia nosotros.

No está pensando en hacernos daño.

Creo que simplemente quiere proteger este país — proteger al rey.

En resumen, es una mujer demasiado seria.

Dicho esto, no parece ser muy flexible.

Eventualmente...

“Gratora-sama.”

Una mujer soldado cuya parte inferior del cuerpo era una serpiente abrió la puerta.

A primera vista, la parte superior de su cuerpo era comparable a la de un humano.

Supongo... que ella es la llamada Lamia huh.

Estaba vestida como un caballero.

Es un poco revelador — pero supongo que se puede decir que es el atuendo de un caballero.

De todos modos, con la llamada de la Lamia, Gratora se levantó.

Nos instó a seguirla.

Entonces, nos llevó a una habitación del castillo.

◇◆◇

Dentro de la habitación, estaba el Rey Zect.

Por cierto, la sala a la que nos llevaron no era la sala de audiencias.

Era más bien una sala de conferencias.

Desde luego, parece un buen lugar para mantener un debate.

En el centro había una gran mesa rectangular.

Alrededor de la mesa, había sillas de distintos tamaños.

La diferencia de tamaño se debe probablemente a las diferentes estaturas de cada especie.

Había una silla cerca de la entrada.

Era una silla del tamaño relativamente normal, algo en lo que un humano podría sentarse fácilmente.

Y luego, en el asiento del fondo, más alejado de la entrada...

Sentado allí estaba el Rey Zect.

“Toma asiento.”

Diciendo esto, el Rey Zect extendió su mano y nos instó.

“Por supuesto, Rey Mosca-dono, toma asiento frente a mí.”

Haciendo lo que me decían, tomé asiento cerca de la entrada.

Seras y Nyaki se sentaron a mi izquierda y derecha, en los asientos más cercanos a mí.

En cuanto a Slei, no se tumbó en el suelo como solía hacerlo, sino que se colocó a mi derecha.

Nadie estaba sentado cerca del Rey Zect.

La única cerca del Rey era Gratora, quien aun seguía de pie en su posición.

Entonces, la puerta se cerró.

Eso es...

“......”

Todavía podía sentir la presencia de otras personas alrededor...

“Ahora bien—”

El Rey Zect rompe el hielo.

“La razón de tu visita a este país es—”

Como si estuviera confirmando algo, el Rey Zect continuó.

“—reunirte con la Raza Prohibida, ¿no es así?”

“Sí. La razón por la que vinimos aquí fue definitivamente para ver a la Raza Prohibida.”

“¿Por qué razón vinieron a ver a la Raza Prohibida?”

“... Puede ser descortés de mi parte, pero me gustaría pedirle al Rey Zect una cosa.”

“Déjame escucharlo.”

Hice una pausa y hablé.

“¿Puedo pedir permiso para hablar con usted a solas?”

“Qué...”

Desconcertada, Gratora reaccionó.

“Me gustaría pedirte que todos desalojen esta habitación— incluyendo a los de la habitación oculta.”

La habitación de al lado— No, quizás, se supone que es una habitación oculta.

Probablemente mantiene a sus tropas allí en caso de emergencia.

... Parece que este castillo también tenía un lugar así.

Al parecer no son un grupo despreocupado.

Ellos ven de manera correcta las amenazas, aquellos que vienen del exterior son como "amenazas".

Las cosas no se ven tan mal como parece huh...

Con las cejas levantadas, Gratora frunció el ceño.

“T-Tú bastardo, qué clase de estúpido eres...”

Justo cuando Gratora estaba a punto de avanzar hacia nosotros, el Rey Zect levantó la mano y la detuvo.

“Está bien.”

“S-sin embargo... ¡Si esta persona fue enviada desde algún lugar para matar a Zect-sama...!”

“Gratora.”

Manteniendo su conducta calmada, el Rey habló.

“Si no fuera por Erika-dono, habría perecido. Ellos son en quienes Erika-dono confió para enviar aquí... y yo confío en Erika-dono. Por lo tanto... quiero confiar en ellos también.”

“S-sin embargo—”

El Rey Zect entonces bajó una mano.

Haciendo una pausa por un momento,  me miró.

“No estoy seguro si este asunto tiene algo que ver con la Raza Prohibida... pero parece que tienes algo urgentemente  que decir.”

“......”

Este rey esqueleto... es bastante observador.

A continuación, el Rey Zect habló con un tono ligeramente enérgico...

“Gratora.”

“Ah— ¡Hahh!”

