Hazure Waku Capítulo 246
"Leer Hazure Waku capítulo 246 en español."
Hazure Waku capítulo 246 en español
Caballería Gourmet
Notas
del Autor
Hemos recibido dos reseñas más
desde la última actualización.
Hoy, 25 de junio, salió a la
venta el volumen 4 del manga, que se centra principalmente en la batalla contra
los Caballeros Dragón Negro... la batalla contra Civit. La tensión de la
batalla contra Civit, la oscura frialdad de Touka y la majestuosa belleza de
Seras, así como el movimiento combinado de Touka y Pigimaru, fueron
especialmente dibujados llenos de intensidad. Además, el volumen 4 del manga
incluye contenido que se cuenta exclusivamente del manga. Cuenta la historia de
cómo Civit 'fue acogido por la familia Gartland del Imperio de Bakuo y ascendió
hasta convertirse en el Líder de los Caballeros Dragón Negro', el cual no fue
descrito realmente a detalle en la novela. Yo había escrito un escenario para
este contenido exclusivo del manga y se lo entregué, pero Uchiuchi Keyaki-sama
y Uyoshi Shou-sama tomaron ese escenario y lo incorporaron al manga de una
forma muy vívida. La calidad es excelente, y muestra cómo Civit llegó a ser
conocido como "El Más Fuerte de la Humanidad". Esperamos que
disfruten de su lectura.
Y con esto, se acabaron los
agradecimientos y publicidad.
Bueno entonces, espero que
disfruten de la historia principal.
******
“¡Informando!”
Los informes llegaban uno tras
otro.
“¡Los enemigos se acercan por el flanco[1] derecho! ¡El número estimado de soldados enemigos es de 100 a 150! Esta información también ha sido enviada a Ser... K- Koudelka-sama, ¡y ya nos ha dado instrucciones!”
El mensajero Leopardkin que
terminó de transmitir el informe, se dio la vuelta para partir.
El lugar en el que me encontraba
ahora — era ya la línea del frente.
El área frente a mí era
parcialmente una zona boscosa.
Dentro del terreno rocoso que lo
rodeaba — el verdor se extendía cerca de su centro.
Era como si ese punto de verdor
fuera un oasis en el desierto.
Una vez allí, Gio y los demás
esperaron a los enemigos.
En ese momento, llegó otro
Leopardkin.
“E-este es un informe de
seguimiento del Ejército Dragón de la Luz que enfrentó a los enemigos—”
Podía sentir cierta tensión en
su voz.
“¡N-nuestro bando está ganando!
El enemigo, que se hacía llamar la Cuarta Caballería, ¡parece haberse retirado
temporalmente! ¡Por otro lado, las bajas en nuestro bando son menores...!”
Al oír las palabras del
mensajero, saqué rápidamente el mapa y lo desplegué.
Entonces confirmé con él la zona
donde habían luchado.
“¿Lucharon por aquí?”
“S-sí.”
Asintió con la cabeza,
emocionado.
Debía de sentir la atmósfera del
campo de batalla de primera mano y se estaba emocionando.
Según su explicación... Parece
que usaron un cierto "camino secreto".
Era un camino secreto que
encontramos mientras inspeccionábamos el terreno...
Si uno lograba hacer avanzar al
enemigo con un cebo—
Podían usar el camino secreto
para rodearlos y atacarlos por detrás.
Por otro lado, si el otro bando
podía atravesar ese camino secreto, era posible que un grupo quede atrapado en
un ataque de pinzas.
“Parece que hicieron exactamente
lo que se les ordenó.”
Parece que no se precipitaron y
cargaron a ciegas.
Es sólo que...
“Parece que Niko jugó un papel
importante en la batalla, huh.”
Blandiendo una gran espada que
supera su altura, aparentemente mató a un gran número de enemigos.
“El poder de combate de las
Cuatro Luces de Guerra es mayor de lo que pensaba...”
Apartando la vista del
mensajero, que ya estaba de regreso al campamento principal, dirigí mi mirada
hacia delante.
La
fuerza principal del flanco izquierdo, es el Ejército Dragón de la Luz,
liderada por Niko.
La
fuerza principal en el flanco central, es el Ejército Leopardo de la Luz,
liderado por Gio.
La
fuerza principal en el flanco derecho, es una fuerza mixta del Ejército Caballo
de la Luz sin líder y monstruos.
El
flanco derecho está liderado por Roa, el Cerberus.
Mientras tanto, la lideresa del
Ejército Caballo de la Luz, Qir, actúa como Comandante en Jefe en el campamento
principal.
El único grupo que no estaba
liderado por uno de las Cuatro Luces de Guerra, era el flanco derecho.
Además,
he oído que ese Cerberus es también un luchador muy capaz, aunque...
“......”