“Despejen la habitación. Tomen a Armia y a los demás y esperen fuera de esta habitación”.

“... Entendido.”

Este tal Armia... debe ser el nombre de la persona de la habitación oculta eh.

Después de una breve pausa, el rey Zect dijo.

“No seas tan dura contigo misma, Gratora.”

“No... Si esa persona hace algo extraño, por favor llámame inmediatamente.”

“Umu, contaré contigo entonces.”

Parece que también es muy considerado con sus subordinados.

No es de los que intimidan a los demás con sus órdenes, eh.

“......”

La presencia que había estado acechando en la habitación se desvaneció en la distancia.

Parecía que se podía acceder a esta habitación oculta incluso sin tener que pasar por ella.

Sintiendo que se habían ido, hablé.

“Seras y los demás también, deberían esperar fuera”.

Al decir eso, Seras acercó su rostro a mi oído y susurró.

“Siendo ese  el caso, no podríamos determinar si lo que dijera es verdad o mentira.”

Ella está confirmando mi decisión huh.

“No importa.”

No podía dejar que el otro bando diera un paso atrás, mientras que nuestro lado no hiciera nada.

Cuando susurré esto, Seras asintió en silencio.

“—Bueno entonces, vamos, Nyaki-dono.”

“S-sí nya.”

Y así, sólo quedamos el Rey Zect y yo en esta habitación.

Entonces, el Rey preguntó.

“¿Esta distancia es suficiente?”

“Supongo que sí... Aunque la habitación ha sido despejada, no sé si están a una distancia en la que podamos hablar de algo confidencial. ¿Te importa si me siento más cerca?”

“No me importa. Vamos, acércate”.

Pidiéndole permiso, me trasladé a un asiento situado en diagonal frente al rey Zect.

Cuando me senté, el rey habló.

“Parece que tienes un asunto muy importante que discutir. También tengo muchas preguntas para ti, Belzegia-dono pero... escuchemos primero lo que tienes que decir.”

“Entendido.”

"Las fuerzas de la Diosa están a punto de invadir este país".

Se lo dije al Rey Zect.

También le conté sobre Nyaki y la Espada Heroica.

"Una crisis podría estar acercándose a este país."

Intenté resumir los puntos principales tanto como fuera posible para transmitir esto.

Sin embargo, también me aseguré que la información que le diera no fuera demasiado reducida.

Le di los detalles que había que darle.

Mientras hablaba, pude ver que el rey Zect se estaba agitando.

Sin embargo, reprimió sus emociones y escuchó en silencio hasta el final.

“—Bueno, esa es la situación por ahora.”

Sintiéndose abatido, el Rey Zect bajó la cabeza.

“Ya veo... Para el mundo exterior, todavía somos considerados como seres peligrosos huh.”

“No, no estoy tan seguro de eso.”

Le dije que hasta ahora, parecía que sólo la Diosa y la gente de su alrededor eran activamente hostiles hacia ellos.

“En otras palabras... ¿Esta invasión está siendo liderada por la Diosa... y no es el consenso del mundo exterior?”

“No he visto todo en el mundo con mis propios ojos. Sin embargo... he oído que cada país tiene diferentes percepciones con respecto a los Semi-Humanos.”

“Ya veo.”

La voz del rey Zect estaba impregnada de cierto alivio.

“Creo que aún tenemos algo de tiempo antes que el ejército enviado por la Diosa llegue aquí. Sin embargo, si vamos a luchar contra el ejército enviado por la Diosa, necesitaremos estar preparados... Así que, pensé que debía contarte esto lo antes posible. Es sólo que... Si esta información se difunde de repente, podría causar una confusión innecesaria. Por esa razón, pensé que... sólo debería decirle esto al Rey Zect cuando estuviéramos a solas.”

“Estoy muy agradecido con tu consideración, Belzegia-dono... Discutiré inmediatamente los planes futuros con mis súbditos. Por cierto, el propósito original de tu grupo... es encontrarte Raza Prohibida, ¿verdad?”

“......”

Ahora bien...

Este es el punto de inflexión que decidirá mi camino.

Como era de esperar, me sentía un poco nervioso... pero aún así, pregunté.

“¿Ellos están... aun vivos y en este país?”

El Rey Zect me miró de nuevo.

A continuación, habló.

“No tienes que preocuparte— Todavía están vivos y en este país.”

Referencias

1. Nota de LazyCat: Fushi Ou Zekuto / 不死王ゼクト. Este podría ser Rey No-muerto Zect, pero me gusta más como suena Rey Inmortal. ↩