POV
de la Décima Caballería
Capitana de la Décima
Caballería, Aigis Wine.
“Ahora bien.”
Aigis trenzó su largo cabello
negro y lo dejó colgar sobre su espalda.
Volviendo a colocar sus gafas
rectas, sostuvo su alabarda sobre su caballo.
“Ya es hora de movernos, ¿no?”
La parte de la hoja de su
alabarda parecía un cuchillo de carnicero.
La Décima Caballería también era
conocida como la "Caballería Gourmet".
“Sería genial si hubiera algún
Semi-humano que no hayamos visto antes. ¿No piensas lo mismo, Torres?”
“Es como dices.”
Alineando su caballo al lado de
Aigis está Torres, su ayudante.
Era un hombre delgado, maduro y
con bigote.
Tenía muchas quemaduras leves en
sus fornidos brazos.
Las quemaduras fueron causadas
por la cocina.
Detrás de ambos — había más de
cien soldados de caballería.
“Es genial poder conseguir
provisiones en el lugar, ¿no?”
“Es como usted dice.”
“Especias y otras cosas, por
supuesto...”
“Sí, todas están preparadas.”
“Y los utensilios de cocina—”
“—están listos todos.”
¡Munch!
Torres masticó con gusto la
carne seca que tenía en la mano.
“El nuevo caldero que había
pedido que le prepararan, también fue traído.”
“Bien.”
Aigis se llevó la mano a la
barbilla.
“También hay muchos monstruos
que se pueden comer siempre que estén bien preparados. Dependiendo de su raza,
también hay algunas partes de semi-humanos que se pueden comer como... Pero un
buen semi-humano realmente depende de la habilidad del chef, ¿no?”
“Yo también tengo mucha
experiencia con semi-humanos.”
Ganado comestible.
Monstruos.
¿Cuáles son los criterios para
categorizar a estos dos?
Uno de ellos era si son comestibles
o no.
"Los monstruos, aunque sean comestibles,
saben mal."
Por lo tanto, incluso en las
ruinas subterráneas, las provisiones no se conseguían en el acto.
El único momento en que los
aventureros comerían monstruos sería en caso de emergencia.
“Ahh, ¡¿Me pregunto si tendrán
centauros o algo así?! ¡Vamos a comer carne de caballo! ¡Carne de caballo!”
“Incluso con los suministros
disponibles a mano, ciertamente no eran seres que los humanos quisieran
comer... Aunque digo eso, la carne de caballo es de hecho bastante difícil de
cocinar. Bueno— eso también la hace más gratificante.”
“¡Odio pelear con humanos! ¡No
son nada sabrosos! ¡No quiero luchar contra humanos! ¡Los odio!”
“No te preocupes, esta vez
nuestros enemigos solo son semi-humanos y monstruos.”
“¡Eso es lo máximo! Vysis-sama,
por darnos esta batalla, ¡por favor acepta mi amor! ¡Eh, tú!”
Aigis llamó a su subordinado
desde atrás.
“Ustedes prepararon un buen
número de redes para atraparlos, ¡¿verdad?! ¡¿Cierto?!”
“¡Hahh! ¡Trajimos tanto como
pudimos!”
“¡Bien hecho! ¡No deberíamos
matar a nuestros enemigos sin pensar después de todo!”
La frescura de los ingredientes
se perdía con el tiempo una vez que eran asesinados.
También habría que preocuparse por el rigor mortis[2].
Por eso, era mejor atrapar a las
presas vivas y desmontarlas sólo cuando están a punto de ser cocinadas.
“Pero, ¡desmantelar es muy
divertido! Sin embargo, desmantelar ganado mientras se intenta mantenerlo
vivo... ¡es tan jodidamente molesto! No pueden mantener la boca cerrada. ¡Ese
es su único problema! Qué deprimente...”
“Hfuuu… El destino de un chef es
enfrentarse a tales cargas. Sin embargo, hablar de ello de esta manera hace que
me pique la mano para empezar de inmediato... Aigis-sama.”
“¡Excelente! ¡Eso es lo que nos
hace chefs! Ah, sí, en cuanto a sus otros restos como la piel, los cuernos y
otras partes, vendámoslos a los de la Octava a los que les gusta procesar esas
cosas...”
“Ahora bien, Aigis-sama...”
Sosteniendo en la mano el arma
desmanteladora de hoja dentada, Torres preguntó.
“Para esta batalla... ¿Qué
porcentaje del enemigo deberíamos dejar vivo?”
“Hmmm, creo que deberíamos dejar
con vida a un 30% de ellos. Si hay una familia o un padre y un hijo, servirlos
en el mismo plato sería lo mejor... Además, asegúrate de mantener siempre al
menos un par vivo para cada especie, ¿de acuerdo? ¿Está claro?”
“Su pedido ha sido recibido.”
A continuación, con movimientos
exagerados, Aigis se dirigió a las personas a sus espaldas.
“Ustedes, ¿he sido clara?”
Los soldados detrás de ella
respondieron con vigor.
La moral estaba alta.
"Cuando nos enfrentamos a
ellos, son la unidad de la que no quiero ser prisionera."
La única unidad más mencionada
aparte de la Sexta y la Novena de Alion, son ellos...
La Décima de Caballería.
Su fuerza era bien conocida.
Eran personas movidas por su
apetito.
Una de las tres principales
necesidades humanas se ha convertido en la fuente de su poder.
Siendo una de las Trece
Caballerías de Alion, no podían ser débiles.
En ese momento, un mensajero
llegó.
“La Cuarta ha comenzado a
enfrentarse al enemigo por el flanco derecho.”
“Así que, dime la especie del
enemigo... ¡La especie!”
“Parece que su fuerza principal
se compone de dragonewts.”
“Ahh, ¡¿carne de dragón?! ¡Suena
delicioso! ¿Por qué diablos no estaba de este lado?”
Otro mensajero llegó.
“¡Informando! Todavía están a
cierta distancia, ¡pero hemos visto una manada de centauros adelante! ¡Creemos
que se dirigen hacia aquí!”
“Ahh... ¿Qué tal si
interceptamos a este grupo primero?”
“Sí. Los centauros no son tan
malos.”
Otro mensajero había llegado.
“¡Haahhh…! ¡Haahhh...! ¡Informando...!”
“¿Hmm? Eres... de otra unidad,
¿verdad? Oh por dios, oh por dios... Te ves bastante maltratado. ¡Te ves
terrible! ¡Te ves asombrosamente terrible! ¡En serio, aparta tu sucio ser de
mí!”
El equipo del mensajero estaba
sucio y manchado de sangre.
Tenía dos flechas clavadas en el
cuerpo.
Su respiración era superficial y
estaba muy débil.
Sus piernas se tambaleaban a
medida que se acercaba.
Por lo que parecía, no le
quedaba mucho tiempo de vida.
¿Qué podría haberle pasado?
“Fuimos atacados por el enemigo
y nuestras tropas fueron casi aniquiladas.... y nos dispersamos...”
“Parece que hay alguien
increíblemente hábil entre los oponentes.”
“En la arboleda cerca del camino
central, estábamos escondidos Leopardkins… nos emboscaron.”
“¿Eran tan fuertes?”
“De hecho eran fuertes... pero
hay un monstruo estúpidamente fuerte entre ellos... Parecía su general. Ojos
rojos y pelaje negro... más grande que los otros Leopardkin… creo que su nombre
era, ¿Gio…? blande dos espadas... y una gran katana... Guhhh... C-contra un monstruo como ese... un monstruo como— ¡No hay
forma de que podamos...! ¡No hay forma de que podamos ganar!”
Como si estuviera recordando lo
que pasó cuando fueron emboscados...
“¡Hyiiii..!”
El mensajero se desplomó frente
a Aigis.
Abrazando sus rodillas, el
cuerpo del mensajero temblaba...
Sin embargo, este mensajero
seguía siendo un miembro de las Trece Caballerías.
Como soldado, no debería ser
débil.
“Nfuuu...”
Un
gran Leopardkin negro...
Agarrando cada vez con más
fuerza su alabarda, Aigis dirigió su mirada hacia el flanco central.
“Leopardkin, huh... Eso también
podría funcionar. ¿Qué tal si vamos por el camino central? Parece que nos
daremos un festín por allí en lugar de... quiero descuartizarlos. Especialmente
semi-humanos y monstruos, a diferencia de cuando descuartizamos humanos, no
duele en absoluto desmantelarlos, lo cual es bastante genial.”
“—<Paralizar>—”
“¿?”
—Crickle,
crack—
Todavía mirando hacia el camino
central, Aigis se había detenido.
No...
Ella no podía moverse.
Por el rabillo del ojo, pudo ver
a 'él'.
Su tembloroso cuerpo de hacía un
rato, había desaparecido — aquél mensajero de hacía un momento.
¡Pweeet!
El mensajero silbó con los
dedos.
Aigis se preguntó si sería
alguna señal.
Pero entonces, se dio cuenta.
Ella se había equivocado.
Esa sangre...
Probablemente no era suya.
Pensando en ello de nuevo...
La suciedad en su equipo...
No pudo identificar a qué unidad
pertenecía ya que su uniforme estaba sucio.
"¿Podría ser tal cosa una
coincidencia?", se preguntó ella.
En ese momento, la retaguardia
empezó a notar que había algo extraño en el frente.
Levantándose del suelo— el
mensajero apuntó con su mano hacia la retaguardia.
“—<Berserk>—”
“¿Qu-qué acaba de pasar...?
¿Aigis-sama? Hablando de eso, ¿qué unidad son—”
“¡Ghaaaaaa—!”
“¡¿Uwaahhh, oi?! ¡¿Qué demonios
te pasa?! ¡¿Gyaahh?! ¡Acabas de morderme...!”
“¡Bastaaaaardo! ¡Espera a que te
ponga las manos encima! ¡Te haré pedazos!”
“<Oscurecer>”
“¡¿Se oscurecido todo…?! No,
¡mis ojos…!”
Parecía que algunos se ellos
podían mover sus cuerpos.
Sin embargo, la retaguardia
estaba sumida en el caos.
¿Sucedió
algo...?
Aunque lo pensó de esa manera,
de lo único que estaba segura era que había un enemigo aquí.
Los restantes miembros capaces
de la unidad deberían lograr de alguna manera de hacerse cargo del hombre que
se disfrazó de mensajero—
“Gururururuuuuu...”
Volvió su atención hacia
adelante.
Al otro lado de la zona rocosa —
cerca del punto de inflexión.
Apareciendo por allí, había una
bandada de monstruos.
Al ver al monstruo que lideraba
la bandada de estos, Aigis se quedó atónita.
¿Un
monstruo canino de tres cabezas... No me digas... ¿Un Cerberus? ¿De verdad?
Con un gruñido grave en lo más
profundo de sus gargantas, la bandada de monstruos se acercó lentamente.
También había monstruos que sólo
había visto en libros ilustrados de referencia.
No son Monstruos de Ojos
Dorados, pero son atroces — seres increíblemente feroces.
Sin embargo, parecían muy
controlados.
Fue entonces cuando sucedió.
El mensajero volteó hacia el
frente.
La retaguardia parecía inquieta
y estaba causando bastante alboroto.
O mejor dicho...
“¡A-aigis-sama! ¿Qué debemos
hacer?”
Tal vez, tratando de pedir
instrucciones, intentaban acercarse al frente.
Sin embargo, al no poder hablar,
Aigis no pudo darles ninguna instrucción.
El mensajero arrebó rápidamente
la alabarda de la mano de Aigis.
Justo después de hacer eso, el
mensajero blandió la alabarda.
—¡Fwooooshh!—
Todavía sobre su caballo, la
alabarda blandida cortó la garganta de Aigis.
“Aghaa——”
¡Riiip!
¡Kriiiip!
El mensajero arrancó la flecha
que estaba clavada en sus hombros.
Sí, en realidad no estaba
clavada en su cuerpo.
Era sólo que la flecha hacía
parecer que estaba gravemente herido.
En otras palabras — su asustado
yo también era un acto.
El mensajero resopló.
“Estuve pensando en lo
inquietantes que son sus armas... ¿Qué pensaban desmantelar con eso? ¿Y esos
utensilios de cocina tan grandes? Desmantelando semi-humanos y monstruos...
¿no?”
La cara teñida de miedo había
desaparecido.
De hecho, el hombre estaba inusualmente
tranquilo para alguien que estaba en un campo de batalla.
Aunque ella estaba a punto de
morir, lo único en la mente de Aigis era su miedo por aquel hombre.
Sus crueles ojos reflejaban sin
emoción el caos en el que se encontraban Aigis y su grupo.
Sin piedad ni compasión.
“Bueno, ya puedo imaginar tu
proceso de pensamiento... pero pensando en todo lo que pasó, ya no me importa.”
Fue entonces cuando sucedió.
Hablando palabras humanas, el
Cerberus preguntó al hombre.
“¿Los capturaremos?”
“Por el momento, capturarlos no
es necesario. También hay un número de personas que no pude paralizar debido al
límite de recuento, y vienen hacia nosotros en lugar de huir... Si fuera
posible, no dejes que nadie escape.”
“Con mi velocidad y el terreno,
aún podría cazar a los fugitivos.”
“Bien.”
En ese momento, el Cerberus
emitió un único aullido.
A continuación, los gruñidos de
los monstruos se volvieron más feroces que nunca.
Parecía que estaban a punto de
atacar.
Sus ojos demoníacos también
estaban llenos de ferocidad.
Es
ese hombre... ¿Es ese humano—
—el
que controla a estos monstruos?
Levantando ligeramente la vista,
el hombre miró a Aigis.
O tal vez, la miraba con desdén.
“Mátalos.”
Levantando la alabarda — el
mensajero apuntó hacia la Décima Caballería.
“¡A ellos!”
***
1:45 p.m — Décima Caballería, Aniquilada.
Referencias
- Nota de LazyCat: Flanco derecho desde su perspectiva, flanco izquierdo desde la perspectiva del País Lejano. ↩
- Nota de RKB7: Rigor Mortis es el proceso de rigidez de un cadáver después de su muerte. ↩